(Đã dịch) Siêu Thứ Nguyên Phản Phái - Chương 1: Nhiếp Lãnh
Trường Trung học Đệ Tam thành phố Z là ngôi trường công lập kém nhất trong số các trường ở thành phố Z. Dường như đây là nơi quy tụ những thiếu niên bất hảo bị đuổi học từ các trường khác, cùng với những học sinh không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải theo học tại đây vì hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Bên ngoài nhà vệ sinh của Trường Trung học Đệ Tam thành phố Z, ba nam sinh to con đang vây quanh một cậu bạn đeo kính, trông có vẻ yếu ớt, dễ bị bắt nạt.
“Này, Từ Thiên, dạo này tao hơi kẹt tiền. Cho tao mượn ba trăm tệ để tiêu xài đi!” Kẻ cầm đầu, một tên học sinh lớn hơn, đeo khuyên tai, tóc nhuộm vàng, mặc áo sơ mi hở hang, chân đi dép lê, cố tình ra vẻ mình là dân chơi, dân anh chị, đẩy mạnh cậu bạn đeo kính trông dễ bắt nạt kia vào tường nhà vệ sinh, vênh váo nói.
“Nhưng mà, Trần Dương, lần trước cậu mượn tớ hai trăm tệ vẫn chưa trả mà!” Từ Thiên nhút nhát, nhỏ giọng đáp.
Trần Dương, học sinh lớp 11 của Trường Trung học Đệ Tam, bản thân đã rất giỏi đánh đấm. Nghe nói hắn còn có quan hệ với đám côn đồ bên ngoài xã hội, bởi vậy ở trường, hắn là một nhân vật khét tiếng, luôn nghênh ngang ra vào.
“Tao mượn tiền mày hồi nào? Này, này, này, mày đừng có vu khống tao! Mày bảo tao mượn tiền mày, mày có chứng cớ gì? Giấy nợ của tao đâu? Nhân chứng đâu? Xã hội này bây giờ là xã hội pháp quyền, phải có chứng cứ! Tụi mày nói xem, có đúng không?” Trần Dương quay sang hai tên đàn em bên c��nh, cười khẩy nói.
“Ha ha, đúng thế!” “Mày đừng có vu khống bọn tao! Bọn tao là học sinh tốt, xưa nay không làm chuyện gì vi phạm pháp luật hay phá hoại kỷ cương cả!” Hai tên đàn em kia ở một bên cười hô hố hưởng ứng.
“Bảy ngày trước, rõ ràng là tao đã cho mày mượn hai trăm tệ. Sao mày có thể không thừa nhận chứ!” Từ Thiên lo lắng nói.
“Mẹ kiếp! Tao mượn tiền mày là nể mặt mày đấy, mày đừng có không biết điều!” Trần Dương đột nhiên biến sắc mặt, xông tới táng vào mặt Từ Thiên một cái bạt tai, rồi tiếp đó đá thẳng vào bụng cậu khiến Từ Thiên co quắp ngã vật xuống đất.
Hai tên đàn em của Trần Dương cũng xông lên, quyền đấm cước đá vào Từ Thiên. Cậu chỉ biết cuộn mình thành một cục, mặc cho bọn chúng giẫm đạp.
“Sớm chịu đưa tiền ra chẳng phải đã không sao rồi sao? Mẹ kiếp! Mới có một trăm ba mươi lăm tệ, đúng là thằng nghèo kiết xác!” Sau một trận quyền đấm cước đá, Trần Dương đi tới bên cạnh Từ Thiên, lục soát khắp người cậu. Hắn chỉ tìm thấy hơn một trăm tệ.
“Này! Từ Thiên, một tuần nữa mày phải mang hai trăm tệ đến đây cho bọn tao, không thì sau này cứ mỗi lần bọn tao thấy mày, bọn tao sẽ đánh mày một trận!” Trần Dương túm tóc Từ Thiên, giáng thêm một cú đấm mạnh nữa vào khuôn mặt đã đầy vết thương và đẫm nước mắt của cậu.
Đúng lúc này, một học sinh mặc đồng phục Trường Trung học Số 3 thành phố Z, với ánh mắt có phần hung dữ, xuất hiện. Hắn bước tới, giáng một cú đá mạnh vào bụng Trần Dương, khiến Trần Dương bay văng ra. Sau đó, hắn như một con báo săn con, xông lên, giáng một cú đấm mạnh vào mũi mỗi tên trong hai tên đàn em, đánh cho mũi của chúng như muốn vỡ ra, máu mũi chảy ròng ròng.
“Nhiếp Lãnh, mày muốn chết à! Để xem lão tử không đánh chết mày!” Trần Dương ôm bụng, nôn khan mấy tiếng, rồi gầm lên giận dữ, xông thẳng về phía cậu học sinh có ánh mắt hung dữ kia, vung một cú đấm vào mặt cậu ta.
Nhiếp Lãnh, như một con báo săn con hung dữ, nghiêng người né tránh. Cú đấm của Trần Dương chỉ trúng vào vai trái của hắn, còn Nhiếp Lãnh thì tung một cú móc mạnh vào cằm Trần Dương.
Dư���i cú đấm mạnh của Nhiếp Lãnh, đầu Trần Dương choáng váng, hắn mất đi ý thức, ngất xỉu và ngã vật xuống đất.
Hai tên đàn em của Trần Dương đều sợ hãi nhìn Nhiếp Lãnh. Trong ba người bọn chúng, Trần Dương là kẻ giỏi đánh đấm nhất, vậy mà một cú đấm đã bị Nhiếp Lãnh đánh ngất. Chúng chắc chắn không phải đối thủ của hắn.
“Kéo hắn đi!” Nhiếp Lãnh hung dữ lườm hai tên đàn em của Trần Dương.
Hai tên đàn em Trần Dương trong lòng run sợ, vội vã khiêng Trần Dương rời khỏi nơi đó.
“Tao là Nhiếp Lãnh, lớp 2-5. Lần này tao cứu mày. Đây là phí bảo kê của tao! Lần sau nếu mày cần người bảo vệ, thì mang tiền đến lớp 2-5 tìm tao! Tao chỉ có mặt ở lớp vào sáng sớm, buổi chiều thì không có ở đây. Bảo kê một lần hai mươi tệ, bảo kê cả học kỳ thì một trăm tệ!”
Nhiếp Lãnh xoa xoa vai bị Trần Dương đấm trúng, rồi nhặt xấp tiền từ dưới đất lên, rút ra hai tờ mười tệ, sau đó ném số tiền còn lại về phía Từ Thiên.
Chiều hè, ánh mặt trời chói chang, gay gắt.
“Trốn tiết thôi!” Dưới cái nắng gay gắt, Nhiếp Lãnh nhanh chóng rời khỏi cổng trường.
“Thu mua các loại tủ lạnh cũ, máy tính cũ, giấy bìa, vỏ chai rượu…” Chẳng mấy chốc, kèm theo tiếng rao lanh lảnh, Nhiếp Lãnh điều khiển chiếc xe ba bánh cũ kỹ rong ruổi khắp các ngõ ngách, khu dân cư của thành phố Z, như một con ong thợ chăm chỉ thu mua các loại phế liệu.
Thời gian trôi qua, dưới cái nắng gay gắt đó, mồ hôi trên người Nhiếp Lãnh không ngừng tuôn ra, ướt đẫm áo hắn. Cậu chỉ lặng lẽ lấy chiếc khăn trên cổ lau đi những giọt mồ hôi. Phía sau chiếc xe ba bánh cũ kỹ của hắn cũng đã chất đầy các loại phế liệu.
“Chờ một chút! Cái thằng thu mua phế liệu kia!” Không lâu sau khi Nhiếp Lãnh đi vào một tiểu khu, từ dưới một tòa chung cư, có tiếng gọi trêu chọc của một thanh niên vọng xuống.
“Anh có đồ muốn bán không?” Nhiếp Lãnh dừng xe ba bánh lại, lạnh nhạt hỏi người thanh niên trẻ khoảng hai mươi tuổi đang mặc đồ bộ đi dép lê, dáng vẻ nhàn nhã kia.
“Đồ tạp chủng!” Thấy ánh mắt có phần hung dữ của Nhiếp Lãnh, vẻ vênh váo hống hách của gã thanh niên kia hơi chùn xuống, hắn lẩm bẩm chửi thề một tiếng rồi đi xuống, mở căn nhà kho dưới chân tòa nhà chung cư đó.
Trong căn nhà kho đó, mọi thứ chất chồng như một bãi rác, đầy ắp các loại vỏ chai rượu và từng thùng sách cũ, đồng thời bốc lên một mùi lạ nồng nặc, hỗn tạp giữa mùi thối của rác và mùi bia rượu.
“Mày vào xem thử, mấy thứ này được bao nhiêu tiền!” Gã thanh niên kia mở cửa nhà kho xong, chỉ vào đống vỏ chai rượu và sách cũ nói với Nhiếp Lãnh, trong mắt không hề che giấu sự khinh thường.
Nhiếp Lãnh bước vào, chuyển tất cả đống vỏ chai bia và sách cũ ra ngoài, sau đó bắt đầu kiểm kê, tính toán.
“Bốn mươi tám vỏ chai bia, mỗi cái hai hào, tổng cộng chín tệ sáu hào. Sáu mươi cân giấy vụn, mỗi cân bốn hào, tổng cộng hai mươi tư tệ. Tổng cộng là ba mươi ba tệ sáu hào.” Nhiếp Lãnh rút từ trong túi ra một cọc tiền lẻ, đếm ba mươi ba tệ tám hào đưa cho gã thanh niên kia.
Gã thanh niên kia cẩn thận đếm đi đếm lại, rồi nhanh chóng bước lên tòa chung cư.
Nhiếp Lãnh không để ý đến gã thanh niên đã rời đi, lặng lẽ phân loại đống ph�� liệu bốc mùi rượu thối rồi chất lên xe ba bánh, tiếp đó ngồi lên xe.
“Thu mua các loại tủ lạnh cũ, máy tính cũ, giấy bìa, vỏ chai rượu...” Nhiếp Lãnh rao to khi rời khỏi tiểu khu này, và tiếp tục cuộc sống thường ngày của mình.
Thời gian trôi nhanh, mặt trời dần lặn, trên bầu trời cũng xuất hiện ánh hoàng hôn rực rỡ!
Đáng tiếc! Nhiếp Lãnh chỉ khẽ liếc nhìn, rồi đi thẳng qua ngã tư trước mặt, rẽ vào con đường bên phải dẫn về nhà mình.
Hoàng hôn dù có đẹp đến mấy, nhưng trong mắt một thiếu niên khốn khó, nó cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thay vì ngắm nhìn vẻ đẹp của nó, chi bằng suy nghĩ xem ngày mai mình phải sống thế nào.
Khi mặt trời lặn hẳn, Nhiếp Lãnh lái xe về 'nhà' của mình, một căn phòng quầy hàng đặt ngay cạnh bãi rác.
Khi Nhiếp Lãnh lên bảy, tám tuổi, cha mẹ cậu đã qua đời vì tai nạn máy bay. Kể từ ngày đó, những người chú, dì 'thân thiết' của hắn bắt đầu tranh giành khối tài sản kếch sù mà cha mẹ cậu để lại – một công ty bất động sản với doanh thu hàng triệu mỗi năm.
Từ ngày cha mẹ mất, Nhiếp Lãnh li���n không ngừng bị những người chú, dì 'thân thiết' đó đẩy qua đẩy lại.
Ban đầu, Nhiếp Lãnh nghĩ rằng họ thực sự là những người thân thiết và tốt bụng. Mãi đến mấy năm trước, khi những người thân thích 'tốt bụng' và 'chu đáo' đó ném cậu vào căn phòng này, cậu mới hiểu ra bộ mặt thật đằng sau cái vẻ 'thân thiết và tốt bụng' đó – chúng chỉ là đám muỗi đáng ghét chỉ chực hút máu người.
Kể từ ngày đó, Nhiếp Lãnh rất ít tiếp xúc với đám người kia, và chúng cũng ước gì cậu đừng bén mảng đến tìm. Tuy nhiên, trong số đó không ít kẻ muốn moi móc những tài sản ẩn giấu mà cha mẹ Nhiếp Lãnh có thể đã để lại cho cậu. Chính vì vậy, chúng mới ném Nhiếp Lãnh vào căn phòng quầy hàng này, không cho phép cậu tiếp cận di sản của cha mẹ, để xem cậu liệu có sử dụng những tài sản đó không. Một khi cậu dùng! Khi đó mọi chuyện sẽ đơn giản! Chỉ cần vận dụng chút ít các mối quan hệ tích lũy bấy lâu, bọn chúng sẽ có thể... ha ha!
Về đến 'nhà', Nhiếp Lãnh tắm rửa sạch sẽ rồi thay một bộ quần áo. Đừng vội cho rằng đây chỉ là một căn quầy hàng tồi tàn, thực tế nó không hề nát như tưởng tượng, mà trái lại, mọi thứ cần thiết đều có đủ: máy phát điện chạy dầu, bồn nước, xe ba bánh, v.v. Bởi trước khi Nhiếp Lãnh bị tống vào căn phòng này, đám thân thích của hắn chưa đủ thế lực để luật pháp quốc gia phải 'nhượng bộ'.
Sau khi thay quần áo xong, trên người Nhiếp Lãnh xuất hiện một món trang sức mới: một chiếc dây chuyền hình thánh giá. Đây là vật may mắn của cha cậu, được ông giao lại cho Nhiếp Lãnh trước khi ra nước ngoài. May mắn là chiếc dây chuyền này chỉ là một sợi dây bạc bình thường, hơn nữa còn là một món quà mà cha cậu, Nhiếp Ly, đã tặng riêng cho cậu. Nếu không, vào giờ phút này, nó đã nằm gọn trong tay một người thân thích nào đó của cậu rồi.
Chỉ là một chiếc dây chuyền bạc thôi! So với công ty doanh thu hàng triệu mỗi năm, nó thực sự chẳng có chút giá trị nào!
Nhiếp Lãnh sờ sờ dây chuyền, tiện tay rút một cuốn manga từ giá sách, rồi nằm vật ra trên chiếc võng, bắt đầu đọc cuốn truyện tranh "JOJO Kỳ Huyễn Mạo Hiểm" có tên ghi trên bìa.
Cuốn manga này là do Nhiếp Lãnh nhặt được trên đất khi đi thu mua phế liệu. Đó là trọn vẹn cả bộ truyện, từ tập "Ảo Ảnh Huyết Thống" đầu tiên cho đến "Đại Dương Đá", không biết ai đã vứt đi, ấy vậy mà lại lọt vào tay Nhiếp Lãnh.
Thế nhưng lúc này, Nhiếp Lãnh không hề để ý rằng, khi tay hắn chạm vào dây chuyền thánh giá, bỗng xuất hiện một vết thương nhỏ, không lớn, chỉ đủ để rịn ra một giọt máu.
Và trên chiếc dây chuyền thánh giá của cậu, giọt máu mà Nhiếp Lãnh làm rơi xuống, kỳ lạ thay, lại hòa tan vào bên trong chiếc dây chuyền.
Một giây sau, "Khế ước hoàn tất, hệ thống hoan nghênh ký chủ sử dụng!" Mọi bản quyền nội dung chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free.