(Đã dịch) Sinh Tử Luân Hồi Quyết - Chương 87: Thanh Vân nhất mạch
Bên này, Diệp Nguyên đã kể xong mọi chuyện xảy ra trên đường cho Tôn Trường Thanh và mấy vị sư huynh đệ Thanh Vân Môn đến tham gia thi đấu đệ tử. Trong số đó, có một thiếu nữ xinh đẹp với hai búi tóc, làn da mịn màng như sữa, đang nhìn cậu không chớp mắt.
“Lúc trước nhảy xuống Linh Chu, ta hoảng hốt chạy tán loạn, đám truy binh lại đuổi rất gắt. Trong lúc vội vã chạy trốn, ta không cẩn thận liền đi vào lãnh địa của một con Độc Giao sắp sinh con. Thật may mắn là đám truy binh đã giúp ta thu hút sự chú ý của Độc Giao, nhờ vậy ta mới thoát được. Sau khi thoát hiểm, ta không nhận ra đường đi, chỉ đành chạy loạn khắp nơi. May mắn lớn thay, ta lại đi đến một nơi thần bí, nhận được một ít Địa Nhũ. Để chữa thương, ta tạm thời ở đó tĩnh dưỡng, nhưng lại phát hiện tốc độ tu luyện nhanh kinh ngạc, thế là ta liền bế quan một năm. Sau đó mới ra ngoài từ từ tìm đường về nhà.” Diệp Nguyên nói như vậy.
Cậu ta không dám kể ra kinh nghiệm của mình ở Nam Vu, dù sao chuyện đó liên lụy quá nhiều. Chỉ riêng cuốn Dược Điển kia cũng đã dễ dàng gây ra tai họa bất ngờ, huống chi còn có Huyền Thiên Bảo Giám ghi lại vô số đấu thuật đã thất truyền.
“Ngươi quả nhiên là gặp họa được phúc. Vừa đúng lúc, đại hội Ngũ Phong lần này con có thể ra mắt, gây dựng danh tiếng cho mình. Nhớ kỹ, hãy kết giao nhiều bằng hữu đồng đạo, về sau sẽ rất có lợi cho việc tu luyện.” Những lời bao biện này cũng không có gì sơ hở, Tôn Trường Thanh cũng không nghĩ sâu xa, mà là tận tình dặn dò Diệp Nguyên.
“Vâng, đệ tử ghi nhớ.” Diệp Nguyên gật đầu nói.
“Nguyên ca ca. . .” Một bên, thiếu nữ nhút nhát kêu.
“À, vị này là. . .” Diệp Nguyên nhìn thiếu nữ, bản thân cảm thấy không có ấn tượng gì.
“Con quên rồi sao? Cô bé này chính là Nhứ Nhi mà con đã cứu ở dược trấn ngày ấy. Khi ấy, nghe tin con nhảy xuống Linh Chu, cô bé còn đặc biệt cầu nguyện cho con suốt bốn mươi chín ngày đấy.” Tôn Trường Thanh vuốt râu dài cười ha hả nói. Diệp Nguyên tu vi thành công, làm sư phụ ông cũng rất mừng, thấy Vũ Phong nhất mạch xem ra đã có người kế thừa rồi, biết đâu còn có thể giúp Thanh Vân phái phát dương quang đại.
“Nhứ Nhi?!” Diệp Nguyên giật mình kêu lên một tiếng, đúng là con gái mười tám tuổi trổ mã! Cô bé gầy gò khi xưa, nay đã trở thành một tiểu mỹ nữ mịn màng như ngọc rồi.
“Vâng.” Nhứ Nhi nắm chặt vạt áo của mình, cúi đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. Nàng lén lút ngẩng mắt liếc nhìn Diệp Nguyên, phát hiện hắn đang nhìn mình, lập tức mặt càng đỏ hơn, vội vàng cúi đầu xuống, không dám nhìn nữa.
Diệp Nguyên hơi xấu hổ, cô bé này khi xưa nhìn thấy mình thì rất mạnh dạn, nay sao lại bẽn lẽn thế này.
“Được rồi, để ăn mừng con trở lại, vi sư hôm nay liền phá giới uống mấy chén.” Tôn Trường Thanh vẫy tay, miệng còn chép chép, tựa như đang nếm lại thứ rượu ngon đã lâu không được động tới.
“À đúng rồi, đồ nhi đã tìm thấy một loại rượu ngon ở nơi thần bí đó, cũng mang một ít về.” Diệp Nguyên vội vàng lấy ra một hồ lô rượu từ trong Giới Tử Giới. Trong hồ lô đựng chính là Long Tiên Đốt.
“Ồ? Là rượu gì?” Tôn Trường Thanh tiếp nhận hồ lô rượu, mở nút uống một ngụm. Lập tức, cả căn phòng tràn ngập mùi rượu kỳ lạ. Nhứ Nhi, vốn chưa từng uống rượu, ngửi thấy mùi này cũng không khỏi cảm thấy hơi say, lập tức, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng đến tận mang tai.
“Tên loại rượu này. . . Là do. . . Do hồ ly làm ra đấy, đồ nhi gọi nó là Hồ Ly Đốt.” Diệp Nguyên mặt không đổi sắc, không chớp mắt. Cậu nhớ lại khi Nguyệt Mị đưa cho hắn công thức Long Tiên Đốt, khuôn mặt nhỏ nhắn kia cười trông hệt như hồ ly, thế là, hắn liền đổi tên Long Tiên Đốt thành Hồ Ly Đốt.
“Hảo tửu! Chỉ là tên hơi lạ.” Tôn Trường Thanh đại khen một tiếng. Một ngụm Long Tiên Đốt trôi xuống, ông cảm thấy trong bụng có Linh Năng tuôn trào, lan tỏa khắp toàn thân. Lập tức kinh ngạc hơn, “Rượu này. . . Sao lại còn chứa linh lực?”
“Không biết, có lẽ là tiểu hồ ly khi cho thảo dược vào ủ rượu đã vô tình thấm lẫn vào thiên tài địa bảo nào đó chăng.” Diệp Nguyên mặt mày thành thật đáng tin, nhưng miệng thì cứ nói lung tung như xe lửa.
“Nếu biết cách điều chế loại rượu này thì hay quá, tiếc là chỉ có một bình thế này thôi.” Tôn Trường Thanh khá đáng tiếc nói, “Đây đúng là thứ tốt giúp nâng cao tu vi mọi lúc mọi nơi mà.”
Diệp Nguyên rụt cổ lại. Ban đầu ở rừng rậm chỉ kịp làm một bình, nhưng cũng tốt, đủ cho sư phụ uống một lúc rồi. Chỉ là tên loại rượu này hắn thật sự không tiện tiết lộ ra, ai biết ở Trung Châu bên này có ai từng nghe qua danh tiếng của Long Tiên Đốt chưa. Diệp Nguyên không dám mạo hiểm, đành thầm nghĩ trong lòng: “Tiểu thư Nguyệt Mị, có trách thì đừng trách nhé, mong người thông cảm.”
“Hắt xì!” Tại lãnh địa trăng lưỡi liềm của Nam Vu, Nguyệt Mị đang ngơ ngác nhìn bầu trời bỗng hắt hơi một cái. Nàng xoa xoa chiếc mũi ngọc tinh xảo, tự nhủ: “Hình như bị cảm rồi. . .”
Trong lúc Diệp Nguyên vẫn đang trò chuyện với Tôn Trường Thanh, bên ngoài đã sớm trở nên náo nhiệt. Tiểu tiên nữ Diệp Linh của Tuyết Kiến Phong vội vã chạy đến nơi Thanh Vân phái nghỉ lại. Còn Phương Ngọc Nhã thì mang theo mấy vị chưởng quầy đến xem lễ cũng đang tiến về phía này.
Diệp Linh quanh năm bế quan, đây là chuyện mà giới tu luyện trẻ tuổi đều biết. Nàng đột nhiên bước ra khỏi tiểu lâu của mình, lập tức thu hút vô số người đi theo, muốn được chiêm ngưỡng dung nhan.
Nhưng không ai có thể đuổi theo Diệp Linh. Nàng, với thân pháp Đạp Tuyết Vô Ngân đã luyện đến cảnh giới đại thành, chân ngọc khẽ nhón, người nàng lướt đi mười trượng như một đám mây trắng, khiến rất nhiều tu sĩ không thể theo kịp.
Còn Phương Ngọc Nhã, với thân phận tôn quý, bản thân cũng là tuyệt sắc vô song, đặc biệt là khí chất quyến rũ xen lẫn đoan trang đó, khiến vô số thanh niên tài tuấn phải khuynh đảo. Nàng vừa mới xuất hiện cũng đã thu hút không ít tu sĩ trẻ tuổi vây xem, chỉ là ngại ông lão áo xanh có thực lực sâu không lường được bên cạnh nàng.
Diệp Nguyên không hề hay biết có hai mỹ nhân tuyệt sắc đang kéo theo một “đoàn tàu” dài những người theo sau đến thăm mình. Nếu biết, cậu nhất định sẽ chạy càng xa càng tốt. Lúc này, cậu ta vẫn hoàn toàn không hay biết gì, vẫn đang trò chuyện với các sư huynh đệ, bàn về những tâm đắc trong tu luyện.
“Diệp Nguyên, tu vi của con tuy đã tinh tiến, nhưng kiếm quyết luyện thế nào, vẫn phải để ta kiểm tra lại một chút.” Nhị sư huynh Vương Kiệt trầm giọng nói. Diệp Nguyên bên cạnh lập tức nổi da gà, vội ngăn lại nói: “Thôi được rồi, Nhị sư huynh, huynh là kiếm thai thể, nay cũng đã một chân bước vào Quy Nguyên cảnh rồi. Tu sĩ Quy Nguyên sơ giai bình thường đối phó với huynh e rằng cũng không chiếm được lợi thế. Đệ thì thôi đi, cứ để Tam sư huynh chỉ bảo là được rồi.”
“Con hiểu lầm Nhị sư huynh rồi, huynh ấy muốn dạy con Kiếm Cương.” Tôn Trường Thanh vui vẻ hớn hở nhấp một ngụm Hồ Ly Đốt, chép chép miệng: “Thằng nhóc này, miệng lưỡi tuy cay độc nhưng lòng lại như đậu phụ, nó là muốn tốt cho con thôi.”
Vương Kiệt bên cạnh hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi chỗ khác.
“Kiếm Cương?” Diệp Nguyên sững sờ, đây là đấu thuật cao cấp mà tu sĩ Quy Nguyên cảnh mới có thể sử dụng. Không ngờ Nhị sư huynh vẫn còn ở Trúc Cơ đại viên mãn đã lĩnh ngộ được rồi, thiên tư quả nhiên kinh người. Hắn ngại ngùng nói: “Xin lỗi huynh nhé, Nhị sư huynh.”
“Nếu muốn luyện thì tối mai đến luyện kiếm đài tìm ta.” Vương Kiệt bình thường rất ít nói chuyện, thuộc loại người trầm tính, ít khi bộc lộ cảm xúc. Hôm nay chắc là trong lòng vui vẻ, phá lệ nói với Diệp Nguyên nhiều như vậy. Trước kia khi còn ở Thanh Vân Sơn, mỗi lần huynh ấy nói chuyện với Diệp Nguyên, chưa bao giờ vượt quá bốn chữ một câu.
“Hắc hắc, đừng nói mấy chuyện này nữa, Diệp Nguyên về rồi, chúng ta phải vui mới đúng chứ. Nào, cùng Tam sư huynh ta uống vài chén.” Trương Thiên Phong vẫn luôn là phái vui vẻ, bình thường đã thích tươi cười hớn hở, sau khi Diệp Nguyên trở về lại càng cười ngoác đến tận mang tai.
“Hừm, vi sư hôm nay cho phép các con không say không về, nhưng chỉ lần này thôi, về sau các con phải chú ý, đừng uống quá nhiều, dễ làm hỏng việc.” Tôn Trường Thanh cười híp mắt nhìn mấy người đệ tử, trong lòng cũng rất cao hứng.
Vương Kiệt bên cạnh nghe nói muốn uống rượu, lập tức đứng dậy chuẩn bị rời đi, lại bị Trương Thiên Phong, người chẳng coi chuyện gì là đáng kể, kéo lại: “Nhị sư huynh đừng đi chứ, muốn trở thành kiếm tu truyền thuyết cũng không thể ngược đãi bản thân thế này. Không lấy vợ thì thôi đi, đằng này đến rượu cũng không uống, chỉ uống nước lã, cuộc sống thế này quả thực không thể nào sống nổi. Hôm nay tiểu sư đệ về rồi, huynh cứ phá l��� uống một chút đi.”
Vương Kiệt nhướng mày, nhưng cuối cùng vẫn ngồi xuống lại. Cuộc sống của hắn quả thực có thể dùng từ “khổ hạnh tăng” để hình dung. Một ngày ba bữa nước lã cơm trắng, tuy không kiêng ăn mặn, nhưng rượu thì tuyệt đối chưa từng chạm vào. Thanh tâm quả dục chỉ vì muốn vấn đỉnh thành tựu Kiếm Đạo tối cao.
Nhưng hôm nay xem ra là phải phá giới rồi, bởi vì Diệp Nguyên đã trở về, chuyện này còn đáng mừng hơn bất cứ điều gì khác.
Cả phòng người vui vẻ hòa thuận. Trương Thiên Phong bắt đầu tính toán làm sao để chuốc say Vương Kiệt. Diệp Nguyên thì nghĩ cách làm sao để “tiêu diệt” hai vị sư huynh trên bàn rượu. Lúc đó, cửa phòng mở rồi.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và tôn trọng.