(Đã dịch) Sinh Tử Luân Hồi Quyết - Chương 331: Cõi lòng
Thấm thoắt một tháng trôi qua, Diệp Nguyên cuối cùng cũng bước ra khỏi phòng. Giờ đây, tu vi của hắn đã đạt đến đỉnh cao Luyện Hồn Tứ giai.
Trong đại sảnh tòa băng lâu đài của Phiêu Miểu Tông, có hai mươi người đang đứng. Cuộc hành động khai quật di tích lần này không cho phép tu sĩ dưới Luyện Hồn cảnh tham gia. Do đó, Phiêu Miểu Tông chỉ cử đi mười hai người, bao gồm mười cường giả Luyện Hồn cảnh vốn đóng quân tại đây, cùng với Chư Cát Văn và Diệp Nguyên. Tuy nhiên, vì Trịnh Kiếm Phong vô cùng coi trọng chuyến đi này, ông đã điều thêm mười lăm cao thủ từ tông môn đến hỗ trợ. Trong số mười lăm người này, có mười cường giả Đoán Phách cảnh, và năm người còn lại, dù tu vi thấp nhất cũng là cao thủ Luyện Hồn Thất giai.
Một đội hình như vậy hiển nhiên là vô cùng cường đại. Thế nhưng, nếu Diệp Nguyên không kịp thời ngăn chặn Băng Hỏa Mãng trong giây phút nguy cấp, e rằng lần khai quật di tích này, dù Phiêu Miểu Tông có điều động thêm bao nhiêu cường giả đi chăng nữa, cũng đành bất lực đứng nhìn.
Khi Diệp Nguyên bước ra từ con đường băng hẹp dài, ánh mắt của tất cả mọi người, kể cả Chư Cát Văn, đều đổ dồn về phía hắn.
"Ha ha ha ha, cháu hiền, tu vi của cháu lại tiến bộ thêm một bước rồi! Mới có một tháng mà đã thế này, nếu cho cháu thêm chút thời gian nữa, e rằng chúng ta những lão già này cũng phải chịu thua mất thôi." Chư Cát Văn cười lớn nói. Ông là người dẫn đ��u cho chuyến hành động này, dù sao ông đã ở Cực Bắc Băng Nguyên lâu như vậy, không ai quen thuộc vùng đất băng giá này hơn ông.
"Đệ chỉ ngẫu nhiên có chút cảm ngộ, may mắn đột phá mà thôi, khiến trưởng lão chê cười rồi." Diệp Nguyên cười, khẽ cúi người đáp lại Chư Cát Văn. Thân phận của hắn vẫn là đệ tử Phiêu Miểu Tông. Dù Chư Cát Văn trong lòng liên tục nhắc đến hắn, thư hồi âm của Trịnh Kiếm Phong vẫn vô cùng bí hiểm, không hề hé lộ chút tin tức nào. Ông ấy chỉ nói rằng trước kia bản thân đã thu nhận một đệ tử có tư chất xuất chúng, và trong từng câu chữ còn để lộ rằng, một trong những truyền thừa quan trọng nhất của tông môn đã được hắn lĩnh ngộ.
Trịnh Kiếm Phong chỉ nói đến thế là dừng, ngoài hai điều đã nói rõ, tất cả những điều khác ông ấy đều không đề cập đến.
Chư Cát Văn cũng không phải kẻ ngốc, tâm tư cực kỳ cẩn trọng. Ông là trưởng lão, có tư cách tiếp cận các tài liệu cốt lõi của Phiêu Miểu Tông. Nghĩ đi nghĩ lại, ông vẫn không biết Diệp Nguyên đã học được loại truyền thừa nào. Thế nhưng, khi nhớ lại hành động vĩ đại ngày đó của Diệp Nguyên, một mình vung tay trấn áp Băng Hỏa Mãng, trong lòng ông chợt lóe lên một tia sáng như sét đánh.
Có được sự hào hùng như thế, cũng chỉ có Đại Liệt Cương Quyền Kinh đã thất truyền ngàn năm mới có thể làm được. Dù sao, vị tiền bối năm xưa lĩnh ngộ bộ Quyền Kinh này, chính là người sở hữu dũng khí và hào khí ngất trời, có thể một mình chống đỡ ngàn quân vạn mã.
Thế nên, trong lúc Diệp Nguyên bế quan, Chư Cát Văn đã kể lại ý nghĩ của mình cho vài vị đồng môn đến hỗ trợ, và tất cả mọi người đều nhận thấy khả năng này là rất lớn. Bởi vì Trịnh Kiếm Phong trước đó nhắc đến không phải "học được", mà là "lĩnh ngộ". Trong tông môn, có mấy loại tuyệt học cần phải "lĩnh ngộ" sao? Chắc chắn chỉ có Đại Liệt Cương Quyền Kinh mà thôi.
Suy đoán này khiến tất cả những người tham gia hành động không khỏi hít một hơi khí lạnh. Nơi lĩnh ngộ Đại Liệt Cương Quyền Kinh, bọn họ từng đến, ngoài việc cảm nhận được tốc độ tu hành tăng lên thì không có gì đặc biệt. Nay một tuyệt học ngàn năm chưa có người kế thừa lại có người lĩnh ngộ, tương lai vị trí chưởng giáo của tông môn rất có thể sẽ rơi vào tay hắn.
Ánh mắt họ nhìn Diệp Nguyên cũng khác trước rồi. Sau khi Chư Cát Văn và Diệp Nguyên nói chuyện xong, những người khác cũng lần lượt đến chào hỏi Diệp Nguyên rất khách khí, thể hiện thiện ý.
Diệp Nguyên cũng không phải kẻ ngốc, chứng kiến cả mấy vị cường giả Đoán Phách cảnh kia cũng cung kính đến chào hỏi mình, lờ mờ hắn cũng đoán ra được chuyện gì đang xảy ra, chỉ biết cười khổ.
Nếu như những người này biết hắn đã lĩnh ngộ Đại Liệt Cương Quyền Kinh, nhưng lại không phải đệ tử Phiêu Miểu Tông, chẳng biết trên mặt họ sẽ hiện lên biểu cảm gì. Đây là suy nghĩ của Diệp Nguyên.
Mặc kệ vị chưởng giáo bị vợ quản nghiêm kia đang âm thầm tính toán điều gì, Diệp Nguyên vẫn tỏ ra không kiêu căng, không tự ti, khá nhiệt tình trò chuyện với mọi người về những chuyện ở Cực Bắc Băng Nguyên.
Diệp Nguyên không hề hay biết, hành động của mình đã đi chệch khỏi dự tính ban đầu, trái lại càng khiến mọi người trong lòng thêm phần suy đoán sâu sắc về hắn, và cũng không khỏi càng thêm phần khách khí.
Trước khi xuất phát, Diệp Linh lại xuất quan. Chư Cát Văn và Khương Vân đều hít một hơi khí lạnh. Một tháng trước còn thấy nàng ở Ngưng Đan Lục giai, vậy mà một tháng sau đã đạt đến Ngưng Đan Đại Viên Mãn, xem ra đã nửa bước bước vào Luyện Hồn cảnh rồi. Tốc độ như vậy khiến mọi người đều toát mồ hôi lạnh trên trán, tất cả đều là do kinh sợ mà ra. Không khỏi khiến những người chuẩn bị tham gia hành động, lòng sùng bái đối với chưởng giáo của mình lại đạt đến một đỉnh cao mới — lặng lẽ thu nhận hai tên quái thai, hơn nữa còn có một cô gái thể chất Thuần Âm đang được chưởng giáo phu nhân dạy dỗ. Với vận khí như vậy, chẳng biết mồ mả tổ tiên của chưởng giáo có phải thật sự bốc khói hay không.
Tất cả mọi người đều nhường đường cho hai người. Trong băng lâu đài này, thứ gì cũng thiếu, duy chỉ không thiếu tin đồn. Quan hệ của hai người đã sớm bị mọi người đoán ra, đến cả Khương Vân cũng chỉ đành thở dài. Hắn biết rõ, Diệp Nguyên đã lĩnh ngộ Đại Liệt Cương Quyền Kinh, không còn là người mà hắn có thể sánh bằng được nữa rồi. Đặc biệt là trong cuộc săn bắt ngày đó, hắn, với tư cách đội trưởng, chỉ có thể đóng vai trò phụ trợ, người thực sự giải quyết dứt khoát vẫn là Diệp Nguyên.
Cho dù là tu vi hay thực lực, Khương Vân đều cảm thấy mình không có gì có thể so sánh được với Diệp Nguyên. Bởi vậy, hắn dứt khoát nhắm mắt làm ngơ, triệt để từ bỏ ý định theo đuổi Diệp Linh.
Ngày hôm đó, hai người đứng ở một khu rừng nhỏ bên ngoài băng lâu đài. Diệp Linh kỳ lạ là không nói gì, chỉ khẽ cụp mắt xuống, giúp Diệp Nguyên sửa sang lại y phục trên người.
"Linh Nhi, hãy tu luyện thật tốt, chờ ta trở về." Diệp Nguyên nhìn nàng chằm chằm, mãi một lúc lâu mới cất lời.
"Em sẽ luôn chờ huynh." Cô bé ngẩng đầu lên, trong đôi mắt vốn luôn trong trẻo mà lạnh lùng của nàng, lóe lên một tia lửa. "Nếu như huynh không trở lại, em sẽ đi tìm huynh, cho đến khi tìm thấy huynh thì thôi." Lời của nàng rất khẽ, nhưng lại toát ra một sự kiên định không ngờ.
"Yên tâm, sẽ không có chuyện gì đâu, sóng to gió lớn ta đã trải qua không ít rồi." Diệp Nguyên cười nói, thò tay muốn xoa nhẹ lên chiếc mũi xinh xắn của cô bé, nhưng lại phát hiện ánh mắt nàng nghiêm túc đến lạ thường.
"Em không biết sau này sẽ ra sao, nhưng em sẽ làm theo những gì ��ã nói hôm nay. Nếu huynh không trở về được, em sẽ đi tìm huynh. Nếu huynh... huynh vẫn lạc, em cũng sẽ không sống lay lắt trên đời này." Diệp Linh nhìn chằm chằm vào mắt hắn nói.
Từ sau cuộc săn bắt Băng Hỏa Mãng lần đó, cô bé đã chú ý thấy Diệp Nguyên có điều khác lạ. Đã vài lần, nàng thấy được nỗi sợ hãi, cùng sự bối rối khó hiểu trong mắt Diệp Nguyên.
Diệp Linh có thể nói là hiểu rõ vô cùng về biểu ca mình, nàng chưa từng thấy hắn bộc lộ ánh mắt như vậy. Thế nên trong lòng nàng lờ mờ đoán được, có lẽ có điều gì đó không hay đang làm phiền Diệp Nguyên, nhưng tu vi của nàng còn chưa đủ sâu dày, không thể giúp đỡ được gì nhiều.
Điều này làm Diệp Linh vô cùng đau khổ trong lòng. Bây giờ nhìn thấy Diệp Nguyên chuẩn bị rời đi thám hiểm di tích, cuối cùng cô bé cũng lấy hết dũng khí, gián tiếp bộc lộ cõi lòng của mình.
"Linh Nhi... em." Ánh mắt của Diệp Linh khiến Diệp Nguyên vô cùng khó chịu trong lòng. Hắn phát hiện, trước kia hắn chỉ luôn lo lắng cho sự an toàn của những người bên cạnh, nhưng chưa từng nghĩ đến cảm nhận của họ.
"Ta chỉ hy vọng huynh có thể sống hạnh phúc. Ta không hy vọng huynh mạo hiểm vì em, chỉ vậy thôi."
Hắn nói khẽ, nhưng thứ đổi lại là những giọt nước mắt của Diệp Linh.
Những giọt lệ long lanh lăn dài trên đôi má mịn màng như sứ. Cùng với nước mắt, còn có giọng nói run rẩy của cô bé.
"Huynh biết không? Từ khi Minh Luân tiền bối nói cho em sự thật xong, em... em chưa từng có một giấc ngủ ngon. Mỗi khi nửa đêm ác mộng trở về, em đều thấy huynh trọng thương, toàn thân đẫm máu, xung quanh bị bầy địch vây hãm bốn phía. Em không biết mình đã bị sợ hãi mà tỉnh giấc bao nhiêu lần rồi, chỉ đến khi thấy huynh bình an vô sự, lòng em mới có thể thả lỏng một chút sau chuỗi ngày hoảng loạn không ngừng..."
"Em vẫn luôn hy vọng, cho dù gặp phải bất kỳ kẻ địch nào, hay bất kỳ nguy hiểm nào, huynh đều có thể nắm tay em, cùng nhau đối mặt. Chứ không phải như hôm nay, bỏ mặc em lại, tất cả mọi chuyện huynh đều một mình gánh vác, cho dù trong lòng có chất chứa bao điều, cũng không dám kể với ai..."
Cô bé lặng l�� nói, nước mắt không ngừng tuôn rơi, chỉ vừa rơi xuống giữa không trung, đã hóa thành những hạt băng châu, rồi rơi trên mặt tuyết xốp, tạo thành một lớp sương trắng mờ nhạt.
Sự ủy khuất và nước mắt của nàng, trong mắt Diệp Nguyên, như một con dao nhỏ, đâm thẳng vào trái tim hắn, không ngừng khuấy động, khiến hắn đau đến mức lông mày nhíu chặt.
Hắn vươn tay khẽ ôm lấy nàng, thân thể mềm mại của cô bé cứ thế đổ vào lòng hắn. Trong lòng Diệp Nguyên vừa đau vừa nghẹn, hắn chỉ có thể không ngừng hôn lên những giọt nước mắt nhỏ trên mặt Diệp Linh, như thể làm vậy có thể làm dịu đi nỗi đau quặn thắt trong lòng.
Cô bé cũng kịch liệt đáp lại. Giờ phút này, nàng cảm thấy tâm hồn mình chưa bao giờ gần gũi với người mình yêu đến vậy. Đem những lời bấy lâu không dám nói trong lòng tuôn ra một hơi, nàng cũng cảm thấy một tia giải thoát nhẹ nhõm.
"Thực xin lỗi..." Câu duy nhất Diệp Nguyên có thể nói lúc này, chính là câu ấy. Nỗi sợ hãi và cố kỵ trong lòng hắn đã bị phá vỡ. Hắn chỉ hy vọng mình có thể gần cô bé trong lòng hơn một chút, gần thêm chút nữa.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.