(Đã dịch) Sinh Tử Luân Hồi Quyết - Chương 506: Khôi phục
Hai cô gái cứ ngập ngừng, mấy lần định mở lời với Diệp Nguyên, nhưng chỉ cần ánh mắt hắn lướt qua là các nàng lại ngượng chín mặt, vội vàng bỏ chạy.
Tuy nhiên, qua lời kể chi tiết của các cô gái, Diệp Nguyên mới biết được Nguyệt Mị đã phát hiện một hang núi phía sau thác nước, nó kéo dài tới một hang động đá vôi khổng lồ. Trong hang động này c�� không dưới mấy chục hồ nước lớn nhỏ khác nhau, có những hồ đủ rộng cho vài người cùng ngâm, lại có những hồ chỉ to bằng chậu rửa mặt. Tất cả các hồ này đều là Bích Hỏa Linh Tuyền.
Thấy đợi mãi không thấy Diệp Nguyên tới, Nguyệt Mị rảnh rỗi quá đỗi, liền rủ Diệp Linh và một cô gái khác lén lút đi ngâm mình trong linh tuyền. Nào ngờ, vừa ngâm xong, Nguyệt Mị đã đột ngột trêu chọc Diệp Linh. Diệp Linh ngượng ngùng và bối rối đến mức chưa kịp mặc lại y phục đã vội vàng bỏ chạy.
Vừa đúng lúc hai cô gái đang chơi đùa thì Diệp Nguyên xuất hiện. Và thế là... cảnh tượng trước đó đã diễn ra.
Không để tâm đến hai cô gái đang ngượng ngùng đến mức không nói nên lời, Diệp Nguyên cũng không biết phải xử lý chuyện này ra sao. Hắn đành phải tạm gác chuyện hai cô gái sang một bên, đoán chừng lâu dần họ sẽ tự nhiên quên đi chuyện vừa xảy ra.
Ánh mắt hắn đảo qua khắp thung lũng. Nơi đây không quá lớn, Diệp Nguyên đã từng tra xét kỹ lưỡng một lượt và xác định không có bất kỳ dị thú hay vật kỳ quái nào tồn tại ở đ��y, nên nơi này cũng được coi là cực kỳ an toàn.
Lần nữa nhìn thoáng qua Ngu Tiểu Ảnh vẫn đang nhắm mắt ngồi tĩnh tọa, hắn lắc đầu. Cô gái bị thương rất nặng, lúc này đúng là thời điểm cần an dưỡng, tốt hơn hết là không nên quấy rầy nàng.
Khi hắn quay đầu chuẩn bị đi vào hang động ẩn sau thác nước, đúng khoảnh khắc đó, bên cạnh tảng đá lớn phủ đầy cỏ và rêu phong không xa, hai cái đầu nhỏ ló ra rồi vội vàng rụt lại. Diệp Nguyên không khỏi bật cười khẽ một tiếng.
Thân hình hắn nhoáng một cái, thoáng chốc đã xuất hiện ở con đường nhỏ quanh co dẫn vào thác nước.
"Này hồ ly, ngươi nói biểu ca hắn thật sự có thể dùng Bích Hỏa Linh Tuyền để chữa lành vết thương do tự chém sao?" Diệp Linh tựa lưng vào tảng đá lớn, nhỏ giọng hỏi.
"Chắc là được chứ. Hơn nữa, Ngu tỷ tỷ đâu có cần lừa hắn. Với lại, đừng gọi ta là hồ ly nữa, không thì ta sẽ đặt cho ngươi cái tên con thỏ đấy." Nguyệt Mị hai tay gối lên gáy, bĩu môi nói.
"Ta thật sợ biểu ca chẳng may không chữa được vết thương do tự chém, đến lúc đó không biết hắn sẽ suy sụp đến mức nào." Diệp Linh khẽ cúi tầm mắt, vẻ mặt lộ rõ vẻ lo lắng.
"Ngươi lo lắng cái gì chứ? Chẳng phải vẫn còn Càn Khôn Tái Tạo Đan sao? Đừng lo, Tiểu Diệp Tử tên kia còn nhiều cách khác mà. Mà đúng rồi, hiện giờ Ngu tỷ tỷ cũng bị thương. Không biết Tiểu Diệp Tử đã gặp phải nguy hiểm gì trước đó. Chúng ta cũng không nên ngồi yên. Hay là ra ngoài cảnh giới giúp, nhỡ có ai tiếp cận thì còn kịp báo động cho họ."
"Ừ, cũng phải." Diệp Linh nhẹ nhàng gật đầu, nhưng rồi lại cúi xuống. "Mà nói về chuyện vừa rồi, giải quyết thế nào đây?"
"...Đừng hỏi, mình cũng không biết nữa... Cứ giả vờ như không biết gì là được rồi." Nguyệt Mị mặt đỏ bừng, lắp bắp nói.
"Ôi, tại ngươi hết đấy. Sau này không biết biểu ca sẽ nhìn ta thế nào nữa." Diệp Linh liếc nàng một cái, rồi khẽ thở dài.
"À ha ha, ngươi chắc là vui lắm rồi. Thôi không nói nhiều nữa, ta đi xem Ngu tỷ tỷ đây. Chỗ này giao cho ngươi phụ trách nhé." Nguyệt Mị vội vàng chuồn đi, bởi vì lời than vãn của Diệp Linh gần đây đã khiến tai nàng sắp mọc kén rồi.
"Này, đợi đã, ta còn chưa nói xong mà." Diệp Linh biết rõ tiểu hồ ly chuẩn bị chuồn đi, liền vươn tay ra định túm lấy nàng, nhưng Nguyệt Mị vô cùng lanh lẹ, lời vừa dứt là nàng đã biến mất tăm hơi.
...
Diệp Nguyên đi được một đoạn không lâu trong hang động quanh co khúc khuỷu, liền đến một hang động đá vôi khổng lồ, vô cùng rộng rãi ở chính giữa.
Rõ ràng nơi đây là một kiến tạo tự nhiên. Trong hang động, dù hơi u tối nhưng vẫn có thể nhìn rõ, mái vòm có vô số thạch nhũ sắc nhọn từ trên cao đổ xuống, trông như răng nanh của quái thú.
Ở vị trí trung tâm là một khối đá hình vuông lờ mờ, hơi giống củ ấu, trên bề mặt có khá nhiều lỗ hổng. Hơn mười dòng nước Bích Hỏa nhỏ li ti từ những lỗ hổng đó chảy xuống, uốn lượn trên mặt đất rồi cuối cùng đổ vào hàng chục hồ nước lớn nhỏ xung quanh.
Có ba hồ nước nhỏ đã không còn hiện ra ngọn lửa, rõ ràng là đã có người sử dụng.
Hắn khẽ thở dài một hơi. Vì tìm được nơi này, hắn đã bôn ba gần hơn một năm. Hôm nay khổ tận cam lai, coi nh�� cũng đáng giá.
Tùy ý chọn một cái tiểu đàm hơi nhỏ và kín đáo hơn một chút, Diệp Nguyên thuần thục cởi bỏ y phục. Nhìn hồ nước Bích Hỏa đang bốc hơi nghi ngút kia, hắn vừa nhắm mắt vừa duỗi chân, "phù phù" một tiếng liền chìm vào trong nước.
Vừa mới bước vào, hắn đã cảm thấy cơ bắp mềm nhũn, không thể cử động nổi, toàn thân giống như có hàng ngàn con côn trùng nhỏ đang bò loạn xạ.
Một luồng ngứa ngáy kỳ lạ truyền đến từ da thịt. Ngay sau đó, như có thứ gì đó xuyên qua da thịt, chui thẳng vào xương tủy, chỗ nào nó đi qua đều ngứa ngáy đến phát điên.
Diệp Nguyên cố nén không gãi. Hồ nước không quá sâu, hắn khoanh chân ngồi trong đó, đầu vẫn còn lộ trên mặt nước. Dứt khoát, hắn bày ra tư thế tu luyện, bắt đầu vận chuyển công pháp trong hồ nước, dùng cách này để phân tán cảm giác ngứa ngáy khó nhịn khắp toàn thân.
Trong trạng thái như vậy, việc nhập định cũng trở nên vô cùng phiền phức. Diệp Nguyên cố gắng vứt bỏ mọi tạp niệm, giữ cho lòng mình không buồn không vui. Sau một lúc lâu, hắn cuối cùng cũng trấn t��nh được sự nóng nảy trong lòng, dần dần tiến vào trạng thái nhập định.
Khi Sinh Tử Luân Hồi Quyết vận chuyển, trong hang động bắt đầu xuất hiện từng đốm sáng Thanh U li ti. Những điểm sáng này đều do linh khí tạo thành, vừa hiện ra đã lập tức bay về phía Diệp Nguyên.
...
Bên ngoài hang động, không rõ là đêm hay ngày, khi Ngu Tiểu Ảnh tỉnh lại từ trạng thái nhập định, nàng lập tức ngửi thấy một mùi lưu huỳnh nồng nặc.
Nguyệt Mị đang ngồi bên cạnh nàng, khuôn mặt nhỏ nhắn mang vẻ lo âu, không ngừng nhìn ngó xung quanh.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Gương mặt ngọc ngà của Ngu Tiểu Ảnh đã hồng hào hơn đôi chút, thương thế cũng đã hồi phục được ba phần. Thấy dáng vẻ của Nguyệt Mị, nàng còn tưởng có kẻ nào đó xâm nhập nơi này.
"A...! Ngu tỷ tỷ, tỷ tỉnh lại rồi sao?" Nguyệt Mị vui mừng nhìn nàng một cái, nhưng ngay sau đó khuôn mặt nhỏ nhắn lại đỏ bừng, giọng nói không khỏi nhỏ đi. "Không có... không có gì. Vùng thung lũng này hình như có núi lửa hoạt động. Mấy canh giờ trước, ta nghe thấy tiếng nổ lớn, e rằng..."
"Ồ... ra là vậy, thảo nào ta ngửi thấy mùi lưu huỳnh." Ngu Tiểu Ảnh chau mày, nàng lại nhắm mắt, con mắt dọc giữa trán lập tức lóe sáng mở ra. Ngay sau đó, ở một nơi nào đó rất xa trong thung lũng, đột nhiên hiện ra một ánh mắt cực lớn.
Nguyệt Mị đối với điều này đã sớm quen thuộc, chỉ là vẻ mặt vô cùng căng thẳng nhìn nàng.
Một lúc lâu sau, con mắt dọc trên trán Ngu Tiểu Ảnh mới từ từ khép lại, nàng nói: "Không có việc gì. Đúng là núi lửa phun trào, nhưng dòng nham thạch không chảy về phía chúng ta, tạm thời nơi này vẫn an toàn."
Nghe vậy, Nguyệt Mị thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Nàng không hề chú ý tới, trong đôi mắt Ngu Tiểu Ảnh vừa mở ra lại hiện lên một tia ưu lo.
Phong Ma Cốc trải qua vạn năm, mọi chi tiết về nó sớm đã được người đời nắm rõ. Vài ngàn năm trước, một vị tu sĩ đại thần thông đã từng tỉ mỉ thám hiểm nơi này. Ông ta cũng cho biết Phong Ma Đại Trận của Phong Ma Cốc vẫn vận hành bình thường. Hơn nữa, tuy dãy núi này có nham thạch nóng chảy lưu chuyển trong lòng đất, nhưng cả Phong Ma Sơn Mạch đều là núi lửa đ�� tắt, tuyệt đối không có khả năng phun trào. Trong mấy ngàn năm sau đó, địa thế nơi này cũng sẽ không có bất kỳ thay đổi lớn nào.
Nguyệt Mị không nhắc đến chuyện núi lửa thì thôi, vừa nhắc tới, Ngu Tiểu Ảnh lập tức nhớ ra trong điển tịch có ghi chép một đoạn như vậy.
Hôm nay nghe nói núi lửa phun trào, Ngu Tiểu Ảnh không khỏi nhớ đến câu nói "sự tình bất thường ắt có yêu dị". Vị tiên hiền từng thăm dò nơi đây năm xưa, tu vi thâm bất khả trắc — có người đồn rằng ông ấy đã đạt tới Hóa Thần cảnh, cho dù không phải Hóa Thần cảnh, thì ít nhất cũng là tu vi cấp bậc Phản Hư cao cấp. Một nhân vật như vậy, lại tỉ mỉ tìm tòi ở đây suốt ba năm mới đưa ra kết luận. Nàng tuyệt đối không thể nào hoài nghi được.
Tuy nhiên, nếu chứng minh kết luận trước đây của ông ấy là giả dối, vậy thì nguyên nhân gì lại khiến núi lửa ở Phong Ma Cốc phun trào chứ?
Vấn đề này khiến Ngu Tiểu Ảnh không tự chủ được mà nhớ tới con ma cổ đại bị Chu Yếm phong ấn trong Huyết Sát Phong Ma Đại Trận.
"Chỉ mong là ta quá lo lắng..." Ngu Ti��u Ảnh bất giác rùng mình, khẽ lẩm bẩm một tiếng.
"Ngu tỷ tỷ, tỷ đang suy nghĩ gì vậy?" Nguyệt Mị nghe thấy tiếng, vội vàng quay đầu lại.
"Không có gì. Ta đang nghĩ xem Diệp Nguyên đến cùng thế nào rồi." Ngu Tiểu Ảnh khóe miệng nổi lên một nụ cười khổ, liền vội vàng lái chủ đề sang chuyện khác.
"H��n ấy hả, bây giờ vẫn ổn mà." Nói đến Diệp Nguyên, Nguyệt Mị không khỏi nở nụ cười, đôi mắt đều cong tít thành mắt cáo.
"Làm sao ngươi biết?" Ngu Tiểu Ảnh nghe vậy không khỏi quay đầu nhìn nàng.
"Ta..." Tiểu hồ ly há miệng định nói ra nguyên do, nhưng lời vừa đến miệng lại đành nuốt ngược trở vào.
"..." Nguyệt Mị lập tức há hốc mồm, trong lúc bối rối thì lại quên mất phải trả lời.
"À, coi như ngươi cũng đã được "hoàn vốn" rồi." Ngu Tiểu Ảnh nhìn thấy vẻ mặt đó của nàng, còn gì mà không rõ chuyện gì đã xảy ra nữa. Ánh mắt nhìn tiểu hồ ly lập tức hiện lên một tia vui vẻ pha lẫn trêu chọc.
"Ôi... Bảo ngươi lắm miệng mà." Nguyệt Mị liền giơ bàn tay nhỏ bé lên, khẽ vỗ vào khóe miệng mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tâm huyết của người dịch.