(Đã dịch) Sở Môn Lang - Chương 18: Ta muốn sống (hạ)
Nghe những lời này của Hồ Bát Đạo, Sở Lang kinh ngạc.
Chẳng lẽ Thanh Cưu bà bà cùng Âm Phong lão quái có liên quan gì đó ư?
Sở Lang hỏi: "Bà ta là gì của Âm Phong lão quái?"
Hồ Bát Đạo đáp: "Người khác không biết, nhưng ta thì biết. Bà Cưu già này là sư thúc của Âm Phong lão quái. Bà ta mà không giải được độc của Âm Phong lão quái thì có quỷ mới tin. Rõ ràng là cốt ý muốn cho tiểu đệ Lang nhà ngươi chết thôi."
Lúc này, Sở Lang bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện.
Mặc dù Thanh Cưu bà bà không biết hắn là người đã giết Âm Phong lão quái, nhưng bà ta lại nắm rõ mối thù giữa Đại Hà Vương và Độc Phong Tam Quái.
Bởi vậy, lão bà độc ác kia sao có thể cứu người của Đại Hà Vương chứ.
Cho hai hạt kỳ dược, chẳng qua là muốn không lộ dấu vết đuổi bọn họ đi mà thôi. Như vậy, Đại Hà Vương vừa mang ơn, vừa không làm khó dễ bà ta, sau này đối xử Lý Tư cũng sẽ tốt hơn chút nữa.
Còn hắn và Lương Huỳnh Tuyết thì rốt cuộc vẫn khó thoát khỏi cái chết.
Thật đúng là dụng tâm hiểm ác!
Biết được chân tướng, việc này không thể chậm trễ.
Sở Lang vội vàng nói với Hồ Bát Đạo: "Hồ đại ca, may mắn thay đã gặp được huynh! Tiểu đệ phải đi lo chuyện quan trọng ngay đây, sau này chúng ta sẽ gặp lại!"
Dù vội vã, lúc đi Sở Lang cũng không quên kín đáo nhét một thỏi bạc vào tay Hồ Bát Đạo.
Nhìn bóng lưng Sở Lang, Hồ Bát Đạo ước lượng thỏi bạc trong tay, cảm khái nói: "Đừng nhìn tiểu đệ Lang nhà ta tuổi còn nhỏ, thật mẹ nó trượng nghĩa! Đáng để kết giao lắm!"
Hồ Bát Đạo cầm thỏi bạc, liền đi thẳng tới quán ăn mà Sở Lang và ba người kia đã ghé trước đó.
Chàng thanh niên với vẻ u sầu, đau khổ vẫn ngồi đó uống rượu một mình.
Thế nhưng, dù hắn uống bao nhiêu chén đi chăng nữa, dường như cũng không thể dập tắt ngàn vạn nỗi sầu bi trong lòng.
Hồ Bát Đạo tiến đến bên cạnh bàn của chàng thanh niên.
Hồ Bát Đạo vốn phóng khoáng tùy tiện là thế, vậy mà trước mặt chàng thanh niên này lại tỏ ra cẩn trọng từng li từng tí. Hắn khom lưng cung kính hỏi: "Công tử, ta có thể ngồi xuống không?"
Chàng thanh niên đáp: "Ngồi đi."
Hồ Bát Đạo lúc này mới dám ngồi xuống.
Chàng thanh niên đẩy một chén rượu đến trước mặt Hồ Bát Đạo. Hồ Bát Đạo có chút thụ sủng nhược kinh, vội bưng chén rượu lên ngửa cổ uống cạn.
Chàng thanh niên hỏi: "Chuyện đã điều tra đến đâu rồi?"
Hồ Bát Đạo chùi vệt rượu trên khóe miệng, nói: "Công tử, để dò hỏi chuyện này, ta đây đã phải đích thân lặn lội đến tận Sở Môn Trấn ở Bắc Châu đấy. Ta một đường chạy như điên, ngựa chết mấy thớt liền..."
Chàng thanh niên ngắt lời: "Đừng thừa nước đục thả câu."
Hồ Bát Đạo đáp: "Đâu dám, đâu dám. Ta đã dò la được, tám năm trước, ở Sở Môn Trấn quả thật có thêm một bé gái không rõ lai lịch. Bé gái đó được một đứa trẻ sói nuôi dưỡng, còn gọi là 'nàng dâu'. Về sau một đêm nọ, chính xác là đêm mùng bảy tháng bảy, đứa trẻ sói và bé gái đều biến mất. Từ đó, cả hai cứ như bốc hơi khỏi thế gian. Không ai biết bọn họ đã đi đâu."
Chàng thanh niên nghe xong, như có điều suy nghĩ, rồi lại uống cạn một chén rượu.
Chàng thanh niên nói: "Tiếp tục dò hỏi."
Hồ Bát Đạo hỏi: "Dò hỏi về đứa trẻ sói, hay bé gái ạ?"
Chàng thanh niên đáp: "Dò hỏi cả hai."
Dứt lời, chàng thanh niên rút ra một tấm ngân phiếu, đẩy đến trước mặt Hồ Bát Đạo.
Đó là một tấm ngân phiếu năm trăm lượng.
Hai mắt Hồ Bát Đạo sáng rỡ. Hắn vội vàng thu ngân phiếu lại, rồi cảnh giác nhìn quanh một lượt.
Chàng thanh niên ��ứng lên, dùng tay vuốt phẳng những nếp nhăn trên áo, sau đó nhấc chiếc rương của mình rồi rời khỏi chỗ ngồi.
Hồ Bát Đạo định đứng dậy, thì chàng thanh niên duỗi một tay đặt lên vai hắn.
Chàng thanh niên nói: "Chưa ăn gì phải không? Chỗ rượu và đồ ăn này cũng cho ngươi luôn. Ăn no mới có sức mà làm việc. Nhớ kỹ, việc này chỉ có thể âm thầm dò hỏi, không được lan truyền ra ngoài."
Hồ Bát Đạo cam đoan: "Miệng ta dù lớn đến mấy, chuyện của công tử tuyệt đối không dám nói bậy bạ."
Chàng thanh niên vỗ vai Hồ Bát Đạo, sau đó xách theo chiếc rương của mình rồi bước ra khỏi quán ăn.
Lúc này, sắc trời đã tối hẳn.
Chàng thanh niên ngẩng đầu nhìn bầu trời trong bóng đêm, tự lẩm bẩm: "Thiên hạ rộng lớn là thế, ta biết tìm nàng, tìm hắn, và cả ngươi ở đâu đây...?"
...
Đêm, giờ Tý.
Trên con đường dẫn đến nơi ở của Thanh Cưu bà bà, ánh trăng ngập tràn.
Bốn con khoái mã phi như điên trên con đường ánh trăng. Trong bóng đêm, chúng để lại một vệt bụi đất tung bay.
Bốn người đó chính là Sở Lang, Lương Huỳnh Tuyết, Lệ Phong và Lý Tư.
Đợi bốn người đến trước bìa rừng kia, cả bốn liền xuống ngựa. Họ giấu ngựa vào trong tán cây, rồi tiến sâu vào trong rừng.
Khi đến trước căn nhà tranh, bốn người vượt qua hàng rào để vào trong sân.
Đàn gà trong ổ bỗng nhiên phát ra tiếng "ục ục".
Trong phòng cũng bất chợt vang lên giọng của Thanh Cưu bà bà.
"Kẻ nào nửa đêm quấy rầy đàn gà của ta, cũng quấy rầy giấc mộng đẹp của lão bà tử này!"
Lo lắng Thanh Cưu bà bà sẽ hạ độc, Lý Tư vội vàng lên tiếng: "Tổ mẫu, con là Lý Tư đây."
Lý Tư nửa đêm tới đây khiến Thanh Cưu bà bà bất ngờ.
Sau một lát, cửa nhà tranh mở ra, Thanh Cưu bà bà xuất hiện ở ngưỡng cửa.
Dưới ánh trăng, Thanh Cưu bà bà nhìn thấy Lý Tư đang đứng trong sân.
Bên cạnh cậu ta là ba người Sở Lang.
Thanh Cưu bà bà hỏi: "Tôn nhi, con vì sao nửa đêm lại đến đây?"
Lý Tư rút ra một gói nhỏ, nói: "Tổ mẫu, hôm nay gặp được tổ mẫu thực sự quá vui, nên đã quên mất một chuyện lớn. Gia gia con biết con muốn tới thăm người, đặc biệt dặn con mang giúp một món đồ cho người. Con để trên lưng ngựa nên quên mất. Sư phụ còn trách mắng con nữa. Sư phụ bảo ba người họ đi cùng con, chạy suốt đêm đến đây..."
Thanh Cưu bà bà vốn chẳng hề nghi ngờ Lý Tư, nghe xong "cố nhân" gửi tặng đồ vật, tâm tình càng thêm kích động. Bà ta cũng không suy nghĩ nhiều, bèn nhanh chóng bước đến trước mặt Lý Tư.
Lý Tư hai tay dâng gói đồ nhỏ kia về phía bà ta, Thanh Cưu bà bà liền đưa hai tay ra đón lấy.
Ngay tại khoảnh khắc Thanh Cưu bà bà vừa đón lấy gói đồ, Lý Tư đột nhiên "bịch" một tiếng quỳ xuống. Thế nhưng, cậu ta không phải dập đầu quỳ lạy Thanh Cưu bà bà, mà hai tay đã ôm chặt lấy chân của bà ta.
Cùng lúc đó, Sở Lang và Lệ Phong từ hai bên trái phải đồng loạt xông tới.
Bởi vì họ tuyệt đối không thể cho Thanh Cưu bà bà bất cứ cơ hội nào.
Bằng không, một khi Thanh Cưu bà bà tung ra độc dược, hậu quả sẽ khôn lường.
Thanh Cưu bà bà thực sự không ngờ đây lại là một cái bẫy.
Bản lĩnh dùng độc của Thanh Cưu bà bà cao siêu là thế, nhưng võ công lại chẳng mạnh. Đặc biệt là tuổi đã cao, sau khi rời khỏi giang hồ, bà ta chỉ lo dưỡng lão mà không tu luyện võ công, nên càng ngày càng tụt dốc. Lúc này, bà ta hai tay đang bưng gói đồ, hai chân bị Lý Tư ôm chặt; chờ đến khi bà ta kịp phản ứng, tay của Lệ Phong và Sở Lang đã đồng thời giữ chặt lấy hai cánh tay bà ta.
Tay còn lại của cả hai cũng rất nhanh ra đòn, liên tục điểm vào mấy huyệt đạo trên người Thanh Cưu bà bà.
Thanh Cưu bà bà lập tức bị chế phục, không thể động đậy.
Bà ta vừa tức vừa giận.
"Đồ đệ Đại Hà Vương sao lại bỉ ổi như thế... Các người muốn làm gì!" Bà ta lại đau lòng nói với Lý Tư: "Tôn nhi, con vậy mà lại cấu kết với bọn chúng lừa gạt ta!"
Lý Tư đứng lên, thằng nhóc mập mạp với vẻ mặt áy náy.
"Tổ mẫu, người đối xử với con rất tốt, lẽ ra con không nên lừa người. Nhưng con cũng không còn cách nào khác, con không thể trơ mắt nhìn Lang ca và Tuyết tỷ chết được."
Thanh Cưu bà bà nghe những lời này liền triệt để hiểu rõ nguyên nhân.
Sở Lang và Lệ Phong đỡ Thanh Cưu bà bà vào trong phòng, đặt bà ta ngồi lên ghế.
Lý Tư và Lương Huỳnh Tuy���t cũng đi vào nhà, rồi đóng cửa lại.
Bên ngoài, tiếng gà cũng càng lúc càng lớn.
Thanh Cưu bà bà lúc này giận đến nỗi những nếp nhăn trên mặt đều run lên bần bật, bà ta nói: "Đại Hà Vương đâu rồi? Bảo hắn đến gặp ta ngay!"
Để Thanh Cưu bà bà chịu hợp tác, Lương Huỳnh Tuyết bèn nhỏ nhẹ khuyên nhủ. Với vẻ mặt đáng thương, nàng nói: "Chuyện chúng con làm sư phụ con không hề hay biết. Bà bà là tiền bối giang hồ, lại là 'Tổ mẫu' của Lý Tư, chúng con không hề muốn làm hại người. Chỉ cần người có thể giải độc giúp chúng con. Con thật sự không muốn chết..."
Thanh Cưu bà bà đáp lại: "Ta không giải được!"
Sở Lang lớn tiếng nói: "Người có thể giải được! Người là sư thúc của Âm Phong lão quái, nếu như người cũng không giải được, thì trên đời này cũng chẳng có ai có thể giải được nữa!"
Sở Lang vừa thốt ra lời này, Thanh Cưu bà bà liền chấn động mạnh.
Chuyện bà ta là sư thúc của Âm Phong lão quái cực ít người biết đến. Vậy mà Sở Lang lại biết được bằng cách nào?
Thanh Cưu bà bà nói: "Nói bậy nói bạ! Các người nhất định là nghe lời xàm bậy. Ta cùng Âm Phong lão quái chẳng có liên quan gì, ta cũng không giải được kịch độc trên người các người. Muốn chém muốn giết thì tùy các người, lão bà tử này cũng không muốn dây dưa dài dòng."
Thanh Cưu bà bà im lặng, không nói thêm lời nào.
Sở Lang nói: "Ta cũng không muốn dây dưa dài dòng với ngươi! Ta muốn sống!"
Sở Lang nhìn chằm chằm cặp mắt gần như bị mí mắt che khuất của Thanh Cưu bà bà.
Lúc này, Thanh Cưu bà bà nhìn thấy từ trong mắt Sở Lang một ánh nhìn khiến người ta không khỏi rùng mình.
Lệ Phong đi đến sau lưng Thanh Cưu bà bà, đưa tay ấn đầu bà ta xuống, kéo đầu Thanh Cưu bà bà ngửa ra sau, rồi banh miệng bà ta ra.
Như vậy, Thanh Cưu bà bà liền ngửa mặt lên, miệng cũng há ra thật rộng.
Sở Lang đưa một bàn tay đặt lên phía trên miệng Thanh Cưu bà bà. Hắn dùng tay kia rút ra Thu Ngư Đao, rạch một đường lên cổ tay vừa rồi.
Máu tươi tuôn ra.
Máu không ngừng chảy vào miệng Thanh Cưu bà bà.
Bạn đang theo dõi bản chuyển ngữ chất lượng cao của truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.