Alberto Falcone – biệt danh “Sát Thủ Kỳ Nghỉ”, cũng có người gọi hắn là Kẻ Sát Nhân Đồ Son Môi. Trong truyện tranh, hắn là tên tội phạm giết người hàng loạt kiểu quái nhân đầu tiên mà Batman phải đối mặt.

Thế nhưng, trong ba phần phim Batman của Nolan, Falcone chỉ là một thủ lĩnh băng đảng xã hội đen vẻ ngoài oai phong nhưng bên trong rỗng tuếch. Đừng nói đến Batman, ngay cả Người Rơm cũng có thể khiến hắn sống dở chết dở. Hắn chỉ được xem là một vai phụ.

Dù tên này có vô dụng đến mấy, hắn vẫn là thủ lĩnh Mafia của Gotham. Ít nhất hiện tại, hắn vẫn còn chút giá trị lợi dụng.

Tìm Falcone rất đơn giản, chỉ cần tùy tiện bắt một tên côn đồ trên phố mà hỏi là được. Chưa đầy một giờ, Triệu Trạch đã tìm đến nơi trú ngụ của hắn.

Tiếp theo sau đó, không nghi ngờ gì, là một cuộc tàn sát. Mặc dù Falcone có không ít thuộc hạ, tổng cộng hơn ba mươi người, lại còn trang bị đủ các loại súng dài, súng ngắn, lựu đạn cũng không thiếu, nhưng khi Triệu Trạch xông vào, thái độ của bọn chúng lại khiến Falcone, tên lão đại này, thấy lạnh cả người.

Trong mắt Falcone, thiếu niên gốc Á kia tuy tuổi còn trẻ nhưng lại như một ác quỷ. Đôi tay hắn thoăn thoắt lên xuống, khẩu súng trong tay bay lượn như bướm lượn giữa vườn hoa, nhìn qua đầy vẻ đẹp đẽ, nhưng thuộc hạ của hắn lại đang chịu cảnh tàn sát.

Chỉ chưa đầy nửa phút, câu lạc bộ mà hắn thường dùng làm "văn phòng" và tiếp đãi "khách quý" đã trở thành một đống thây chất chồng.

Từ trước đến nay chỉ có Falcone này đi gây sự với người khác, làm gì có chuyện đến lượt kẻ không biết điều nào dám gây sự với hắn?

Điều này khiến Falcone vừa tức giận lại vừa không khỏi kinh hãi hoảng loạn tột độ.

Thế giới này không có sự tồn tại của những người sở hữu siêu năng lực, cũng không có những nhân vật vĩ đại như Thần Kỳ Nữ Hiệp. Loạt phim Batman của Nolan tự thành một thể, có quy tắc riêng.

Thay vì nói ba phần phim này là điện ảnh siêu anh hùng, chi bằng nói đó là phim về đề tài tội phạm khoác chiếc áo siêu anh hùng.

Chuyện đương nhiên, Falcone cũng chẳng khác gì những ông trùm băng đảng trong thực tế, cùng lắm thì hung hăng càn quấy hơn một chút. Nhưng khi chính mắt hắn chứng kiến khả năng "đao thương bất nhập" cùng thủ đoạn giết người như ngóe của Triệu Trạch, việc hắn không tè ra quần tại chỗ đã là may mắn lắm rồi.

"Ngươi... ngươi là ai?"

Thấy Triệu Trạch nghênh ngang bước tới, đứng trước mặt mình, Falcone run rẩy rút một điếu xì gà. Nhưng chưa kịp ra vẻ thành công, hắn đã bị Triệu Trạch phẩy nhẹ ngón tay. Điếu xì gà bay thẳng ra khỏi tay hắn, vẽ một đường cong trên không rồi rơi vào chiếc ly rượu gần đó.

"Không phải ông chủ động tìm tôi sao? Nhưng bây giờ lại hỏi tôi là ai, đôi khi tôi thực sự nghi ngờ mấy người các ông có phải bị thiếu nợ trí thông minh không vậy! Này Falcone, ông run cái gì thế, bị điện giật à?"

Falcone đâu còn tâm trạng đáp lại lời trêu chọc của Triệu Trạch. Giữa lúc hắn đang không biết phải làm sao, chợt nghe thấy có tiếng người gọi ở ngoài cửa câu lạc bộ, lập tức hắn lộ ra vẻ mừng rỡ như điên: "Mau vào, có phiền phức!"

Triệu Trạch không hề quay đầu lại, rút súng ra, nhằm thẳng phía sau bắn mấy phát. Vài người từ cửa xông vào còn chưa kịp nói năng gì đã lần lượt ngã gục.

Falcone lần thứ hai run rẩy cả người, lần này không phải vì sợ hãi, mà là thực sự không nhịn được – tè ra quần.

Triệu Trạch cau mày lùi lại một bước, đưa tay bịt mũi: "Lão già, ông có phải bị vấn đề tuyến tiền liệt không? Cái mùi này thật sự quá khó chịu!"

Falcone bị làm nhục đến không chịu nổi, cả khuôn mặt già nua đỏ bừng. Hắn đã gần sáu mươi tuổi, đời này chưa từng bị một người trẻ tuổi làm nhục như vậy.

Nếu không phải vì biết rõ không thể địch lại, hắn thực sự có ý định rút súng ra liều mạng với đối phương.

"Lão già, tiền của ông đâu?" Triệu Trạch vỗ tay cái bốp, không chút khách khí hỏi: "Ông đã dám tìm người đến cướp tôi, bây giờ tài nghệ không bằng người, bị tôi cướp lại, chắc là không còn gì để nói nữa chứ?"

Nghe vậy, Falcone vừa mừng vừa giận. Mừng là nếu đối phương chỉ muốn tiền, vậy hắn chưa chắc đã không có cơ hội bảo toàn cái mạng nhỏ này; giận là hắn, thân là kẻ thống trị thế giới ngầm của thành phố này, giờ lại bị một kẻ ngoại lai cướp bóc?

Chuyện này quả thực quá hoang đường!

Nếu Triệu Trạch nghe được tiếng lòng hắn, chắc chắn sẽ cười đến chảy nước mắt, rồi buông lời châm chọc cái lý lẽ cướp bóc của hắn. Nhưng mà hiện tại...

"Suy nghĩ thế nào rồi, ngài Falcone? Ông sẽ không muốn nói với tôi là ông muốn tiền mà không cần mạng đấy chứ?"

Khóe miệng Falcone giật giật hai lần, cố nén ngọn lửa giận vô cùng tận trong lòng, trầm giọng nói: "Ngươi muốn bao nhiêu?"

"Ít nhất một trăm triệu! Nếu không có, ông cứ chết đi!" Triệu Trạch giở thói sư tử ngoạm, tùy tiện hét ra một cái giá trên trời.

"Một trăm triệu!?" Falcone cảm thấy mình sắp phát điên. Hắn dù là lão đại, là thủ lĩnh, nhưng toàn bộ tiền của băng đảng và gia tộc đâu phải là của riêng hắn. Nếu hắn thực sự dám lấy ra nhiều tiền như vậy, thuộc hạ nhất định sẽ nổi loạn.

Đến lúc đó, ai mới thực sự là lão đại thì khó mà nói được.

Triệu Trạch cũng mặc kệ nhiều như vậy, hắn giơ tay lên, nòng súng chĩa vào Falcone: "Cho ông đủ thời gian suy nghĩ, tôi sẽ đếm ngược. Nếu tôi đếm xong mà ông vẫn chưa đưa ra quyết định, tôi sẽ đi tìm một người khác có khả năng đưa ra quyết định. Mười, chín... Ba, hai, một!"

"Chờ đã!" Khi Triệu Trạch đếm đến tiếng cuối cùng, Falcone đột nhiên giơ tay, làm ra tư thế đầu hàng: "Ta có thể đưa ngươi một trăm triệu! Nhưng một khoản tiền lớn như vậy, ta cũng cần đủ thời gian để gom góp!"

Triệu Trạch nhìn đồng hồ, bây giờ là mười hai giờ đêm: "Ta muốn một nửa ngay bây giờ, bảo thuộc hạ của ông trực tiếp mang tiền đến đây. Số còn lại thì gom đủ trong ba ngày. Đương nhiên, ông cũng có thể chơi vài chiêu trò vặt, ta tuyệt đối sẽ không để tâm."

Falcone chỉ cảm thấy lòng như đao cắt, năm mươi triệu đô la chứ! Đây đâu phải là những con số Y.Y lung tung trong truyện mạng của thế giới khác. Đừng nhìn hắn là thủ lĩnh thế giới ngầm, nhưng hắn có rất nhiều chỗ cần dùng tiền, muốn tích cóp lại chút tiền càng khó chồng chất khó khăn.

Tất cả số tiền hắn tích trữ bao năm qua cộng lại cũng không đủ năm mươi triệu, e rằng còn phải dùng đến quỹ đen của gia tộc mới được.

Bất đắc dĩ, tình thế ép buộc, để giữ lại mạng sống, điều duy nhất Falcone có thể làm là gọi điện thoại, bảo những thuộc hạ tâm phúc bắt đầu xoay tiền.

Trong lúc đó, không ngừng có thuộc hạ của Falcone kéo đến, nhưng tất cả đều không ngoại lệ, bị Triệu Trạch một phát súng bắn nát đầu. Kể cả nếu có cảnh sát tới, hắn cũng sẽ không khách khí, cùng lắm thì giữ lại mạng nhỏ, nhưng hai cái chân thì chắc chắn phải chặt đứt.

Đã nguyện ý ra mặt giúp lão đại băng đảng, thì phải chấp nhận những gì tương xứng.

Phải mất trọn ba giờ, thuộc hạ của Falcone mới gom đủ số tiền đó, dùng thật mấy chiếc xe để vận chuyển.

Nhìn thấy mười mấy tên phần tử vũ trang bước xuống từ trong xe, Triệu Trạch cười nói với Falcone đang đứng cạnh: "Ta giúp ông dọn dẹp chút gánh nặng, không cần cảm ơn."

Nói đoạn, Triệu Trạch rút súng ra, như sói lạc vào bầy cừu, vọt thẳng vào đám người. Nhất thời, tiếng súng nổ vang, thỉnh thoảng có người trúng đạn máu bắn tung tóe. Mấy chục người đến giao tiền cứ thế như dê con, bị Triệu Trạch dễ như ăn cháo mà giết sạch sành sanh.

Falcone nhìn mà lòng như rỉ máu, những người này đều là tâm phúc trung thành nhất của hắn kia mà!

Tuy nói hiện tại kinh tế tiêu điều, rất nhiều người trẻ tuổi vì không có cơm ăn mà gia nhập băng đảng của hắn. Nhưng vấn đề là những người đó chỉ được coi là thế lực ngoại vi, căn bản không đáng kể. Những kẻ thực sự có năng lực cống hiến cho gia tộc Falcone thì tất cả đều đã trở thành mục tiêu tàn sát của Triệu Trạch.

Chỉ trong một đêm nay, thực lực của Falcone chắc chắn sẽ tổn hại nghiêm trọng.

Giết hết người, Triệu Trạch từng xe từng xe lấy tiền. Ở góc độ mà Falcone không thể thấy, hắn cất những túi tiền mặt vào trong vòng tay.

Trong lúc lấy tiền, hắn cũng thầm nhủ trong lòng, quả thực cách "kiếm tiền" này quá dễ dàng. Nếu mỗi ngày đều có thể làm một lần như vậy, e rằng chỉ trong một năm hắn có thể đuổi kịp tổng tài sản của các gia tộc tài phiệt.

Theo ấn tượng của hắn, từng có một bảng xếp hạng tài phú nhân vật hư cấu, trong đó, người giàu có nhất trong số các siêu anh hùng của thế giới DC chính là Lão Gia Batman, với tổng tài sản cá nhân ước tính bảy mươi tỷ – cũng có nơi nói là tám mươi tỷ.

Không sai, so với các tỷ phú trong thế giới hiện thực thì kém hơn không ít. Đừng nói đến người giàu nhất nước Mỹ, ngay cả người giàu nhất Trung Quốc cũng giàu hơn Batman nhiều.

Nhưng trong thế giới điện ảnh thì hoàn toàn không phải như vậy. Batman dù chỉ có vài chục tỷ tài sản, nhưng lại có thể phát huy ra sức mạnh tối thượng ngang ngửa hàng ngàn tỷ. Trong truyện tranh, Batman thậm chí có thể lật đổ Tổng thống Mỹ!

So sánh như v��y, sẽ không khó để lý giải vì sao Falcone lại đau lòng đến thế, bởi vì khoản tiền này đều là khúc ruột của hắn.

Cũng may Triệu Trạch còn cho hắn ba ngày để gom đủ năm mươi triệu còn lại, bằng không hắn thực sự sẽ chỉ có muốn tiền mà không cần mạng nữa rồi.

Còn về số tiền kia sẽ được gom góp thế nào...

Bất kể là Triệu Trạch hay Falcone, trong lòng cả hai đều biết rõ rằng kẻ sau căn bản không thể nào kiếm thêm được năm mươi triệu nữa. Ba ngày này, chi bằng nói là để Falcone chuẩn bị thời gian, thay vì dùng để kiếm tiền.

Không chút nghi ngờ, bị người ta vặt tàn nhẫn một số tiền lớn như vậy, nếu Falcone không lấy lại danh dự, đừng nói vị trí của hắn sẽ không vững, ngay cả cái mạng nhỏ cũng có khả năng khó giữ được – bởi vì đằng sau hắn, những kẻ đang nhòm ngó vị trí của hắn không chỉ có một hai người.

Ngay khi Triệu Trạch vừa rời đi, Falcone đã như phát điên bắt đầu triệu tập nhân lực, đồng thời cầu viện các thế lực băng đảng còn lại trong thành phố.

Một bên khác, Triệu Trạch cầm số tiền kia trực tiếp trở về thế giới hiện thực. Hắn đầu tiên là gửi lại vào ngân hàng mười triệu tiền mặt mà mình đã rút ra, tiếp đó lại lấy ra một triệu từ số tiền giành được từ Falcone, muốn xem ngân hàng có nhận không.

Nếu là một người Mỹ bình thường, với số tiền dư trong ngân hàng không quá năm con số, tùy tiện lấy ra một khoản tiền lớn như vậy, đừng nói cục thuế Mỹ, ngay cả FBI địa phương e rằng cũng phải nhòm ngó hắn. Ai bảo Mỹ là quốc gia rửa tiền hàng đầu thế giới đâu?

Nhưng Triệu Trạch giờ đã khác trước, hắn vừa bán đi số Kim Tệ trị giá mấy trăm triệu, điểm này ai cũng biết. Hai ngày nay, Sotheby đã ra sức tuyên truyền chuyện này, cục thuế cũng kiếm được một món hời từ hắn, còn bản thân hắn lại càng là loại khách hàng chất lượng được ngân hàng hoan nghênh nhất.

Một khách hàng như hắn mà rút ra một khoản tiền mặt lớn như vậy, không nghi ngờ gì, là chuyện rất đỗi bình thường.

Nhìn thấy khoản tiền kia thực sự có thể gửi vào ngân hàng của thế giới hiện thực, Triệu Trạch cảm thấy rất thú vị. Đây có tính là "làm giàu từ thế giới khác để tiêu xài ở đây" không nhỉ?

Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.