(Đã dịch) Sở Thần - Chương 32: Trò chơi ném quân
Chiều hôm ấy tại sân tập bắn, Hàn Khiêm mấy bận lộ vẻ muốn trò chuyện với Dương Nguyên Phổ, nhưng Dương Nguyên Phổ chẳng hề cho hắn cơ hội được ở riêng.
Sau khi rời sân tập bắn, trở về thư đường Đông viện để ôn tập những công khóa Thẩm Dạng đã truyền thụ buổi sáng, Hàn Khiêm liền không còn tìm cơ hội tiếp cận Dương Nguyên Phổ nữa, mà cùng Phùng Dực, Khổng Hi Vinh trốn vào một góc vắng vẻ để trò chuyện phiếm.
Hôm nay Phùng Dực có vẻ quy củ hơn trước một chút, nhưng vốn tính ham chơi lười biếng, luyện kỵ xạ một canh giờ, gân cốt đã mỏi nhừ. Ở Lâm Giang Hầu phủ lại chẳng có nha hoàn hay gã sai vặt nào chạy đến giúp hắn bóp chân đấm lưng, thư giãn gân cốt, hỏi sao còn tâm trí đâu mà ôn tập công khóa?
Hắn kéo Khổng Hi Vinh và Hàn Khiêm trốn vào góc vắng, liền không kìm được lấy những quân ném ra từ trong ngực để đùa nghịch. Quách Vinh cùng vị Chỉ huy phó thị vệ doanh mới nhậm chức đang hầu hạ bên ngoài phòng, không có việc gì cũng không vào quấy rầy.
Những quân ném Phùng Dực đang tung hứng trong tay là dụng cụ đánh bạc của trò "Ngũ mộc hí" đang thịnh hành thời bấy giờ. Đó là một loại tấm gỗ nhỏ, mặt giữa phẳng, hai đầu tròn nhẵn, mặt chính và mặt trái của quân ném được sơn thành hai màu trắng đen. Năm quân tạo thành một bộ, khi tung ra, nếu cả năm quân đều hiện màu đen thì là ưu thế nhất, bốn đen một trắng là thứ ưu, các trường hợp khác gọi là "tạp sắc", dựa vào đó để phân thắng thua.
"Ngũ mộc hí" là một trong những trò cờ bạc thịnh hành nhất giữa các thế gia công tử đương thời, chỉ đứng sau "Lục bác hí". Trước đây Hàn Khiêm cũng từng hơi sa đà vào đó, mới đến Kim Lăng ba bốn tháng đã thua không ít tiền tài cho Phùng Dực và đám người kia.
Sau khi dung nhập ký ức của Địch Tân Bình trong mộng cảnh, Hàn Khiêm mới biết được thế giới mộng cảnh có bao nhiêu cách chơi cờ bạc đặc sắc và kích thích như vậy. Cho dù khoảng thời gian này chưa nghĩ hết mọi cách để bù đắp sáu năm hoang phí trước đó, thì đối với "Ngũ mộc hí", "Lục bác hí" và những trò tương tự này hắn cũng trở nên thấy tẻ nhạt, vô vị.
Hàn Khiêm ngồi cạnh cửa sổ, lấy một quân ném từ tay Phùng Dực, thấy nó hơi tương tự với xúc xắc trong thế giới mộng cảnh, nhưng thô sơ hơn nhiều.
E rằng xúc xắc trong thế giới mộng cảnh chính là từ quân ném "Ngũ mộc hí" đương thời mà phát triển lên cũng không chừng.
Hàn Khiêm đang định trả quân ném cho Phùng Dực, bỗng thấy Dương Nguyên Phổ liếc nhìn sang bên này. Hắn chợt không muốn thu hút sự chú ý của Dương Nguyên Phổ, nên tâm trí liền chuyển sang một chuyện khác.
Giờ đây hắn vững tin cha cùng tổ phụ, đại bá, nhị bá đã có những bất đồng nghiêm trọng về lý niệm, nên những năm qua không nguyện ý nhận sự tiếp tế từ Tuyên Châu. Mà hắn muốn có được sự tín nhiệm của cha, thì không thể tùy tiện lấy tiền từ cửa hàng đồ đồng Hàn Ký ra tiêu xài nữa – thực chất là không thể vô cớ nhận sự chu cấp của Hàn tộc.
Tuy nhiên, hai ngày nay hắn đã nửa cưỡng chế gán vợ cho Phạm Tích Trình, Triệu Khoát và những người khác, lại nhận một đám con cái của dân đói làm con nuôi cho bọn họ, khiến trong nhà lập tức có gần năm mươi nhân khẩu cần nuôi sống.
Con cháu gia binh đều tập võ, tiêu hao càng lớn. Khoản này dựa vào bổng lộc của cha, thu hoạch từ sơn trang cùng những khoản ban thưởng ngẫu nhiên hắn có thể nhận được, thì còn lâu mới đủ chi dùng.
Hai ngày nay đã có đủ việc khiến Hàn Khiêm phiền lòng, giờ phút này mới chợt nhớ đến chuyện này.
Mặc dù ký ức của Địch Tân Bình trong mộng cảnh đã dung nhập vào huyết mạch và linh hồn, khiến Hàn Khiêm nghĩ ra không ít cách kiếm tiền, nhưng tất cả đều cần nhân lực và phải dồn tâm sức vào. Mà Hàn Khiêm lại đang bồi đọc bên cạnh Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ, trừ những ngày lễ lớn được nghỉ ngơi, bình thường đều không thể thoát thân đi làm việc khác.
Quân ném trong tay này khiến Hàn Khiêm chợt nghĩ đến cái gọi là cờ bạc căn bản chẳng tồn tại sự công bằng. Cho dù không xét đến cờ bạc hay tính toán xác suất, một vài mánh khóe gian lận trong thế giới mộng cảnh cũng là điều mà người đương thời tuyệt đối không thể nghĩ ra.
Lấy ví dụ như trò quân ném trắng đen Phùng Dực đang chơi trong tay, liền khiến Hàn Khiêm nhớ tới một đoạn ký ức về chuyện cờ bạc thú vị của Địch Tân Bình trong mộng cảnh.
Tuy rằng ký ức hơi mơ hồ, nhưng Địch Tân Bình trong mộng cảnh là nhà đầu tư cổ phiếu, nghiên cứu lý thuyết trò chơi vô cùng thấu triệt. Hàn Khiêm suy nghĩ thêm một hồi, lấy giấy bút ra thử diễn toán, mới xác nhận rằng cách này có thể thực hiện được.
"Ngươi đang viết lăng nhăng cái gì vậy?" Phùng Dực nhìn Hàn Khiêm viết trên giấy một đống ký hiệu kỳ lạ, không hiểu hắn đang làm gì.
Hàn Khiêm cầm một quân ném trong lòng bàn tay, nói với Phùng Dực: "Có một loại trò chơi quân ném, ta có thể đảm bảo thắng không thua, ngươi có tin không?"
"Làm sao có thể?" Phùng Dực đương nhiên không tin lời Hàn Khiêm.
Dù ở Tuyên Châu, Hàn Khiêm cũng phóng túng không bị ràng buộc, nhưng Tuyên Châu nào thể sánh được với sự phồn hoa của Kim Lăng. Bình thường hắn chỉ chơi chọi gà, đấu chó, nói về độ phức tạp của trò chơi thì không sao sánh bằng các công tử thành Kim Lăng.
Huống hồ Hàn Khiêm vừa mới đến thành Kim Lăng, cùng Phùng Dực và đám người kia đánh bạc, đến nỗi suýt thua sạch cả quần áo. Mặc dù khoảng thời gian này Hàn Khiêm không còn phóng túng như trước, nhưng Phùng Dực vẫn không tin Hàn Khiêm có mánh khóe nào có thể đảm bảo thắng không thua.
"Ngươi và ta mỗi người nắm một quân ném trong tay, sau khi mở ra, nếu cả hai cùng đen, ta thua ngươi ba tiền; nếu cả hai cùng trắng, ta thua ngươi một tiền; nếu đen trắng khác nhau, ngươi thua ta hai tiền, được không?" Hàn Khiêm cười hỏi.
Phùng Dực tuy không tài cán gì, nhưng thuở nhỏ cũng từng bị ép học tính toán. Nghe Hàn Khiêm nói quy tắc xong, trong lòng thầm nghĩ hồi lâu, làm sao cũng không hiểu loại cách chơi này, sao Hàn Khiêm có thể đảm bảo thắng không thua được?
"Không tin." Phùng Dực lắc đầu nói.
"Vẫn còn một canh giờ nữa mới tối, chúng ta cứ chơi một canh giờ, rồi sẽ rõ." Hàn Khiêm vỗ vỗ túi tiền buộc ở bên hông, cười nói.
Phùng Dực cũng là hạng người vung tiền như rác ở chốn ăn chơi mà chẳng hề nhíu mày. Thắng thua vài trăm tiền cũng chỉ là để giết thời gian mà thôi; vả lại, cách chơi của bọn hắn cũng sẽ không khiến Quách Vinh vội vã chạy vào trách mắng vì quấy rầy Dương Nguyên Phổ ôn tập công khóa.
Khổng Hi Vinh đang buồn chán, liền ghé người sang đây xem Hàn Khiêm và Phùng Dực chơi quân ném.
Lý Trùng và Dương Nguyên Phổ từng câu từng chữ cân nhắc bài giảng về muối pháp mà Thẩm Dạng đã nói buổi sáng.
Phùng Dực vẫn không tin lời quỷ quái, đặc biệt sai Khổng Hi Vinh chạy đến chỗ tùy tùng lấy ra mấy trăm đồng tiền. Mỗi khi chơi mười ván đều bắt Khổng Hi Vinh đếm lại một lượt. Mấy chục ván đầu, Phùng Dực còn có chút lời ra, hắn đắc ý muốn vạch trần lời khoác lác của Hàn Khiêm. Về sau chơi tiếp, dù có thắng ăn gian chút đỉnh, Phùng Dực cũng không để ý.
Sau khi chơi hơn hai trăm ván, Phùng Dực phát hiện số tiền đồng mà hắn sai Khổng Hi Vinh giữ trong túi dần vơi đi. Chưa tới nửa canh giờ mà túi tiền đã rỗng tuếch, hắn mới giật mình kinh ngạc.
"Sao lại có tà pháp thế này?" Phùng Dực kinh ngạc hỏi, "Chẳng lẽ ngươi có thần thông gì, mắt có thể nhìn xuyên quân ném ta đang cầm trong lòng bàn tay sao?"
"Thuở bé ở Sở Châu, ta từng được dị nhân truyền lại phương pháp chơi trò này. Nếu nói rõ ra, ai ai cũng có thể thắng, sao có thể gọi là thần thông?" Hàn Khiêm cười nói.
"Ngươi mau nói cho ta nghe." Phùng Dực ngứa ngáy trong lòng hỏi.
"Trước kia ta không dùng phương pháp này để kiếm tiền của ngươi, giờ phút này sao lại có thể dạy ngươi học được cách chơi này, để đi kiếm tiền của người khác?" Hàn Khiêm ra vẻ thanh cao nói.
Phùng Dực vốn thích cờ bạc, dù trước kia ở chỗ Hàn Khiêm từng thắng không ít tiền bạc, nhưng khi chơi với các công tử khác bên ngoài, mười ván thì sáu bảy phần là thua.
Mặc dù Phùng gia gia thế lớn, nghiệp lớn, sẽ chẳng để tâm đến một hai trăm bánh vàng qua lại, nhưng cảm giác thua cuộc thì vẫn luôn không dễ chịu.
"Nếu ngươi chỉ dạy mình ta phương pháp này, và nó thật sự hữu hiệu, ta sẽ cho ngươi mười bánh vàng." Phùng Dực nào tin Hàn Khiêm trong sạch, lập tức hứa hẹn.
Mười bánh vàng tương đương với ba tháng bổng lộc của cha hắn Hàn Đạo Huân. Phùng Dực ra tay đã có thể nói là rất hào phóng, nhưng Hàn Khiêm lại chẳng thèm để ý, nói: "Nếu vừa rồi chúng ta đổi thành tiền vàng, tiền đồng để chơi, ngươi nói xem giờ phút này ngươi đã thua bao nhiêu tiền bạc rồi? Ta vì mười bánh vàng mà chỉ truyền thụ pháp này cho một mình ngươi sao?"
"Ngươi nói sao?" Phùng Dực bị Hàn Khiêm khơi dậy sự tò mò, tự nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Hàn Khiêm.
"Ngoài mười bánh vàng ra, về sau mỗi lần ngươi dùng phương pháp này chơi với người khác, ta muốn chia năm thành số tiền thắng được!" Hàn Khiêm nói.
"Ngươi thế này thì quá tham lam rồi chứ?" Phùng Dực kêu lên.
"Cũng chỉ có như vậy, ta mới có thể giữ kín miệng, không truyền thụ pháp này cho người khác chứ!" Hàn Khiêm nói.
Loại cách chơi mới này chưa chắc đã được phổ biến rộng rãi. Mà nếu Phùng Dực dựa vào pháp này mà cứ thắng mãi, một thời gian sau sẽ chẳng còn ai chơi cùng hắn nữa, không thể làm được "tế thủy trường lưu", nên lúc này Hàn Khiêm ra giá đương nhiên phải thật mạnh.
"Làm sao ta biết phương pháp của ngươi, ta dùng có thật sự hiệu quả không?" Phùng Dực nghi ngờ Hàn Khiêm sẽ lừa gạt hắn.
"Phương pháp này của ta nghe xong là hiểu ngay. Ngươi có thể thử ngay với Khổng Hi Vinh hoặc ra ngoài tìm Trần Đức để nghiệm chứng." Hàn Khiêm nói.
"Được!" Phùng Dực càng để ý cảm giác thắng cuộc, nên sẽ không xem mười bánh vàng là chuyện to tát. Còn về sau, cũng phải đợi thắng được tiền mới chia cho Hàn Khiêm, tổng thể mà nói, hắn cũng không đến mức tổn thất quá nhiều.
Hàn Khiêm ghé tai nói nhỏ với Phùng Dực một lúc.
"Cái này thật sự được sao?" Phùng Dực đầy vẻ chần chừ và không tin tưởng, nhìn chằm chằm Hàn Khiêm hỏi.
Phương pháp của Hàn Khiêm rất đơn giản, chính là bảo Phùng Dực tự đếm thầm trong lòng, nhớ kỹ cứ hai mươi ván sẽ ngẫu nhiên ra bảy ván mặt đen là được. Đây là xác suất tung quân ném được tính toán dựa trên lý thuyết trò chơi, Phùng Dực có nghĩ nát óc cũng không thể nhìn ra được ảo diệu bên trong.
Hàn Khiêm buông tay cười nói: "Thuở bé ta được dị nhân truyền thụ, ban đầu ta cũng không tin, nhưng đến tận bây giờ chưa từng thất bại lần nào – chỉ là cha ta dạy ta làm người khiêm tốn, không muốn tranh giành danh xưng cờ bạc thần mà thôi. Giờ phút này đem cơ hội này tặng cho ngươi, mười bánh vàng thật sự là quá rẻ cho ngươi rồi."
"Ngươi đến chơi với ta." Phùng Dực vẫn không tin cái gọi là "tất thắng chi pháp" lại đơn giản như vậy, lập tức bảo Khổng Hi Vinh cùng hắn thử nghiệm.
Không có sự tự chủ hay những sở thích khác, thì con cháu gia tộc quyền thế đương thời không ai là không thích cờ bạc.
Có đôi khi Thiên Hữu Đế còn thỉnh thoảng mời những thân tín trong triều vào cung để tụ tập đánh bạc, nhưng Thiên Hữu Đế thua nhiều thắng ít, thường nhân cơ hội đó để kéo gần quan hệ với các vị thần tử, cũng không biết Tam hoàng tử Dương Nguyên Phổ có học được điểm này hay không.
Khổng Hi Vinh không biết Hàn Khiêm đã nói gì với Phùng Dực, nhưng chỉ vài câu ngắn ngủi đã có thể khiến Phùng Dực, kẻ hễ chơi là thua đến mức phải nhờ hắn cứu vãn, trở thành "đổ thần".
Dương Nguyên Phổ rốt cuộc không có sự kiên nhẫn và trầm ổn của người trưởng thành. Cố gắng xa lánh Hàn Khiêm hơn nửa ngày, nhưng giờ phút này vẫn không kìm nổi sự hiếu kỳ trong lòng, sự chú ý bị động tĩnh trong góc vắng hấp dẫn.
"Người trí không cờ bạc, người cờ bạc không khôn ngoan." Lý Trùng đối với những trò vặt của Hàn Khiêm vẫn hờ hững.
Câu "Người trí không cờ bạc, người cờ bạc không khôn ngoan" xuất phát từ Đạo Đức Kinh, ý nghĩa trực tiếp và dễ hiểu nhất là chỉ người thông minh không chơi cờ bạc. Ý nghĩa sâu xa hơn là khuyên răn người ta không nên tùy tiện mạo hiểm.
"Người trí không cờ bạc, chẳng qua là không biết cái trí của cờ bạc mà thôi!" Hàn Khiêm thấy Lý Trùng lúc này vẫn không quên nói xấu mình, liền thuận miệng châm chọc hắn một câu.
Thấy Lý Trùng trợn mắt nhìn lại, Hàn Khiêm nhún vai, ra hiệu hắn cứ nhìn kết quả nghiệm chứng của Phùng Dực và Khổng Hi Vinh, đừng tranh cãi làm gì. Nội dung độc quyền này được biên dịch và đăng tải tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.