(Đã dịch) Sở Môn Lang - Chương 22: Lang tâm cẩu phế (hạ)
Độc Phong Diễm Nương nghe tiếng bước chân con lừa và phán đoán, cách đây khoảng một dặm nữa là tới chỗ này.
Độc Phong Diễm Nương nói với Cẩu Nhi: "Ta ra ngoài xem sao, ngươi trông chừng hắn cho kỹ."
Cẩu Nhi gật đầu.
Độc Phong Diễm Nương liền ra ngoài xem xét.
Trong phòng lúc này chỉ còn lại Sở Lang và Cẩu Nhi.
Cẩu Nhi lên giường, lục lọi trên người Sở Lang, lấy ra thanh "Thu Ngư Đao" của Sở Lang.
Cẩu Nhi vuốt ve Thu Ngư Đao, ánh mắt cũng sáng rỡ như chính thanh đao.
Cẩu Nhi đã sớm thèm muốn thanh "Thu Ngư Đao" này. Trước kia, khi hai người hợp mưu giết lão quái, Cẩu Nhi muốn bí kíp độc công, còn Sở Lang muốn "Thu Ngư Đao".
Giờ thì, "Thu Ngư Đao" cuối cùng đã thuộc về hắn rồi.
Cẩu Nhi cất "Thu Ngư Đao" đi.
Sở Lang nhân cơ hội nói: "Cẩu Nhi huynh đệ, ta biết ngươi cũng bị buộc bất đắc dĩ thôi. Ta không trách ngươi đâu. Ngươi thả ta ra, ta sẽ giết con tiện nhân độc ác đó, ngươi cũng sẽ được tự do. Thu Ngư Đao cũng là của ngươi. Chúng ta vẫn là huynh đệ tốt."
Cẩu Nhi đáp: "Ban đầu ta quả thực bị ép buộc, ta cũng rất sợ hãi, nhưng về sau ta đã cam tâm tình nguyện. Nương nương nói, để báo thù Đại Hà Vương, nàng đã dành mấy năm qua cải tiến Độc Âm Công. Độc Âm Công mới càng bá đạo và lợi hại hơn, nhưng lại không thích hợp nàng tu luyện. Vì vậy, nàng đang tìm kiếm một đồ đệ. Chỉ cần ta trung thành tuyệt đối, nàng sẽ truyền thụ Độc Âm Công mới cho ta. Đến lúc đó, ta sẽ tỏa sáng rực rỡ trong giang hồ, đến Cửu Trọng Thiên cũng chẳng đáng là gì."
Sở Lang nói: "Nàng ta với lão quái cá mè một lứa, những lời hoang đường của ả mà ngươi cũng tin sao!"
"Tin..." Trên mặt Cẩu Nhi hiện lên một vẻ quái dị, vừa như hạnh phúc, vừa như say mê, lại có phần mê loạn. "Bởi vì tối hôm trước ta đã ngủ cùng nương nương... Từ nhỏ đến lớn, ta chưa từng vui vẻ đến thế. Trước kia ta hận lão quái, nhưng ta không hận nương nương, ta thích nàng ấy. Cho nên ta sẽ không phản bội nàng ấy."
Sở Lang nói: "Chẳng phải ngươi thích Trịnh tiểu thư sao? Nàng nay đang học nghệ ở Đại Hà Phủ, ta sẽ đưa ngươi vào Đại Hà Phủ, về sau các ngươi sớm tối ở cạnh nhau, chắc chắn sẽ nảy sinh tình cảm."
Cẩu Nhi tự tin nói: "Đợi ta sau này thần công đại thành, muốn Trịnh tiểu thư dễ như trở bàn tay."
Một người phụ nữ xinh đẹp từng trải, thành thục, đối với một thiếu niên như Cẩu Nhi, sự quyến rũ đó quả thực là chí mạng.
Đủ để khiến thiếu niên đánh mất chính mình.
Cẩu Nhi lúc này đây đã bị Độc Phong Diễm Nương mê hoặc, đánh mất lý trí, không thể tự kiềm chế.
Sở Lang tức giận mắng: "Cái thứ lang tâm cẩu phế, thằng ngu xuẩn!"
Cẩu Nhi cười cợt một tiếng, hắn nói: "Lang ca, ngươi có một trái tim sói, ta có một bộ phổi chó. Kẻ nào cũng đừng mắng kẻ nào."
"Ta là lang tâm, ngươi là cẩu phế... Đúng là nói hay lắm! Quả là cao kiến! Cẩu Nhi ngươi càng ngày càng to gan. Ha ha..."
Sở Lang bật ra một tràng cười.
Khoảnh khắc này Sở Lang biết rõ, Cẩu Nhi đã không còn là Cẩu Nhi ngày trước.
Cẩu Nhi chấp mê bất ngộ, Sở Lang cũng không phí lời thêm nữa.
Những lời Cẩu Nhi nói ra, cũng khiến Sở Lang tâm phục khẩu phục.
Đã có cái kiểu "phổi chó" đó rồi, thì ngươi còn có thể nuôi hi vọng gì ở hắn nữa.
Chừng một bữa cơm sau, Độc Phong Diễm Nương dắt một con lừa trở về.
Thì ra là người thợ săn bạn bè cưỡi con lừa đến thăm, Độc Phong Diễm Nương đã giết người đó rồi dắt con lừa về.
Độc Phong Diễm Nương kéo Sở Lang từ trên giường xuống, nàng nói với Sở Lang: "Ta sẽ mang cái tên sói này về, ta muốn uống rượu và ăn thịt, nghe ngươi ngày đêm gào thét thảm thiết không ngừng. Lão quỷ chết đi cũng mới an lòng nhắm mắt."
Sở Lang nói: "Muốn đánh, muốn giết, muốn ngâm trong nọc độc, tùy ngươi định đoạt. Chỉ là đừng để ta ngủ cùng ngươi. Ngươi chỉ xứng ngủ với 'chó' thôi, lão tử nghe mà ghê tởm..."
Độc Phong Diễm Nương nghe lời này liền biết Cẩu Nhi đã kể chuyện riêng tư của bọn họ cho Sở Lang.
Độc Phong Diễm Nương liếc trừng Cẩu Nhi, sau đó một quyền đấm thẳng vào mũi Sở Lang.
Mũi Sở Lang chảy máu, nhưng xương mũi hắn không hề hấn gì.
Sở Lang bật ra tiếng cười nhạo sảng khoái. Nhưng tiếng cười của hắn sau đó im bặt mà dừng. Độc Phong Diễm Nương đã điểm huyệt câm của hắn. Lần này Sở Lang không thể động đậy, cũng không thể cất tiếng.
Để an toàn hơn, Độc Phong Diễm Nương còn phong huyệt ngủ của Sở Lang, khiến Sở Lang hoàn toàn mê man.
Độc Phong Diễm Nương bảo Cẩu Nhi cho Sở Lang vào chiếc bao tải đã chuẩn bị sẵn, còn nàng thì thay bộ quần áo vải thô của người vợ thợ săn.
Độc Phong Diễm Nương biết rõ kẻ thù đang truy tìm nàng. Về đến sào huyệt của mình còn mất mấy ngày đường, hiện giờ mang theo Sở Lang, nàng càng phải chú ý cẩn thận hơn.
Độc Phong Diễm Nương còn dịch dung qua loa, cố gắng khiến bản thân trông giống một người đàn bà nhà quê.
Cẩu Nhi cũng thay một bộ y phục khác.
Độc Phong Diễm Nương mang theo bao tải ra sân nhỏ, đặt cái bao tải đựng Sở Lang lên lưng lừa, rồi dùng dây thừng buộc chặt. Độc Phong Diễm Nương cũng ngồi lên lưng lừa, Cẩu Nhi dắt lừa rời đi khỏi chân núi.
...
Khi đi đến lúc chạng vạng tối, bỗng nhiên nghe phía sau truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập và tiếng ngựa hí.
Độc Phong Diễm Nương và Cẩu Nhi quay đầu nhìn, chỉ thấy hơn hai mươi người cưỡi ngựa xông tới.
Con đường này là đường mòn gập ghềnh, nên những người này cũng không thể đi nhanh lắm.
Độc Phong Diễm Nương cau mày, nàng đã cố tình chọn đường mòn vắng vẻ hoang dã rồi, vậy mà vẫn đụng phải nhiều người giang hồ đến thế.
Độc Phong Diễm Nương liếc mắt ra hiệu cho Cẩu Nhi, Cẩu Nhi lập tức dắt con lừa đến ven đư���ng, nhường lối cho những người giang hồ này.
Khi đoàn người ngựa đến gần, Độc Phong Diễm Nương thấy rõ người thanh niên dẫn đầu, đồng thời nhận ra hắn. Độc Phong Diễm Nương trong lòng giật thót, liền giả vờ ho khan hai tiếng rồi quay đầu đi.
Người dẫn đầu là một thanh niên chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi.
Thanh niên dáng ng��ời khôi ngô, mặt vuông, mũi thẳng, mắt sáng, cũng coi là tuấn tú và lịch thiệp. Nhưng sắc mặt hắn lại rất ốm yếu, ánh sáng lờ mờ của buổi chạng vạng càng phản chiếu khiến mặt hắn xanh mét.
Phía sau hắn là hơn hai mươi hán tử, đều mang binh khí. Bọn họ ăn mặc thống nhất, thân mang trường sam màu nâu, eo buộc đai đen. Trên ống tay áo của họ đều thêu một đồ án totem hình dạng kỳ lạ.
Khi đi ngang qua chỗ Độc Phong Diễm Nương và Cẩu Nhi, thanh niên đột nhiên ghìm chặt ngựa.
Những người còn lại thấy thanh niên ghìm ngựa, cũng đều nhao nhao ghìm cương ngựa lại.
Thanh niên hỏi Cẩu Nhi: "Các người là ai?"
Cẩu Nhi nói: "Chúng tôi là người làng Điền Gia Thôn, tôi đưa mẹ về nhà ngoại."
Thanh niên dùng giọng điệu ra lệnh nói: "Bảo mẹ ngươi quay đầu lại!"
Độc Phong Diễm Nương chỉ đành chậm rãi quay đầu lại.
Lúc này trời đã chập tối, Độc Phong Diễm Nương lại dịch dung, nàng chỉ hi vọng thanh niên không nhận ra sơ hở.
Độc Phong Diễm Nương có rất nhiều kẻ thù, người thanh niên này chính là kẻ thù đang truy lùng nàng mấy ngày qua.
Nếu như là người khác, Độc Phong Diễm Nương cũng không sợ.
Nhưng người thanh niên này lại khiến nàng có chút kiêng kị.
Bởi vì lai lịch của thanh niên này không hề tầm thường.
Thanh niên là Thiên Phong viện chủ của "Thần Huyết Giáo" – Hồ Tranh.
"Thần Huyết Giáo" có bốn viện tám đường, Thiên Phong Viện xếp thứ hai.
Với tư cách là Viện chủ Thiên Phong, Hồ Tranh đương nhiên cũng không phải hạng người bình thường. Nghe nói Giáo chủ Thần Huyết cũng rất coi trọng Hồ Tranh.
Hồ Tranh quan sát Độc Phong Diễm Nương, hắn nói: "Ngươi là mẹ của hắn à?"
Độc Phong Diễm Nương nói: "Vâng, đúng vậy."
Hồ Tranh nói: "Ngươi là một phụ nữ nông dân bình thường? Nhà cũng không giàu có gì, phải không?"
Độc Phong Diễm Nương nói: "Vâng. Nhà chỉ có vài mẫu đất cằn, chỉ đủ sống qua ngày."
Hồ Tranh cười lạnh nói: "Ngươi đang nói dối đúng không?"
Độc Phong Diễm Nương nói: "Những gì tôi nói đều là thật."
Hồ Tranh sắc mặt lạnh tanh nói: "Vậy ta hỏi ngươi, một phụ nữ thôn quê bình thường, trên người tại sao lại có mùi 'T�� Lan Hương Lộ'? Loại nước hoa này là một loại cực phẩm, một lọ nhỏ đã có giá trị không hề nhỏ, làm sao ngươi có thể dùng được chứ!"
Độc Phong Diễm Nương, sau khi dịch dung, nàng đã dùng dược vật che giấu mùi "Tử Lan Hương Lộ".
Nàng còn bảo Cẩu Nhi ngửi thử, Cẩu Nhi bảo là không ngửi thấy gì.
"Chó" không ngửi ra, vậy mà lại bị Hồ Tranh ngửi thấy.
Cái mũi của Hồ Tranh này đơn giản là còn thính hơn cả chó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.