(Đã dịch) Siêu vị diện xuyên qua - Chương 30: Kết thúc
"Đại Tình Thánh, chờ về rồi hãy ân ái mặn nồng, được không?" Triệu Trạch khép hai chân lại, phi cơ mang theo hắn bay lên, dây leo núi buộc chặt trên người hắn, đầu còn lại thắt vào vai Nick. Cứ thế, hai người đuổi theo.
Kira dõi mắt nhìn Nick rời đi, chợt nhắm nghiền hai mắt, mềm nhũn ngã xuống đất.
Casey hét lên một tiếng: "Gặp quỷ! Mau xem rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Hooke, người vừa gia nhập, cúi người tìm tòi dưới mũi Kira, rồi lại sờ động mạch lớn của nàng. "May mắn, chỉ là hôn mê thôi. Trước tiên tìm một nơi cho nàng nghỉ ngơi chút."
"Nếu bọn họ chưa mang thuốc về, cô bé này chắc chắn phải chết." Bình Cơ Sở chen vào một câu, chọc Casey trợn trắng mắt.
"Mau đi mở xe đi? Chìa khóa xe còn trong tay ngươi đó."
...
Triệu Trạch, đã đuổi kịp Henry Tạp Duy, tự nhiên không biết rằng vừa khi hắn cùng Nick rời đi, Kira đã phát bệnh hôn mê.
Thế nhưng dù có biết cũng chẳng ích gì, trừ phi tìm được thuốc đặc hiệu, bằng không Kira rốt cuộc vẫn khó thoát khỏi cái chết.
Lúc này, Triệu Trạch cùng Nick bay trên không trung theo sát, rất nhanh cùng chiếc xe Nissan kia tiến vào khu vực vắng người.
"Thấy rõ chưa? Trong xe rốt cuộc ngồi mấy người?"
"Chỉ có hai người! Henry Tạp Duy và Victor Buda Lâm, những người khác hình như đã tách ra lái đi. Xem ra lực lượng Hấp Huyết Quỷ và Cảnh sát địa phương đã làm rất tốt, giờ thì phải xem ngươi rồi."
"Biết rồi. Victor Buda Lâm giao cho ta, Henry Tạp Duy giao cho ngươi. Đừng quên ngươi đã nói, tạm thời tha mạng hắn."
"Không quên đâu..."
...
Theo hiệu lệnh của Triệu Trạch, Nick nhẹ nhàng vung tay, ném xuống một quả lựu đạn. Dưới sự khống chế của Ý Niệm Lực, quả lựu đạn không rơi thẳng xuống mà nhẹ nhàng là là đáp xuống phần đuôi chiếc xe Nissan kia.
Oành ——!
Chỉ nghe một tiếng nổ lớn, chiếc xe Nissan bị lật tung, xoay một vòng trên không rồi lật úp nặng nề xuống đất.
Cũng may đoạn đường này dân cư thưa thớt, bằng không, những người dân địa phương đã thái bình mấy chục năm nếu đột nhiên nhìn thấy cảnh nổ tung như vậy, có lẽ sẽ lầm tưởng là đang đóng phim, hoặc sẽ sợ đến hồn vía lên mây.
Triệu Trạch không vội vàng hạ xuống, mà tiếp tục lơ lửng trên không trung quan sát thêm một lát.
Khi hắn cùng Nick nhìn kỹ, hai người trong xe quả nhiên nửa sống nửa chết bò ra ngoài. Trông bộ dạng đầu bù tóc rối, mặt mũi lem luốc của họ, hiện ra vô cùng chật vật, nhưng đại thể dường như không bị thương nặng.
Triệu Trạch không do dự nữa, lập tức móc ra mấy quả lựu đạn còn lại, cái này tiếp cái kia ném xuống.
Nick dùng Ý Niệm Lực khống chế lựu đạn, khiến mấy quả lựu đạn này rơi xuống với tốc độ nhanh gấp mấy lần so với tình huống bình thường.
Khi Victor Buda Lâm nhận ra có vật thể rơi xuống từ trên trời, bản năng liền giăng một tầng lồng phòng hộ bên ngoài cơ thể, vừa vặn bao phủ cả hắn và Henry Tạp Duy.
Rầm! Rầm! Rầm!
Tiếng nổ mạnh liên tiếp vang lên, khiến mặt đất dường như bùng nổ một trận chiến tranh, động tĩnh lớn đến mức ngay cả cách xa mấy cây số cũng có thể nghe thấy.
Sức mạnh bắn ra của lựu đạn rốt cuộc không thể so với viên đạn. Victor Buda Lâm dù sử dụng Ý Niệm Lực rất thành thạo, nhưng Lực Phòng Ngự cũng có giới hạn.
Chờ lửa và khói thuốc súng của vụ nổ tan đi, Triệu Trạch liếc mắt đã phát hiện Victor Buda Lâm đang quỳ một chân trên đất. Lần này hắn không nghi ngờ gì đã bị trọng thương.
Henry Tạp Duy dù hoàn toàn lành lặn, nhưng dường như cũng bị cuộc tấn công b���t ngờ này đánh cho ngớ người, đang định tiến lên đỡ cấp dưới thì không ngờ nghe thấy một tiếng động nhỏ truyền đến từ phía sau.
Hắn quay đầu lại nhìn, đúng lúc thấy Triệu Trạch cùng Nick đã đáp xuống đất.
"Đừng nhìn vào mắt hắn!" Nick nhắc nhở một câu. Lòng bàn tay hắn chợt nhấc về phía trước, Henry Tạp Duy lập tức bay ngược ra ngoài.
Triệu Trạch chậm rãi bước qua bên cạnh Victor Buda Lâm, giao lại chiến trường chính này cho Nick.
Nếu trong tình huống chiếm hết ưu thế như thế này mà Nick vẫn không giải quyết được đối thủ, Triệu Trạch chỉ có thể nghi ngờ mình có phải đã nhìn lầm người.
Henry Tạp Duy, ngoài việc có thể dùng mắt điều khiển người đối diện, bản thân hắn chỉ là người bình thường. Bị Nick dùng Ý Niệm Lực mạnh mẽ đẩy một cái, hắn trực tiếp văng ra xa mấy chục thước. Khi hắn rơi xuống đất, toàn thân ít nhất cũng gãy mấy khúc xương.
Triệu Trạch đi tới trước mặt Henry Tạp Duy, không thèm nhìn bộ dạng hắn, lập tức rút súng bắn. Hai phát súng "ầm ầm" cắt đứt hai chân hắn, lại phớt lờ tiếng kêu thảm thiết của hắn, một cước đá hắn lật úp.
Kẻ điều khiển nếu đã úp mặt xuống, dĩ nhiên toàn bộ bản lĩnh sẽ không thể phát huy ra dù chỉ nửa điểm. Henry Tạp Duy cố nén đau nhức từ đôi chân gãy, vừa hít không khí vừa nói: "Ta là người do Chính phủ Mỹ phái tới, ngươi không thể làm như vậy!"
Lời nói ấy của hắn rõ ràng cho thấy đã hiểu lầm thân phận Triệu Trạch, đại khái là coi Triệu Trạch như thế lực bản địa mà đối xử.
Triệu Trạch cũng không phí lời với hắn, thẳng thắn nói: "Ngươi cất thuốc ức chế miễn dịch ở đâu? Đừng nói với ta là trên xe, nếu lọ thuốc đó bị vỡ, ta khuyên ngươi bây giờ tự sát đi."
"Ở... Ở trên người ta! Ta mang theo bên mình, ta đảm bảo nó không vấn đề gì!" Henry Tạp Duy kinh ngạc trước Thần Thông Quảng Đại của Triệu Trạch, thậm chí ngay cả tin tức về thuốc ức chế miễn dịch cũng biết, đồng thời cũng hiểu lầm sâu hơn.
Hắn thật sự cho rằng Triệu Trạch đến từ thế lực bản địa, hơn nữa tin chắc Tiên Tri của thế lực bản địa mạnh mẽ hơn Tổ Chức rất nhiều, bằng kh��ng khó lòng giải thích các loại chuyện không như ý gặp phải đêm nay.
Dưới sự ép hỏi của Triệu Trạch, Henry Tạp Duy thành thật lấy ra một hộp sắt kim loại kín mít. Triệu Trạch tiến tới nhìn một chút, phát hiện trong hộp sắt có mấy cái lọ nhỏ, bên trong chứa đựng chất lỏng màu xanh biếc giống hệt như những gì hắn thấy trong phim.
Thuận lợi lấy được thuốc cứu mạng, Triệu Trạch coi như đã yên lòng.
Hắn khẽ xoay nhẹ chiếc nhẫn ở ngón giữa tay phải, rồi một quyền đánh vào ót Henry Tạp Duy. Tên Đại Phản Phái này run rẩy một trận, trong nháy mắt đã mất đi ý thức.
Henry Tạp Duy dĩ nhiên không phải bị Triệu Trạch dùng Man Lực đánh ngất, mà là bị chiếc nhẫn điện cao thế trên tay hắn đánh xỉu.
Loại nhẫn này, xuất phát từ thế giới (Mật vụ Kingsman), lúc trước tổng cộng mang ra được mười chiếc. Đây là lần đầu tiên Triệu Trạch sử dụng.
Cùng lúc đó, Nick bên kia cũng thuận lợi giải quyết đối thủ có năng lực tương tự mình.
Gần như tương tự với lời nhắn nhủ trong nội dung vở kịch gốc, Nick trước sau không chịu ra tay hạ sát thủ, chỉ đánh đối phương gần chết, rồi dùng Ý Niệm Lực kéo hắn đến.
"Tên này chính là Victor Buda Lâm, trước đây chính hắn đã mang người đến giết cha ngươi. Ra tay đi!" Triệu Trạch chỉ vào Lão Hắc trên mặt đất mà nói.
Nick rút súng ra, nòng súng nhắm thẳng kẻ thù giết cha của mình. Hắn đã chờ đợi khoảnh khắc này mười mấy năm, nhưng không hiểu sao, khi thời khắc đại thù được báo thật sự đến, hắn lại có chút mơ hồ không biết phải làm gì.
"Bắn đi! Còn do dự gì nữa?" Triệu Trạch không thể chịu nổi, hắn cảm thấy đây chính là điển hình "hiệu ứng nhân vật chính": thông thường những nhân vật chính có mối thù sâu đậm này, thường thích buông tha kẻ thù vào thời khắc mấu chốt, kết quả lại tự rước lấy vô vàn phiền phức cho mình.
Nên ra tay thì cứ ra tay, có gì mà phải do dự?
Để tăng thêm động lực cho Nick, Triệu Trạch cũng rút súng ra tương tự: "Nếu ngươi còn không ra tay, ta sẽ bắn đấy?"
Đoàng!
Nick rốt cuộc vẫn không thể quên đi mối thù quá khứ, một phát súng bắn nát đầu kẻ thù giết cha. Sau khi đạt được ước nguyện, hắn hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, phảng phất đang tìm hiểu điều gì đó.
Triệu Trạch cũng không "văn vẻ" như vậy. Hắn liếc mắt nhìn Victor Buda Lâm đang nửa sống nửa chết, chợt nảy ra một ý hay: "Tên này nếu ngươi không định ra tay thì ta chuẩn bị bán hắn với giá cao."
"Ngươi định bán cho ai?" Nick khó hiểu hỏi.
"Đương nhiên là thế lực bản địa! Như vậy ngươi, Casey và Kira cũng không cần trốn đến Nam Á nữa. Vừa vặn mượn cơ hội này xin che chở, ý này thế nào?"
Nick trầm mặc một lát, chợt hỏi: "Ngươi và những Hấp Huyết Quỷ bản địa đó có quan hệ gì? Đừng nói với ta ngươi cũng là cùng một phe với bọn họ?"
"Sao có thể có chuyện đó!" Triệu Trạch không nói nên lời: "Thật nghi ngờ trí thông minh của ngươi có phải bị nợ phí rồi không. Casey sẽ không nói như thế... Nếu ta cùng bọn họ là cùng một phe, làm sao có thể còn đi hãm hại chúng ta? Ngươi cảm thấy những Hấp Huyết Quỷ đó có thể không hận ta?"
Nick thở phào nhẹ nhõm: "Không phải thì tốt rồi. Ta tin lời ngươi nói, còn xin che chở thì thôi. Ta đã hứa sẽ giúp Casey cứu mẹ nàng ra."
"Được rồi, chính ngươi cẩn thận chút." Triệu Trạch cùng Nick đấm tay nhau: "Ta phải đi rồi. Lần này liền dựa vào chính ngươi, đừng quên bỏ tật xấu mềm lòng, nếu không sẽ liên lụy đồng bạn của ngươi."
Nick gật đầu đồng ý.
Về phần hắn có thật sự bỏ được tật xấu này hay không, Triệu Trạch kỳ thực cũng không đ�� tâm. Hắn móc từ trong túi ra một chiếc điện thoại di động, gọi cho vị "Nhân sĩ có quan hệ" kia, đại khái trình bày tình hình nơi này một lượt.
Một phút sau, mấy chiếc xe thương vụ thậm chí không bật đèn xe, rất hiểu chuyện chạy tới hiện trường.
Triệu Trạch giao lọ Cơ Nhân Dược Tề này cho một người trong số họ. Đối phương kéo tay một cái, phát hiện lọ Dược Tề vẫn vững vàng nằm trong tay Triệu Trạch, nhất thời vẻ mặt khó hiểu nhìn hắn.
"Đồ vật có thể giao cho các ngươi, đừng quên Lãnh Đạo của các ngươi đã đồng ý chuyện của ta." Thứ này đối với Triệu Trạch mà nói chẳng có tác dụng quái gì, thà lấy nó làm nhân tình còn có lợi hơn.
Mãi cho đến khi đối phương đưa ra cam đoan, Triệu Trạch mới buông tay ra.
Chờ nhóm người này đi xa, Triệu Trạch khởi động phi cơ, mang theo Nick trở lại điểm dừng chân.
Bởi vì đã đến đúng lúc, sau khi Kira được tiêm Dược Vật, tình hình của nàng nhanh chóng chuyển biến tốt, điều này cũng khiến Nick cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Sáng sớm ngày thứ hai, Nick mang theo Kira đã hoàn toàn bình phục cùng Casey đi thuyền đến Macao, chuẩn bị trốn vài ngày ở đó trước, rồi tùy thời đến Mỹ Quốc để cứu mẹ của Casey.
Hooke và Bình Cơ Sở lưu lại Hồng Kông, hai người đã quen với cuộc sống nơi này, miễn cưỡng xem như nửa phần Địa Đầu Xà, tự nhiên không sợ Tổ Chức phái người đến sau này.
Đến lúc chia tay, Triệu Trạch lần thứ hai lấy điện thoại di động ra, cùng mấy người lần lượt chụp ảnh chung.
Khi chụp ảnh selfie riêng với Casey, Triệu Trạch còn nhận được một nụ hôn đãi ngộ đặc biệt. Theo lời Casey nói, đây là để cảm ơn hắn đã giúp đỡ Nick trong mấy ngày qua – giúp Nick cũng chính là gián tiếp giúp Casey.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.