(Đã dịch) Sở Thần - Chương 205: Bàn về ruộng
Khi chúng ta trở về Tự Châu, lập tức sẽ bái kiến lão đại nhân. Ngài tính toán rằng Tự Châu hiện tại vừa tăng thêm gần hai vạn dân ngụ cư mới.
Dương Khâm liền giới thiệu tình hình mới nhất ở Tự Châu lúc bấy giờ.
Từ lời đồn về việc phát hiện mỏ vàng tại Tự Châu lan truyền vào khoảng tháng bảy, tháng tám năm ngoái, việc dỡ bỏ lệnh cấm đất đã thu hút dân ngụ cư di chuyển đến. Cùng với việc đội thuyền nỗ lực khai thông đường sá khắp nơi, trong gần một năm qua, Tự Châu đã đón thêm gần hai vạn dân ngụ cư mới, con số này gần bằng tổng số dân ngụ cư chạy nạn chiến loạn, thiên tai đến Tự Châu trong bốn, năm mươi năm trước cộng lại.
Đương nhiên, trong số đó còn có một nhóm người do Đàm Châu cố ý an bài đến.
Động tĩnh lớn đến vậy, Hàn Khiêm vốn không mong giấu được ai, đặc biệt là việc hắn giật dây phụ thân dỡ bỏ lệnh cấm đất, thậm chí có thể trở thành nhược điểm để tứ đại gia tộc tố cáo lên triều đình, nhưng Hàn Khiêm cũng chẳng mấy bận tâm.
Xét về hiện tại, Tự Châu trên bản đồ Đại Sở vẫn chưa có bao nhiêu trọng lượng, huống hồ còn bị Đàm Châu cô lập bên ngoài.
Ngay cả khi tính thêm số nhân khẩu mới tràn vào này, tổng nhân khẩu của Tự Châu cũng chỉ vừa vặn vượt qua mười vạn, e rằng còn chưa sánh kịp một huyện lớn ở Nhuận Châu, Dương Châu.
Huống hồ, mâu thuẫn giữa dân bản địa và dân ngụ cư trong nội bộ Tự Châu đang rất gay gắt. Số lượng dân ngụ cư mới mà Hàn Khiêm đưa vào vẫn còn kém đôi chút so với dân bản địa.
Dù cho Thiên Hữu đế không muốn cha con hắn nắm giữ quyền thế, thì cũng không thể không khoan dung một chút dã tâm nhỏ nhoi của hai người.
Cũng như đối với tình hình trước mắt, Hàn Khiêm không thể hiện quá nhiều oán hận, nhưng nếu hoàn toàn không có chút oán khí nào, trong mắt Thiên Hữu đế e rằng cũng là điều bất thường?
Nghĩ đến đây, Hàn Khiêm trong lòng cũng không khỏi than thở, làm người đã khó, làm thần tử còn khó hơn bội phần. Câu nói ‘gần vua như gần cọp’ thật sự không sai chút nào.
Lúc này, Hàn Khiêm không mấy khi nghĩ đến việc cân nhắc phản ứng từ phía Kim Lăng, mà phần lớn vẫn là suy xét rằng Tự Châu đã lập tức thu hút quá nhiều người thông qua tin đồn, rất nhiều mâu thuẫn sẽ nhanh chóng nảy sinh liên tiếp.
Nếu không có công nghiệp quy mô lớn, khai thác mỏ và các xưởng thủ công, muốn an trí hai vạn nhân khẩu mới tăng thêm, ít nhất cũng cần hơn mười vạn mẫu ruộng đất mới đủ.
Từ thành Kiềm Dương đến bờ bắc Nguyên Giang, thậm chí có thể khai khẩn thêm gấp mấy l��n diện tích ruộng mới, nhưng vấn đề là, nếu để số nhân khẩu mới tăng thêm tự phát làm những việc này, có thể sẽ cần một quá trình khá dài, và trong thời gian ngắn, mâu thuẫn giữa người với người nảy sinh là điều khó tránh khỏi.
Dương Đàm thủy trại đã đắp đê sông từ Ngũ Phong sơn trở ra phía bắc, và cũng đã kịp thời hợp long trước khi nước sông dâng. Tuy nhiên, bãi bồi mới được quây lại, đất bùn còn loãng như nước cháo, bất lợi cho việc trồng trọt. Trước đó, còn cần phải tiếp tục đào thêm kênh mương, xây dựng đê bao, nâng cao địa thế của những thửa ruộng có bờ bao...
Dương Khâm lại giới thiệu tình hình Dương Đàm thủy trại trong hơn nửa năm qua đã trực tiếp khai khẩn ruộng mới tại Tự Châu.
Bãi bồi hai bên bờ Nguyên Giang, địa thế thấp hơn so với lòng sông, dù có đắp đê ngăn nước cũng dễ bị úng ngập, bất lợi cho trồng trọt. Biện pháp truyền thống là tạo ruộng có bờ bao, và sau đó còn cần một quá trình cải thiện liên tục mới có thể cuối cùng biến thành ruộng tốt.
Dương Khâm còn nói thêm: "Trong khu vực đê mới, ước chừng có thể quây được hơn hai vạn mẫu ruộng có bờ bao, nhưng theo ý lão đại nhân, Tự Châu không có nhiều quan điền để ban thưởng quân công, nên châu nha muốn trích ra một vạn mẫu ruộng mới để làm đất công..."
Hàn Khiêm gật đầu, cũng sớm đoán được phụ thân mình sẽ có an bài như vậy, nói: "Những điều này đều không thành vấn đề, ta sẽ viết thư nói chuyện này với phụ thân ta, nhưng sẽ cố gắng tập trung toàn bộ ruộng thưởng quân công mà tộc nhân họ Hề và Dương Đàm thủy trại đáng lẽ được nhận vào một chỗ. Số ruộng mới này, ta cũng không tính chia nhỏ cho các hộ, mà sẽ trực tiếp đưa vào đồn điền để kinh doanh thống nhất, hay nói là điền trang cũng được, mọi người sẽ quen thuộc với điền trang hơn một chút. Một mặt, những thân thuộc có dư sức có thể làm công trong vườn lúc gieo trồng, tính một phần tiền công. Đội thuyền vũ vệ cũng không cần lo lắng họ phải đi xa mà không chăm sóc được ruộng đất, nhà cửa. Còn các hộ có ruộng thưởng quân công thì đến cuối năm cứ theo tỉ lệ mà nhận một phần tiền lãi là được..."
Mặc dù tuyệt đại đa số nô binh và đội thuyền vũ vệ đều có thể nhận được hàng trăm mẫu ruộng có bờ bao, nhưng nếu thật sự chia trực tiếp ruộng đất xuống, các nông hộ phân tán sẽ không đủ trâu cày, cũng không có khả năng tự mình cải thiện chất đất ruộng có bờ bao hay xây dựng hệ thống thủy lợi hoàn chỉnh nối thẳng ra Nguyên Giang. Đến lúc đó, dù cả nhà già trẻ dốc hết sức lực vào, e rằng cũng chưa chắc có thể sống đủ ấm no.
Điều quan trọng hơn là, đại đa số nô binh họ Hề và đội thuyền vũ vệ sẽ bị ruộng đồng trói buộc, hiện thực khó khăn sẽ không còn cho phép họ thoát thân, tiếp tục theo đội thuyền hành tẩu giang hồ.
Hàn Khiêm dùng quân công để ban thưởng, nhằm làm tan rã nội bộ tứ đại gia tộc, nhưng lại không muốn đội thuyền vũ trang hộ vệ mà hắn vất vả lắm mới tập hợp được, vì hài lòng với quân công hiện có mà giải tán về nhà làm trung nông.
Hàn Khiêm bèn tính đến việc thành lập đồn điền ở Tự Châu, tập trung tất cả ruộng đất dưới danh nghĩa đồn điền. Làm vậy có thể thuê nhân công từ số dân ngụ cư mới tăng thêm ở Tự Châu, tiến hành canh tác ruộng mới một cách t�� mỉ hơn, đồng thời giảm bớt nhiều mặt mâu thuẫn.
Năng lực khai khẩn ruộng mới quy mô lớn, ngoài hệ thống đồn điền quân sự, cũng chỉ có thể thông qua mô hình đồn điền mới thực hiện được.
Quan trọng hơn, chỉ bằng cách này, Hàn Khiêm mới có thể giữ cho đội thuyền vũ trang hộ vệ mà hắn vất vả lắm mới tập hợp được không bị phân tán. Hơn nữa, lấy danh nghĩa đồn điền để công khai thu nhận tộc nhân họ Hề, vừa danh chính ngôn thuận lại càng thuận tiện.
Ngồi ở mũi thuyền trò chuyện mọi việc, đội tàu nhanh chóng lách qua thành Trì Châu. Đêm đó, họ cũng không hạ neo nghỉ lại giữa dòng, mà tiếp tục giương buồm đi. Đến hoàng hôn ngày thứ hai, từ kính viễn vọng đã có thể nhìn thấy một góc tường thành Kim Lăng nguy nga.
Hàn Khiêm không báo trước hành trình về Kim Lăng của mình, nên tự nhiên không có ai ra khỏi thành đón tiếp.
Đội tàu đến Bắc thủy quan thành, trời đã tối. Hàn Khiêm bèn nghỉ lại trên thuyền một đêm, sáng sớm hôm sau mới theo thuyền vào thành, trực tiếp trở về Hàn gia đại trạch trong hẻm Lan Đình.
Giữa tháng sáu ở Kim Lăng, trời đã nóng bức vô cùng. Sáng sớm rời giường, Triệu Đình Nhi liền mặc chiếc váy nhu nửa tay, để lộ cánh tay trắng ngần như ngó sen, phân công mấy bà vú trong viện bận rộn.
Long Tước quân lập nên chiến công hiển hách, Tam hoàng tử được phong Lâm Giang quận vương, nhưng Hàn Khiêm hai lần không được triệu kiến, điều này khiến địa vị của Hàn Khiêm và Tả Ti trong vương phủ mới dần trở nên mơ hồ, đủ loại lời đồn, gièm pha cũng từ đó mà nhiều lên.
Quận vương phủ mới thành lập, Thị vệ doanh, Long Tước quân cùng quân phủ của ngũ đại quân doanh đều sẽ được đặt dưới quyền quản hạt của Tả Hữu hộ quân phủ, Thân sự phủ, Trướng nội phủ. Mọi người đều phải đổi mới ấn tín và dây đeo triện.
Trịnh Huy cùng các võ quan tư lại do hắn tuyển chọn từ Hoàng Châu và các sơn trại Quân Châu, đưa gia đình và người thân đến Kim Lăng nhậm chức, an cư lạc nghiệp cũng là một phen bận rộn.
Mặc dù Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ đã sớm trở về Kim Lăng gần một tháng, nhưng trước khi Hàn Khiêm trở lại, ngài cũng tạm thời không có tinh lực chiếu cố đến phía Tả Ti.
Các loại lời đồn, chuyện nhảm tuy rằng sau khi Thẩm Hạc ra mặt can thiệp, những người gửi tiền trước đây không còn dám ép buộc nữa, nhưng tạm thời cũng không có người gửi tiền mới nào dám bỏ vốn vào.
Tuy nhiên, trong hơn nửa năm qua, tiệm bạc Lâm Giang trên thực tế đã thu vào ba ngàn vạn tiền vay mượn như Hàn Khiêm và Tam hoàng tử đã ước định, thậm chí còn vượt quá một chút. Trước khi Hàn Khiêm trở về, lúc này cũng nên tạm dừng nhận thêm người vay.
Hiện tại, tiệm bạc Lâm Giang và kho hàng chủ yếu dùng các sản vật như than tổ ong, vôi, gạo trắng, trà, vịt khô, rượu trắng để duy trì việc chi trả lợi tức cho những người gửi tiền hiện có.
Vả lại, mỗi tháng phải xuất ra các sản vật để chiết khấu lợi tức trị giá một trăm hai, ba mươi vạn quan tiền, áp lực cũng vô cùng lớn.
Hơn ba nghìn vạn tiền vay mượn kia, hoặc là bị Hàn Khiêm tham ô để chi dùng cho quân tư, hoặc là dùng để chuộc lại tộc nhân họ Hề, hoặc để duy trì khoản chi tiêu ngày càng khổng lồ của Tả Ti, chứ không thể dùng để mở rộng sản xuất xưởng thủ công.
Cho dù lợi ích sinh ra từ vài chuyến mậu dịch đường thủy, cũng không đủ để lấp đầy cái hố không đáy to lớn này.
Tuy nhiên, may mắn thay than tổ ong, vôi, thậm chí rượu trắng do xưởng thủ công sản xuất đều có giá bán cao, mang lại biên độ lợi nhuận lớn. Ít nhất hiện tại, tiệm bạc vẫn miễn cưỡng duy trì được việc chi trả lợi tức, không đến mức bị phá sản hoàn toàn danh dự.
Đặc biệt là than tổ ong, mỗi xe bán ra bốn trăm tiền, nhưng thực tế chi phí cho mỗi xe than tổ ong từ mỏ than Thu Hồ sơn chở vào thành chưa đến hai trăm tiền. Đến giai đoạn sau, chủ yếu dùng than tổ ong để chi trả lợi tức, thực chất là đã hạ mức lãi suất cao đã hứa hẹn ban đầu xuống còn khoảng một nửa.
Mặc dù là như vậy, nhưng dùng than tổ ong đun nước nấu cơm vẫn tiện lợi và rẻ hơn củi than rất nhiều. Người gửi tiền không chỉ chấp nhận nhận than tổ ong quy đổi ra lợi tức, mà còn mua thêm một phần từ kho hàng để bù vào lượng củi đốt không đủ, điều này cũng mang lại thêm một phần lợi nhuận cho các xưởng thủ công.
Những việc này đều do các công sư, chưởng quỹ bên dưới nắm giữ, và bất kể địa vị của Hàn Khiêm cùng Tả Ti có mơ hồ đến đâu, các công sư, chưởng quỹ với tư cách là binh hộ do quân phủ quản lý nghiêm ngặt, lúc này đều cẩn trọng làm việc, không sợ xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Lúc này, Triệu Đình Nhi chỉ cần phụ trách kiểm kê sổ sách, không cần cả ngày phải trông nom tiệm bạc, kho hàng bên kia, nên nàng dường như chẳng có việc gì làm.
Theo Hàn Khiêm bên mình, Triệu Đình Nhi đã sớm quen với nhịp điệu bận rộn. Một khi không có việc gì, nàng lại rảnh rỗi đến hoảng. Nàng cũng không lấy việc thêu thùa nữ công để làm phong phú bản thân, mà bèn đuổi các bà vú đi, trồng hoa cỏ trúc mộc, dọn dẹp viện tử trở nên vô cùng thanh nhã.
Những ngày gần đây, Triệu Đình Nhi nhớ đến Hàn Khiêm từng đại khái nhắc qua một loại đèn sừng dê, nhưng nàng đã thử đủ mọi cách mà vẫn không thể làm mềm sừng dê núi thành công.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến cái lồng đèn sừng dê mà Hàn Khiêm nói tới, loại trong mờ tựa như lưu ly phiến ngọc trắng mỏng, Triệu Đình Nhi thầm nghĩ nếu trong viện treo vài ngọn đèn lồng như thế thì thật sẽ đẹp biết bao.
Nghĩ đến đây, Triệu Đình Nhi liền dựa theo công thức mới nghĩ ra, sai các bà vú chuẩn bị giấm ăn cùng nước dưa cải muối chua, hôm nay định thử dùng hai thứ này nấu sừng dê, xem liệu có thể làm sừng dê mềm ra được không.
"Con gái nhà ai mà không học nữ công thêu thùa, cứ chuyên tâm bày vẽ mấy thứ vô bổ này làm gì? Cả sân toàn mùi lạ chua loét, không biết còn hoang phí bao nhiêu tiền của. Thiếu chủ về, con tính ăn nói thế nào đây?" Mặc dù Hàn Khiêm đã nói rõ mọi việc nội trạch, tiệm bạc và kho hàng đều do Triệu Đình Nhi phụ trách, Cao Thiệu cùng những người khác khi về cũng đều tuân theo sai khiến của nàng, nhưng Triệu lão quan vẫn luôn không nhịn được mà lải nhải, luôn cảm thấy Triệu Đình Nhi cứ làm lung tung như vậy sẽ gây ra tai họa, chẳng giống một nữ nhi gia đứng đắn chút nào.
"Con bé này, cha nói con một câu cũng là vì muốn tốt cho con thôi, cái bộ dạng này của con, thiếu chủ nhìn thấy có thể thích được không?" Triệu lão quan giận đến râu ria run lên bần bật, "Con là một người thông minh mà sao lần này lại hồ đồ vậy, con không ở bên cạnh thiếu chủ mà lại ở Kim Lăng lo việc, đến cuối cùng con có thể lo liệu được mọi chuyện sao? Hai hôm trước mẹ con có nói chuyện tử tế với con không? Chẳng mấy ngày nữa thiếu chủ sẽ về Kim Lăng, con phải để tâm đến thiếu chủ nhiều hơn."
"Cha, cha đang nói gì vậy?"
Triệu Đình Nhi bất mãn oán hận nói, cần phải đuổi cha nàng ra khỏi viện, lại chợt nghe thấy phía sau truyền đến một giọng nói khiến nàng nhung nhớ đã lâu, khiến tình ý trong lòng nàng dậy sóng:
"Ta thấy lời cha ngươi nói rất đúng đó..." Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về truyen.free.