(Đã dịch) Sinh Tử Luân Hồi Quyết - Chương 9: Phản ra
Ánh mắt trong veo thấy đáy, chứa đựng một sắc thái mê hoặc đến lạ, linh động vô cùng. Tôn trưởng lão khẽ nheo mắt, bước nhanh đến, đặt lòng bàn tay lên vai thiếu niên dưới tàng cây. Ông nhắm mắt lại, từ lòng bàn tay chậm rãi tuôn ra dòng linh lực sôi trào mãnh liệt, cẩn thận dò xét thể chất của thiếu niên.
Hành động bất thường này của ông khiến tất cả mọi người có mặt đều sững sờ. Diệp Thiên Khiếu ngơ ngác nhìn bóng lưng Tôn trưởng lão, không dám thở mạnh. Tâm trạng ông lúc này thật phức tạp: vừa mong Diệp Nguyên được Tôn trưởng lão chọn, lại vừa không muốn, bởi nếu thế thì ông sẽ chẳng còn mặt mũi nào.
Trong khoảnh khắc ấy, nội tâm Tôn trưởng lão cũng đang dậy sóng. Tư chất căn cơ của thiếu niên trước mặt thật sự có thể ví như cung điện vàng son, nếu so với đó, tư chất của các con cháu Diệp gia này chỉ như nhà tranh vách nứa.
Ông chậm rãi mở hai mắt, nhìn Diệp Nguyên, đột ngột hỏi: "Ngươi có nguyện ý theo bần đạo không?"
Câu nói này như búa tạ giáng mạnh vào tim tất cả mọi người có mặt, đặc biệt là Diệp Thiên Khiếu. Tim ông đập hẫng hai nhịp. Diệp gia cuối cùng cũng có một người con cháu được Thanh Vân Phái chọn lựa, nhưng lại là người sắp bị trục xuất khỏi dòng họ ngay hôm nay. Chuyện như vậy sao có thể xảy ra? Không, tuyệt đối không được! Liều mạng vứt bỏ thể diện già nua, cùng lắm thì sau này bị người ta chê cười sau lưng, Diệp Thiên Khiếu thề nhất định phải giữ chân Diệp Nguyên lại.
Diệp Nguyên mang theo ý cười trong mắt. Miệng bị giẻ rách nhét chặt, cậu không nói được thành lời, chỉ khẽ gật đầu biểu thị đồng ý.
Tôn trưởng lão thầm thở phào một hơi, đưa tay phải lăng không điểm liên tục. "Đùng đùng đùng đùng", những sợi dây thừng da trâu và xích sắt theo tiếng mà đứt lìa. Thân thể Diệp Nguyên mất đi điểm tựa, lập tức ngã nhào về phía trước. Cũng may Tôn trưởng lão tay mắt lanh lẹ, một tay đỡ lấy cậu.
"Tôn trưởng lão..., đây là..." Diệp Thiên Khiếu đã bước tới, đến giờ ông vẫn không dám tin đó là sự thật.
"Đứa bé này, bần đạo muốn." Tôn trưởng lão cười nói.
"Ý của ngài là... Diệp Nguyên... Hắn, hắn có tư chất ư?" Diệp Thiên Khiếu không dám tin, hỏi thêm một câu.
"Nào chỉ là có tư chất thôi chứ, theo bần đạo thấy, đứa nhỏ này đạt đến Quy Nguyên cảnh chỉ là vấn đề thời gian mà thôi." Tôn trưởng lão xòe bàn tay, nhẹ nhàng đặt lên lồng ngực Diệp Nguyên. Dòng linh lực dâng trào bắt đầu thúc đẩy máu huyết ứ đọng trong người cậu chậm rãi lưu thông, đẩy nhanh quá trình hồi phục.
Quy Nguyên cảnh, đối với Diệp Thiên Khiếu, người cả đời dốc sức ở Tiên Thiên cảnh, không nghi ngờ gì là cảnh giới trong truyền thuyết. Thế nhưng, câu nói nhẹ nhàng của Tôn trưởng lão lại như sấm sét giáng xuống đầu ông.
Chính mình suýt nữa đã đẩy một người con cháu có thể đạt đến Quy Nguyên cảnh ra khỏi gia tộc. Rốt cuộc phải ngu xuẩn đến mức nào mới làm ra chuyện như vậy? Diệp Thiên Khiếu à Diệp Thiên Khiếu, ngươi có phải đã lẩm cẩm rồi không? Diệp Thiên Khiếu tự vấn lòng, cái tư vị đó, chỉ một mình ông có thể nếm trải.
"Đạo trưởng! Ngài chắc chắn đã nhìn lầm rồi! Trước đây, Diệp Nguyên tên nhóc này khi kiểm tra trước Kiểm Tra Thạch đã thể hiện là không có tư chất tu luyện." Diệp Phong cũng không kiềm chế nổi. Một đứa con cháu chi thứ mà lại có thể đạt đến Quy Nguyên cảnh trong truyền thuyết, điều này sao Diệp Phong, người luôn là niềm kiêu hãnh của gia tộc, có thể chấp nhận được?
"Làm sao bần đạo lại nhìn lầm được chứ? Nếu có lầm, bần đạo sẽ về rửa tay gác kiếm, lui về núi rừng ẩn dật." Tôn trưởng lão tính tình hào sảng, cũng không cho là mình sai.
Diệp Phong bị câu nói này làm cho nghẹn họng đến mức mặt đỏ tía tai. Đúng lúc này, Diệp Thiên Khiếu cũng quay đầu lại lườm hắn một cái. Dù Diệp Phong có không cam lòng đến mấy, cũng không dám chống đối Diệp Thiên Khiếu. Hắn chỉ đành rất bực bội quay đầu đi chỗ khác, không thèm nhìn cái thằng nhóc vận cứt chó kia nữa.
Diệp Linh thầm vui trong lòng. Diệp Nguyên được Tôn trưởng lão chọn lựa, thế thì Diệp gia bây giờ chắc chắn sẽ phải quay đầu cầu xin cậu ấy đừng rời khỏi gia tộc. Nhưng dù thế nào đi nữa, cô ấy vẫn luôn muốn ở bên người biểu ca không có huyết thống này, mặc kệ cậu có tư chất tu luyện hay không, có phải là đệ tử Thanh Vân Phái hay không. Cô chợt nhớ đến Diệp Túc và Trương thị vẫn đang sầu khổ, lén lút nhìn quanh, phát hiện không ai để ý đến mình. Diệp Linh liền lặng lẽ lui ra, không để lại dấu vết mà rời khỏi cửa lớn.
Tin tức này, nhất định sẽ khiến dì Trương... ừm, sau này là mẹ của mình, vui vẻ hơn nhiều. Diệp Linh thầm nghĩ trong lòng, bước chân nhẹ nhàng đi về phía ngoại thành.
Lúc này, Diệp Nguyên đã khôi phục không ít. Cậu đưa tay kéo miếng vải rách trong miệng ra, rồi 'phụt' một tiếng phun mạnh mấy ngụm nước bọt xuống đất, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
"Diệp Nguyên..." Diệp Thiên Khiếu đã bước tới, trong giọng nói mang theo đủ mọi cung bậc cảm xúc, đắng cay ngọt bùi lẫn lộn.
"Diệp... Lão tiên sinh." Diệp Nguyên lạnh nhạt nói.
Cậu không còn gọi Diệp Thiên Khiếu là gia gia như trước đây nữa. Những chuyện xảy ra mấy ngày qua đã hoàn toàn khiến Diệp Nguyên nguội lạnh. Cậu không phải loại người dễ mềm lòng. Ngươi đã bất nhân, thì ta cũng bất nghĩa!
"Ngươi!!!" Diệp Thiên Khiếu không muốn nhất điều này xảy ra. Ông thay đổi giọng điệu, ôn hòa nói: "Diệp Nguyên, là gia gia không tốt. Gia gia xin lỗi con ở đây. Trước đó, vì Tôn trưởng lão sắp đến, gia gia vội vàng nên vô tình nổi nóng, mới nói ra những lời như vậy."
Mắt mọi người đều sắp rớt ra ngoài. Diệp Thiên Khiếu từ khi nào lại nói năng khép nép như thế? Vô số người không nhớ nổi lần trước là khi nào, nhưng sự việc xác thực đã xảy ra. Họ nín thở, chờ đợi Diệp Nguyên trả lời.
"Diệp lão tiên sinh." Giọng Diệp Nguyên không mang theo một tia tình cảm. "Diệp gia sừng sững mấy trăm năm, vẫn chưa bị các thế lực xung quanh chiếm đoạt, không chỉ dựa vào thực lực mạnh mẽ của tộc trưởng, mà còn nhờ vào sự đoàn kết của đông đảo tộc nhân. Nhưng ngài lại chia dòng chính và chi nhánh quá rõ ràng, vô hình trung đã tạo ra sự chia rẽ. Mấy ngày nay ta đã nghĩ rất lâu, một Diệp gia không có tình thân, thà không có còn hơn!"
Bốn chữ "thà không có còn hơn" nghe đầy khí phách, khiến Tôn đạo trưởng đứng một bên cũng phải thầm kinh hãi. Tính tình quyết liệt như thế, đây tuyệt đối là lần đầu tiên ông gặp trong đời. Phải biết, trên Phong Diệp Đại Lục, những thế gia tu luyện như Diệp gia nhiều không kể xiết, nơi đây tập trung vô số thiên tài. Không phải ai cũng có sự quyết đoán để nói ra những lời như vậy, bởi điều đó có nghĩa là sẽ mất đi sự hỗ trợ của dòng họ. Cần biết rằng, con đường tu luyện tiêu hao lớn nhất không phải thời gian, mà là số tiền bạc khổng lồ không đếm xuể. Có thể nói, mỗi một cao thủ đều được bồi đắp bằng thiên tài địa bảo, bằng không thì cảnh giới của họ tuyệt đối sẽ thấp hơn hiện nay một, hai tầng, và một, hai tầng này trong những trận quyết đấu giữa cao thủ sẽ trở thành nguyên nhân chí mạng.
"Ngươi... Ngươi muốn phản lại Diệp gia?!" Diệp Thiên Khiếu tức giận đến mặt đỏ tía tai. Ông hít thở dồn dập mấy hơi, cuối cùng cũng kìm nén được cơn giận ngập tràn trong lồng ngực. "Làm như vậy sau này tu luyện sẽ thiệt thòi lớn. Không có dòng họ hỗ trợ, ngươi lấy đâu ra thiên tài địa bảo để đạt được tu vi cao chứ?"
"Đó là chuyện của ta, cảm tạ Diệp lão tiên sinh quan tâm." Diệp Nguyên đứng dậy, không chút nào để ý đến ánh mắt của những người xung quanh, sải bước đi về phía cửa lớn.
"Diệp Nguyên!!!" Diệp Thiên Khiếu hoàn toàn bộc phát. Tính khí vốn dĩ nóng nảy, ông lúc này đã nói hết lời hay ý đẹp, ngay cả chiêu trò dụ dỗ cũng đã dùng đến, nhưng Diệp Nguyên vẫn không chút động tâm. Chẳng lẽ cậu ấy không niệm tình ân nghĩa của dòng họ sao? Nhưng Diệp Thiên Khiếu lại không muốn nghĩ đến, quyết định của chính ông, cùng với sự chia rẽ giữa dòng chính và chi thứ đã tạo ra ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với thiếu niên này.
"Đại trượng phu hành tẩu giữa trời đất, chính là muốn không thẹn với lương tâm. Nếu như ta ở lại Diệp gia, cả đời này ta sẽ khinh thường chính mình!" Diệp Nguyên quay đầu lại, quăng ra một câu khiến Diệp Thiên Khiếu hoàn toàn tuyệt vọng.
"Được! Được! Được! Cứ chờ mà xem, thành tựu sau này của ngươi rốt cuộc cao đến mức nào! Diệp gia ta cũng không phải là kẻ yếu đuối! Sớm muộn gì cũng có một ngày, ta sẽ khiến ngươi phải quỳ xuống cầu xin ta, một lần nữa trở về dòng họ!" Lồng ngực Diệp Thiên Khiếu phập phồng không ngừng, gân xanh trên trán nổi lên cuồn cuộn. Lời nói tuy tàn nhẫn, nhưng trong lòng ông lại rõ ràng, Diệp gia bao nhiêu năm mới xuất hiện được một Diệp Linh cùng Diệp Nguyên. Tương lai Diệp Linh phát triển ra sao không nói, chỉ riêng đánh giá mà Tôn trưởng lão dành cho Diệp Nguyên đã đủ khiến ông nửa đêm tỉnh giấc mà lão lệ giàn giụa.
"Vậy chúng ta mỏi mắt mong chờ." Diệp Nguyên quay đầu đi, không thèm quay lại nhìn vị lão nhân đang trong cơn giận dữ kia một lần nào nữa, chậm rãi bước ra khỏi cửa lớn Diệp gia. Từ đây, cậu và gia tộc không có tình thân này không còn chút liên quan nào.
Tôn trưởng lão thầm thở dài trong lòng một tiếng. Rốt cuộc cũng là tuổi trẻ khí thịnh mà thôi, làm như vậy con đường tu luyện e rằng sẽ càng khó đi hơn. Bất quá... tính cách của Diệp Nguyên rất hợp ý ông! Bởi vì Tôn trưởng lão chính là một người như vậy.
"Tôn trưởng lão, để ngài chê cười rồi." Diệp Thiên Khiếu dường như già đi hơn mười tuổi trong khoảnh khắc, với thái dương đã điểm bạc, ông quay đầu lại cười khổ nói.
"Không sao đâu, trẻ con mà đã nổi tính, chín con trâu cũng không kéo lại được. Đợi trở về Thanh Vân sơn, bần đạo sẽ nói chuyện với nó, đến khi hết giận, e rằng sẽ không sao cả." Tôn trưởng lão an ủi.
"Hy vọng là như vậy..." Diệp Thiên Khiếu lắc đầu khẽ nói. Ông quay đầu lại, mệt mỏi nói với mọi người: "Tất cả giải tán đi, về làm tốt việc của mình đi."
Còn Tôn trưởng lão, vì chuyện chọn đệ tử đã kết thúc, cũng đến lúc rời đi. Ông chắp tay với Diệp Thiên Khiếu, rồi mới rời khỏi Diệp phủ.
Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu trí tu�� của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.