Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 161: Thiên tử chi quyền

Hàn Khiêm vừa tiễn Diêu Tích Thủy rời đi, ngoài sân đã vọng vào tiếng ồn ào. Nghe giọng điệu, có vẻ Sài Kiến, Trương Bình và Lý Trùng ba người đang định xông vào.

“Cho mời Trương đại nhân cùng những người khác vào.” Hàn Khiêm hướng tiền viện dặn dò.

Sài Kiến, Lý Trùng vẫn còn căm phẫn vì bị buộc giải binh khí ngoài cửa. Khi đến gần, thấy Diêu Tích Thủy không có gì bất thường, họ mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhìn chằm chằm Hàn Khiêm nói: “Đến nước này, mọi chuyện đều theo ý ngươi, hẳn là ngươi đắc ý lắm rồi chứ?”

“Sài đại nhân nói đùa rồi,” Hàn Khiêm cười nói, “ta chẳng qua là mời Diêu cô nương cùng trò chuyện đôi điều về nhân sinh lý tưởng trong hòa bình hữu nghị, có gì mà đắc ý hay không đắc ý?”

“. . .” Trương Bình khẽ giật vạt áo Sài Kiến, không để y cùng Hàn Khiêm tranh cãi kịch liệt nữa, chắp tay với Hàn Khiêm nói: “Giờ đây ngươi đã hoàn toàn có được tín nhiệm của điện hạ, nhưng không biết ngươi có thể giữ được sự tín nhiệm này bao lâu?”

“Ta tự nhiên sẽ vì điện hạ mà cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi, vĩnh viễn không phụ lòng tin cậy của điện hạ.” Hàn Khiêm cười nói.

Trương Bình cười nhạo một tiếng, rõ ràng là chẳng thèm để tâm đến lời Hàn Khiêm nói, chỉ đáp: “Chỉ mong Hàn đại nhân hãy ghi nhớ hôm nay, đừng để đến ba năm tháng sau đã quên sạch!”

“Ba năm tháng ư? Trương đại nhân ám chỉ Hàn mỗ chỉ có thể tác oai tác quái được chừng ấy thời gian sao?” Hàn Khiêm hỏi, “Khí độ của Trương đại nhân e rằng còn chẳng bằng nữ nhân – vừa rồi Diêu cô nương còn ngỏ ý muốn bỏ qua hiềm khích trước kia kia mà. Dù sao thì Diêu cô nương trước đây cũng từng hạ độc chết ta, nàng thực tế đâu có lý do gì để canh cánh trong lòng về chuyện lần này chứ!”

Sài Kiến, Lý Trùng đều nghi hoặc nhìn về phía Diêu Tích Thủy, không rõ nàng đến gặp Hàn Khiêm là muốn tự mình đạt thành thỏa thuận bí mật gì chăng?

Diêu Tích Thủy không nghĩ tới Hàn Khiêm thốt ra những lời mê sảng châm ngòi ly gián một cách dễ dàng, hoàn toàn không chút gánh nặng trong lòng, cũng không hề sợ bị vạch trần ngay tại chỗ.

Thế nhưng, khi Diêu Tích Thủy định vạch trần những lời Hàn Khiêm chuyên dùng để châm ngòi, gieo rắc sự hỗn loạn, nàng bỗng chợt nhận ra lời Hàn Khiêm nói thực sự rất khó phản bác.

Cho dù có phản bác, Hàn Khiêm rất có thể đã để lại ấn tượng “tiên nhập vi chủ” (ấn tượng ban đầu) trong lòng Sài Kiến và Lý Trùng, rằng Diêu Tích Thủy nàng ta đối với sự biến lần này cũng không hoàn toàn lưu tâm hay thù hận.

“Ngươi nhưng có biết, chuyện phụ thân ngươi xuất sĩ Tự Châu suýt chút nữa bị Thiếu giám Thẩm Hạc của Nội thị tỉnh phá hỏng, là ta ở trong cung ra tay ngăn chặn mật báo từ tai mắt của An Ninh cung mai phục bên cạnh Thiên Hữu đế đấy chứ?” Trương Bình không để ý lời châm ngòi ly gián của Hàn Khiêm, đến gần y hỏi.

“Kia thật là phải đa tạ Trương đại nhân,” Hàn Khiêm vì Tín Xương hầu phủ cùng Vãn Hồng Lâu đã làm nhiều chuyện như vậy, nên không thấy cần phải mang ơn Trương Bình, giữa họ với nhau chỉ là trao đổi lợi ích mà thôi. Y liền bĩu môi cười khẽ, nói: “Ta cùng Diêu cô nương vừa rồi lời nói cũng đã nói rất rõ ràng, điều khẩn yếu nhất đối với các ngươi lúc này không phải là nhằm vào ta làm gì, mà là phải hàn gắn sự tín nhiệm đã tan vỡ của điện hạ đối với các ngươi.”

“Hàn đại nhân đắc được Tự Châu liền thỏa mãn sao?” Trương Bình nhìn thẳng vào mắt Hàn Khiêm hỏi.

“Ta cũng đã nói với Diêu cô nương rồi, tính ta v��n không sợ phiền phức, chỉ sợ chết mà thôi.” Hàn Khiêm nhún nhún vai.

“Vậy được rồi, hy vọng Hàn đại nhân có thể ghi nhớ lời nói lúc này.” Trương Bình chắp tay một cái, rồi dẫn Diêu Tích Thủy, Sài Kiến, Lý Trùng cùng những người khác rời đi.

“Cái tên họ Diêu này cùng với Trương Bình này, lại mạnh hơn Lý Trùng, Sài Kiến một chút.” Hề Nhẫm nhìn bóng lưng Diêu Tích Thủy, Trương Bình cùng những người khác đi ra ngoài, không khỏi cảm khái nói.

“Đều là một cái khuôn đúc ra, có mạnh hơn cũng chỉ có hạn, chí ít không phải địch thủ của ta.” Hàn Khiêm lạnh nhạt nói.

Hàn Khiêm trước đây chưa từng tiếp xúc với Trương Bình, cũng chưa nói là có gì quen thuộc. Thế nhưng, Diêu Tích Thủy tuy cảnh giác cao hơn, lại càng quả quyết hơn, nhưng theo Hàn Khiêm thấy, loại người như Diêu Tích Thủy, từ nhỏ đã được huấn luyện, đều nghiêng về những thủ đoạn âm nhu, mà những thủ đoạn âm nhu các nàng sử dụng, lại kém xa kinh nghiệm ngàn năm tích lũy siêu việt ở đời của hắn.

Nhìn Hàn Khiêm đắc ý và tự tin lộ rõ vào lúc này, Hề Nhẫm không kìm được muốn trợn mắt trắng dã, nhưng cũng không thể không thừa nhận, thủ đoạn phá cục của Hàn Khiêm quả thực vượt xa tưởng tượng của nàng.

Mặc dù nàng một mực chưa quên mối thù giết huynh, nhưng vì tiền đồ của tộc nhân họ Hề, không thể không ở lại bên cạnh Hàn Khiêm ba bốn tháng. Hề Nhẫm cũng không thể không thừa nhận, Hàn Khiêm trước mắt nàng dường như đã mở ra một thế giới mà nàng ở Tĩnh Vân trại, hay tại Tự Châu, từ trước đến nay chưa từng dám tưởng tượng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

***

Quách Vinh vừa buông màn đêm đã rời Cẩm Hưng phường đi gặp Từ Chiêu Linh, Kim Thụy. Ai cũng biết họ là nhân vật thuộc phe An Ninh cung, Thái tử và ngoại thích họ Từ, cũng không cần vì thế mà cố gắng kiêng kị gì. Hơn nữa, trong thành Tương Châu đều là tướng thần Đại Sở, việc đón tiếp cũng không phải là tội chém đầu gì.

Từ Chiêu Linh vốn là Giám quân sứ của Tả Vũ vệ quân, lần này lại kiêm nhiệm Giám quân sứ của hành dinh Tây Bắc. Trên danh nghĩa là nh��n vật số ba sau Đỗ Sùng Thao và Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ trong việc tập kết binh mã ở Đặng Tương, nhưng bất kể là sự khống chế của cá nhân Đỗ Sùng Thao đối với Tả Vũ vệ quân, hay là Đỗ Sùng Thao tuân theo ý chí của Thiên Hữu đế mà hạn chế quyền thế của ngoại thích họ Từ, tóm lại, vị giám quân Từ Chiêu Linh này ở thành Tương Châu ít nhiều cũng có chút hữu danh vô thực.

Ngoài việc giám sát Tả Vũ vệ quân cùng các bộ binh mã ở Tương Châu có dị động hay không, Từ Chiêu Linh trong tay cũng không có quá nhiều thực quyền, không như một bộ phận cấm doanh quân Nam Nha cùng thân quân thị vệ Bắc Nha, Lục sự tham quân và Pháp tào tham quân các loại tướng lĩnh, đều phải trực tiếp phụ trách trước Giám quân sứ.

Trên thực tế, năng lực cá nhân của Từ Chiêu Linh cũng có nhiều thiếu sót, nếu không, với tư cách là con cháu cốt cán của nhà họ Từ, thân cận với phụ tử Từ Minh Trân, Từ Chiêu Linh cho dù không trực tiếp nắm giữ các bộ môn trọng yếu trong triều, cũng lẽ ra phải nắm giữ quyền quân chính của các châu quận lớn như Nhuận Châu, Dương Châu hoặc Dư Hàng, chứ không phải làm một quân cờ để giám sát và hạn chế Đỗ Sùng Thao.

Từ Chiêu Linh ở Tương Châu không trực tiếp nắm giữ các bộ môn có thực quyền, bên người trừ mấy chục hộ binh bên ngoài, tài nguyên có thể điều động, thậm chí còn không bằng chủ sự Kim Thụy của Đặng Tương phòng thuộc Chức Phương ti.

Ngoài ra, Quách Vinh thực sự có bất mãn gì, cũng chỉ có thể chất vấn Kim Thụy, chủ sự Đặng Tương phòng, về việc hành sự bất lực, chứ chưa có tư cách ra oai với Từ Chiêu Linh.

Đối mặt Quách Vinh chỉ trích, gương mặt gầy gò của Kim Thụy gượng ra một nụ cười đắng chát.

Hắn là người đã sớm chú ý tới nhân sự thị vệ bên cạnh Tam hoàng tử thay đổi liên tục, hộ vệ bên cạnh Lý Tri Cáo, Hàn Khiêm cũng ra vào thành Tương Châu tấp nập, nhưng trừ phi Đỗ Sùng Thao hạ lệnh hoặc Từ Chiêu Linh nhân danh Giám quân sứ mà phản đối kịch liệt, bằng không thì ở trong thành Tương Châu, còn ai có thể ra oai với chuyện này được?

Đương nhiên, Kim Thụy chú ý tới sự bất thường bên phía Cẩm Hưng phường sau đó có nhắc nh��� Từ Chiêu Linh, nhưng Từ Chiêu Linh lại không đủ coi trọng, Kim Thụy cũng đành bó tay.

Trừ phi sử dụng thủ đoạn dữ dằn và trực tiếp nhất, những trinh sát tinh nhuệ của Đặng Tương phòng thuộc Chức Phương ti dưới quyền Kim Thụy cũng chỉ có thể theo dõi động tĩnh của Long Tước quân, chứ không có quyền xử trí khác.

Bất quá, điều cấp bách nhất hiện tại không phải là việc Tam hoàng tử có dị động gì bên người, mà là binh mã Thọ Châu ở phía nam Thái Châu và phía bắc Quang Châu đang chịu áp lực cực lớn từ quân Lương.

Bọn họ lúc này càng nên cùng nhau nỗ lực, là muốn khiến binh mã Đại Sở tập kết tại Đặng Tương có thể tích cực chủ động hơn một chút, để giảm bớt áp lực khổng lồ mà quân Thọ Châu đang gánh chịu, thậm chí tạm thời hợp tác với Long Tước quân thuộc Tam hoàng tử, cũng là việc không cần tiếc nuối.

Bởi vậy, đối với đề nghị của Quách Vinh rằng Từ Chiêu Linh ra mặt ngăn cản Tam hoàng tử và Thẩm Dạng đòi hỏi trợ cấp quân lương từ Đỗ Sùng Thao, để hạn chế bất kỳ hành động nào của Long Tước quân ở tiền bộ bên trái, Kim Thụy trong lòng không đồng ý.

Trên thực tế, nếu Long Tước quân có thể đe dọa quân Lương ở tuyến Thiếu Tập sơn, thậm chí tiến tới uy hiếp toàn bộ địa khu Sơn Nam của nước Lương, ắt hẳn có thể khiến binh mã hậu bị của nước Lương hiện đang tập kết tại khu vực Đồng Quan, Lạc Dương không dám hành động thiếu suy nghĩ, điều này trên thực tế cũng sẽ làm dịu áp lực của quân Thọ Châu ở tuyến phía Bắc.

Bất quá Quách Vinh, Từ Chiêu Linh chưa chắc đã nghĩ như vậy, Kim Thụy cũng liền không vội vàng biểu đạt ý kiến của mình.

***

. . . Tần Vương nổi giận, nói với Đường Thư: “Ngươi đã nghe nói thiên tử nổi giận chưa?” Đường Thư đáp rằng: “Thần chưa từng nghe.” Tần Vương nói: “Thiên tử nổi giận, thây chất trăm vạn, máu chảy ngàn dặm.” Đường Thư nói: “Đại vương từng nghe cơn giận của kẻ áo vải chưa?” Tần Vương nói: “Cơn giận của kẻ áo vải, chẳng qua vứt áo bỏ mũ, lấy đầu đập đất mà thôi.” Đường Thư nói: “Đó là cơn giận của kẻ tiểu nhân, không phải cơn giận của kẻ sĩ. Phu Chuyên Chư đâm giết Vương Liêu, sao chổi đâm vào mặt trăng; Nhiếp Chính đâm giết Hàn Khôi, cầu vồng trắng xuyên qua mặt trời; Yêu Ly đâm giết Khánh Kị, chim ưng xanh xám lao vào cung điện. Ba người này, đều là kẻ sĩ áo vải, cơn giận trong lồng ngực chưa bộc phát, trời xanh đã giáng xuống điềm báo. Nay thần là kẻ thứ tư đó, nếu kẻ sĩ mà nổi giận, thây nằm hai người, máu chảy năm bước, thiên h��� thành bãi cỏ trắng, hôm nay chính là lúc.”

Đợi Thẩm Dạng lại từ trong quân chọn lựa hơn hai trăm thiếu niên dũng mãnh để tăng cường thực lực cho Thị vệ doanh mới, cho dù chuyện nhận tiền lương dân phu tạm thời còn chưa có kết luận, Hàn Khiêm liền đến từ biệt Tam hoàng tử, chuẩn bị đi Thương Lãng chủ trì việc xây thành.

Cho dù Thẩm Dạng, Quách Vinh, Trần Đức, Sài Kiến, Lý Trùng và những người khác đều có mặt ở đó, Hàn Khiêm vẫn ung dung nói.

“Thẩm Dạng tiên sinh tất nhiên đã truyền thụ ý nghĩa chính của đoạn văn này cho điện hạ, nhưng điều Hàn Khiêm lĩnh ngộ được từ đoạn văn này lại là một đạo lý khác, điện hạ có muốn nghe thử chăng?”

“Hàn sư xin cứ giảng.” Dương Nguyên Phổ chăm chú nghiêng người về phía trước, ra hiệu Hàn Khiêm tiếp tục nói.

“Hàn Khiêm từ «Đường Thư không nhục sứ mệnh» mà lĩnh ngộ được đạo lý, chính là quyền của thiên tử nằm ngoài năm bước, trong vòng ngàn dặm – trong vòng năm bước, thiên tử cũng không khác gì người thường. Từ cuối thời tiền triều trở đi, sinh mệnh của các quân vương đều bị hoạn thần thao túng, tức là trong vòng năm bước đã khó giữ được, thì tự nhiên khó nói đến quyền của thiên tử ngoài năm bước, ngoài ngàn dặm,” Hàn Khiêm ngồi tại trước án, ung dung giảng giải, “Lúc này Thẩm Dạng tiên sinh vì điện hạ chọn lựa ba trăm thiếu niên dũng mãnh, đều có tâm tính thiếu niên, hăng hái, chưa học được sự phản bội, chưa học được âm mưu. Điện hạ hãy tự mình quản lý, chỉ rõ huấn lệnh, thao huấn nghiêm ngặt, gặp thưởng thì thưởng, gặp phạt thì phạt. Chờ khi điện hạ có thể nắm giữ được những chuyện trong vòng năm bước, liền có thể mưu tính quyền lợi ngàn dặm, nhất định không thể nóng vội, cũng không thể lười biếng mà giao phó những chuyện trong vòng năm bước cho người khác. . .”

Thẩm Dạng, Trương Bình đều nhìn thẳng vào mũi, làm ngơ không bình luận; Trần Đức thì lặng lẽ cười, cảm thấy lời bàn này của Hàn Khiêm vừa quái đản vừa mới lạ; Sài Kiến, Lý Trùng thì trong mắt ẩn chứa sát cơ đầy giận dữ; còn Quách Vinh thì có vẻ đang đăm chiêu.

Mọi nội dung đều thuộc bản quyền của truyen.free và đã được chuyển ngữ độc quyền tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free