(Đã dịch) Sinh Tử Luân Hồi Quyết - Chương 5: Tịnh đế quả
Sáng sớm ngày thứ hai, ánh dương ấm áp lại một lần nữa nhô lên. Một thiếu niên đứng dậy, đón ánh bình minh vừa mọc. Lúc này, Diệp Nguyên cảm thấy tâm trí mình chưa bao giờ minh mẫn đến thế, những điều nhỏ nhặt chỉ cần suy nghĩ một chút liền thấu đáo được điều huyền diệu bên trong. Hơn nữa, thị lực, thính lực và khứu giác của hắn đều tăng cường không ít, ngay cả con kiến dưới chân cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một.
“Sinh Tử Luân Hồi quyết quả nhiên kỳ diệu dị thường,” Diệp Nguyên thầm nghĩ. Hắn phát hiện mình một đêm không ngủ mà tinh thần vẫn sảng khoái, xem ra sau này có thể cắt giảm thời gian ngủ, chuyên tâm hấp thụ nguyệt âm chi linh để ôn dưỡng nguyên thần. Vừa có thể nghỉ ngơi, vừa bồi bổ tinh thần, đúng là nhất cử lưỡng tiện.
“Bây giờ về nhà dường như còn hơi sớm, vậy thì hãy thử công pháp rèn thân bằng liệt dương chi khí này!” Diệp Nguyên thầm nghĩ. Hắn vận động cơ thể một chút. Ngồi một đêm, khí huyết chắc chắn có chút ứ trệ, nên việc hoạt động một chút là rất cần thiết.
Một lát sau, khi cơ thể đã được thư giãn thoải mái, Diệp Nguyên đón ánh bình minh đang lên, lần nữa khoanh chân ngồi xuống. Trong lòng hắn hồi tưởng lại công pháp hấp thụ liệt dương chi khí: lấy nguyên thần làm dẫn, hấp thụ liệt dương chi khí vào cơ thể; trước hết làm mềm da, sau đó tôi luyện huyết nhục, tiếp đến rèn xương cốt, cuối cùng là ngũ tạng. Người mới học chỉ cần làm mềm da và tôi luyện huyết nhục là đủ, chờ công pháp tiểu thành rồi hãy tu luyện các bước còn lại.
“Chẳng trách phải ôn dưỡng nguyên thần trước rồi mới luyện thể. Nếu nguyên thần không đủ cường đại thì sẽ không thể hấp thụ liệt dương chi khí…” Diệp Nguyên tự nhủ, rồi nhắm hai mắt lại. Sau một đêm ôn dưỡng, nguyên thần của hắn đã có chút hình chất, tựa như sương khí. Hiện tại, chỉ cần nhắm mắt lại, chẳng mấy chốc đã có thể nhập định.
Trong ánh sáng mặt trời rọi đến có ẩn chứa từng tia hỏa khí, đây chính là liệt dương chi khí. Diệp Nguyên không dám tu luyện vào lúc mặt trời gay gắt nhất, bởi vì hỏa khí mạnh mẽ như vậy sẽ làm tổn thương nguyên thần. Đợi đến khi nguyên thần đủ cường đại, có thể chịu đựng được hỏa khí ấy, lúc đó mới toàn lực hấp thu. Cứ tuần tự tiến lên như vậy mới không có sơ hở.
Lúc này, nguyên thần của Diệp Nguyên lơ lửng ở mi tâm, mặt hướng về phía mặt trời ban mai. Từng tia hỏa khí xuyên qua xương chân mày, thấm nhập vào trong. Hắn chỉ cảm thấy toàn thân như đang bị lửa nung đốt. Đây là sức mạnh của sơ dương. Nếu là mặt trời gay gắt giữa trưa, nguyên thần có lẽ sẽ bị thiêu hủy ngay lập tức.
Không dám lơ là, sau khi nguyên thần dẫn một tia liệt dương chi khí vào, liền lập tức dịch chuyển, để nó du tẩu giữa bắp thịt và da dẻ, làm mềm da và tôi luyện thịt.
Sau khi dẫn vào tia liệt dương chi khí đầu tiên, các tia tiếp theo sẽ tự động tràn vào. Khi thoát khỏi trạng thái nhập định, việc hấp thụ liệt dương chi khí sẽ tự động gián đoạn. Đây chính là điểm tinh diệu của Sinh Tử Luân Hồi quyết.
Lúc này, Diệp Nguyên vững vàng tâm thần, toàn thân da thịt bắt đầu đỏ ửng. Làm mềm da, tôi luyện huyết nhục, tất cả đều phải chịu đựng đau đớn. Hắn cắn chặt răng, trên da nổi lên từng đường gân xanh, quả thực đáng sợ vô cùng.
Từng tia liệt dương chi khí không ngừng nung đốt những nơi nó đi qua, nhưng sau khi nung đốt, da dẻ và bắp thịt như được kích thích, trở nên săn chắc và dẻo dai hơn.
Cứ lặp đi lặp lại tôi luyện như vậy, cơ thể con người sẽ trở nên cường tráng lạ thường. Luyện đến sau này, mình đồng da sắt, đao kiếm khó thương, toàn thân có sức chín trâu hai hổ, xé xác hổ báo cũng là điều chắc chắn. Đến lúc đó, coi như chính thức bước vào Tiên Thiên cảnh, có thể bắt đầu xung kích cảnh giới Trúc Cơ.
Mặt trời lên cao một sào, Diệp Nguyên mới tỉnh lại từ trạng thái nhập định. Đây đã là cực hạn mà hắn có thể chịu đựng. Nếu tiếp tục lâu hơn nữa, đối với cơ thể sẽ không còn là rèn luyện mà là tổn thương.
Toàn thân huyết nhục đều run rẩy, da dẻ cũng có cảm giác căng tức. Hắn vặn vẹo thân thể một chút, hô một tiếng rồi tung ra một quyền, quyền phong mạnh mẽ dứt khoát, cảm giác mạnh hơn trước đây không ít.
“Được! Cứ như vậy kiên trì!” Diệp Nguyên nắm chặt đấm, đầy mặt hưng phấn. Cảm giác nắm giữ sức mạnh khiến người ta say mê, đây cũng là lý do vì sao vô số người tu luyện có thể kiên trì luyện tập một cách khô khan, bởi vì cảm giác nắm giữ sức mạnh thực sự quá tuyệt vời.
Ọc ọc..., bụng réo lên phản đối. Sau khi rèn thể, cơ thể khẩn cấp cần dinh dưỡng. Diệp Nguyên khẽ mỉm cười, nhanh chân trở về ngôi nhà nhỏ của mình.
...
Về đến nhà, Diệp Túc đã đi ra bến tàu. Hắn đang suy nghĩ, dành chút thời gian đến tông phủ một chuyến để giải quyết chuyện rắc rối cho Diệp Nguyên. Thế nhưng, bây giờ tâm trạng Diệp Nguyên vẫn chưa ổn định, chuyện này cũng cần phải gác lại một chút.
Trương Thị sau khi để lại điểm tâm cho Diệp Nguyên cũng ra ngoài, nàng muốn đi làm công việc thêu thùa, phụ giúp gia đình.
Vì vậy, khi Diệp Nguyên về đến nhà, trong nhà đã không còn một bóng người. Sau khi ăn qua loa điểm tâm, hắn lại chạy ra ngoài.
Tử Yên thành lại đón một ngày mới, không có gì thay đổi. Diệp phủ lớn nhỏ đều bận rộn công việc riêng, chẳng ai để ý đến thiếu niên nghèo Diệp Nguyên đã thoát thai hoán cốt.
Diệp Thông, thuở nhỏ được Diệp phủ thu dưỡng, một lòng trung thành với Diệp gia. Dù không có tư chất tu luyện, nhưng trải qua vài mươi năm dốc sức làm, hắn đã thành công từ một tiểu nhị chạy việc trở thành chưởng quỹ tiệm cầm đồ. Nguyên nhân không gì khác, chính vì người này có tài kiếm tiền hạng nhất. Nên tộc trưởng Diệp gia đã bất chấp mọi lời bàn tán, đề bạt hắn lên vị trí chưởng quỹ tiệm cầm đồ đầy béo bở này. Giờ đây, Diệp Thông, dù là những tiểu bối trẻ tuổi, cho dù có năng lực lớn đến mấy, như Diệp Phong, gặp hắn cũng phải ngoan ngoãn gọi một tiếng Thông thúc.
Diệp Nguyên quanh quẩn trong thành nửa canh giờ, vừa lúc đến trước tiệm cầm đồ nổi tiếng nhất Tử Yên thành, thì bắt gặp Diệp Thông từ trong bước ra.
Hắn tiến đến gần, nói: "Thông thúc, buổi sáng tốt lành."
"Ồ, là Diệp Nguyên à." Diệp Thông vuốt râu cười nói. Đối với tên tiểu tử này, hắn vẫn rất coi trọng. Từ nhỏ đã chịu khổ, lớn lên chắc chắn sẽ có thành tựu. Chỉ là trời không chiều lòng người, không ban cho hắn tư chất tu luyện. Nghĩ đến đây, Diệp Thông trong lòng cũng khẽ thở dài một tiếng. "Hôm nay sao lại đến tìm Thông thúc thế này, trong nhà có khó khăn gì à? Nếu có, cứ nói một tiếng, Thông thúc sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu."
"Không phải, Thông thúc." Diệp Nguyên xua xua tay. Hắn đi vào, thấy người học việc trong tiệm vẫn chưa ra, lúc này mới yên tâm. Từ trong ngực móc ra hai quả trái cây xanh biếc. "Thông thúc, không giấu gì ngài, khi con hái trái cây trên núi, tình cờ thấy hai đóa hoa nhỏ, rất kỳ lạ. Chỗ đó âm u đáng sợ, tối tăm vô cùng, nhưng đóa hoa kia lại phát sáng, bên cạnh còn kết trái. Con nghĩ chắc đây là vật hiếm lạ, nên hái về cho ngài xem thử."
Nhìn thấy hai trái cây đó, đồng tử Diệp Thông lập tức co rút lại. Hắn ngẩng đầu nhìn ra ngoài một chút, rồi cầm lấy hai trái cây đó, vội vàng nói với Diệp Nguyên: "Nhanh vào trong đi!" Nói rồi liền bước nhanh vào buồng trong.
"Diệp Nguyên à, may mà con thông minh, không lỗ mãng mang quả Tịnh Đế này đi tông phủ lĩnh thưởng." Vào trong buồng, Diệp Thông đóng chặt cửa rồi quay lại nói ngay.
"Thông thúc, Tịnh Đế quả là gì? Tiểu tử chỉ thấy lạ mắt nên hái về cho ngài xem thôi." Diệp Nguyên cười ha ha nói. Đây là lời nói thật, quỷ mới biết cái trái cây kia là thứ quái gì.
"Đây không phải là trái cây bình thường." Diệp Thông vẫy tay, bảo Diệp Nguyên ngồi xuống. Hắn cẩn thận từng li từng tí đặt trái cây vào một chiếc hộp gỗ đàn hương quý giá. "Cái này gọi là Tịnh Đế quả, là thứ mà ngay cả các cao nhân tu luyện cũng yêu thích. Bên trong ẩn chứa thiên địa linh khí, ăn vào có thể tăng trưởng tu vi, còn có thể dùng làm thuốc nữa."
"Ồ, ra là vậy. Con bảo sao hôm nay chim khách lại hót ríu rít thế, hóa ra là báo tin tốt lành." Diệp Nguyên làm bộ ngượng ngùng nói.
"Thứ này con còn không? Có thì mau lấy ra đi. Ai, may mà con không đi tông phủ. Nếu để đám người kia nhìn thấy, dù có đánh đập tàn nhẫn cũng phải ép hỏi ra tung tích của Tịnh Đế hoa." Diệp Thông lắc đầu nói. Trong tông phủ, ngoài tộc trưởng Diệp gia ra, cũng chỉ có vài người tâm địa còn tốt, còn lại thì ham lợi sẵn sàng làm chuyện xấu. Diệp Nguyên mà cầm trái cây đến đó, không chừng cũng sẽ bị trói lại, cho đến khi tìm được tung tích của Tịnh Đế hoa.
"Tiểu tử chính là lo lắng điều này, nên mới tìm Thông thúc ngài xem qua. Trái cây kia chỉ có hai viên thôi, chỗ đó kỳ lạ đáng sợ, con hái xong là chạy mất rồi, nào có công sức mà tìm thêm." Diệp Nguyên cũng biết sự lợi hại của nó, nếu không hắn đã sớm chạy đi tông phủ rồi.
"Một trái cây hai trăm lượng bạc, Thông thúc không thể trả con nhiều hơn. Dù con chịu thiệt thòi không ít, nhưng ít ra sẽ không khiến người ta nghi ngờ, hiểu không?" Diệp Thông nói. Giá của Tịnh Đế hoa bình thường là năm trăm lượng bạc trắng. Hai trăm lượng đúng là chịu thiệt lớn, nhưng nếu không làm vậy, người tông phủ sẽ nghi ngờ. Nếu là hai trăm lượng bạc trắng vào tay, lợi nhuận béo bở đó sẽ khiến bọn họ quên đi những chuyện nhỏ nhặt, cũng tránh được khả năng phức tạp thêm chuyện.
"...Được, mọi chuyện xin nghe theo Thông thúc." Diệp Nguyên há hốc mồm kinh ngạc. Loại trái cây vạn linh như vậy dưới vách núi còn rất nhiều, hắn không ngờ một quả lại có thể bán được hai trăm lượng bạc. Hắn đã rất hài lòng rồi.
"Thông thúc chỉ có thể giúp con thu mua một lần thôi, nếu nhiều hơn thì người khác sẽ nghi ngờ. Vì vậy con... Nếu còn nữa, có thể đến thành sông gần Tử Yên thành mà bán. Chú ý một chút, đừng để người ta nhận ra con là kẻ mới vào nghề. Hơn nữa, sau khi bán xong đồ vật thì lập tức rời đi, đừng nán lại, nếu không sẽ gặp nguy hiểm." Diệp Thông dặn dò.
"Vâng, biết rồi, Thông thúc, cảm tạ ngài." Diệp Nguyên gật đầu. Lời Thông thúc thật đáng giá ngàn vàng. Thời buổi này, mang theo bảo bối trong người sẽ khiến người ta nảy sinh lòng tham, mọi chuyện đều phải cẩn thận mới tốt. Dù sao, Diệp Thông thực sự có tấm lòng tốt. Diệp Nguyên chỉ là một người thuộc chi thứ của Diệp gia, nhưng ông ấy cũng không vì thế mà coi thường.
"Con đi về trước đi, quay đầu lại ta tự mình mang bạc đưa đến nhà con, như vậy sẽ không khiến người ta phát giác." Diệp Thông xua tay nói. Bỗng nhiên, ông nhận thấy thiếu niên trước mắt có chút kỳ lạ, liền tỉ mỉ nhìn Diệp Nguyên một lúc, kinh ngạc nói: "Mấy hôm không gặp, sao con lại có vẻ khác lạ thế?"
Diệp Nguyên sờ sờ gò má, có chút nghi hoặc: "Khác chỗ nào ạ?" Hắn không biết rằng, sau khi dùng nguyệt âm chi linh ôn dưỡng thần hồn, khí chất toàn thân đã lặng lẽ thay đổi, trong mắt người thường trở nên linh động lạ thường.
"Thôi được rồi, bỏ qua chuyện này đi. Mau về nhà đi, ở đây lâu sẽ khiến kẻ có tâm nghi ngờ đấy." Diệp Thông cười nói.
"Vâng, Thông thúc, thực sự làm phiền ngài rồi." Diệp Nguyên đứng dậy, khẽ cúi chào Diệp Thông, rồi mới bước ra ngoài.
Đợi Diệp Nguyên đi khuất, Diệp Thông cau mày, lẩm bẩm: "Tên tiểu tử Diệp Nguyên này, sao lại khiến mình có cảm giác như những cao thủ trong tông phủ vậy? Còn nữa, Tịnh Đế quả, hắn làm sao mà có được? Chuyện này nếu báo cho tộc trưởng, liệu ông ấy có làm khó Diệp Nguyên hay không, thật khó nói. Rắc rối rồi đây."
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.