(Đã dịch) Soán Mệnh Đồng Tiền - Chương 1 : Xuyên việt thêm trọng sinh
Gần đây, phong cách cổ điển (Cổ Phong) rất thịnh hành. Đặc biệt, những khu du lịch có kiến trúc cổ phong càng trở thành địa điểm du khách tranh nhau tìm đến. Trên phố đồ cổ, dòng người tấp nập như thủy triều. Dù chẳng mấy ai thực sự phân biệt được đồ cổ thật giả, họ vẫn đổ xô đến hòa vào không khí náo nhiệt, xem như mua một món đồ mỹ nghệ làm kỷ niệm.
"Cha, mẹ, nhanh lên, đằng kia có chuyện vui kìa!" Một cô bé chừng bảy tám tuổi nắm tay cha mẹ, với vẻ mặt hưng phấn, tò mò reo lên.
Ở góc đường, một đám du khách đang vây quanh. Cha mẹ cô bé cũng bị hấp dẫn, tò mò đi tới, ôm theo cô bé trong lòng.
Qua khe hở, họ thấy trong đám người có một thanh niên mặc áo Tôn Trung Sơn đang ngồi. Anh ta có vẻ ngoài bình thường, không có gì nổi bật, đang hết sức nghiêm túc lắc một chiếc mai rùa để bói quẻ.
Thì ra là một thầy bói. Trong xã hội hiện đại, thật ra không có nhiều người thực sự tin chuyện bói toán này. Chẳng qua là trong không khí tưng bừng này, họ tìm chút náo nhiệt vậy thôi.
Trên mặt bàn trước mặt người thanh niên không có gì khác ngoài một cây bút và một chồng giấy trắng. Mặt bàn được phủ một lớp vải trắng, phần hướng về phía du khách có hai hàng chữ. Hàng thứ nhất viết: "Thầy tướng số đoán chữ". Nhưng hàng thứ hai lại viết: "Vận mệnh vô thường, mười tính chín trật."
Người cha đang ôm cô bé cười nói: "Bà xã, thầy bói này cũng thật thà, rõ ràng viết mười tính chín trật. Thế này chẳng phải không đáng tin sao."
"Đúng vậy, đã không đúng rồi, vậy còn bói làm gì?" Mẹ cô bé cũng cười phụ họa.
Một người lạ đứng cạnh nghe vậy liền tỏ vẻ không vui, chen lời nói: "Không được nói bừa! Vị Dương tiên sinh này không hề tầm thường đâu, những quẻ bói của ông ấy tương đối chuẩn xác. Mỗi tháng ông ấy chỉ ra đây bày một ngày, hơn nữa chỉ tiếp mười vị khách. Mỗi người chỉ thu mười đồng tiền, hơn mười người thì sẽ không tiếp nữa. Tháng trước, có một đại gia từ nơi khác đến, ra giá mười vạn một quẻ mà ông ấy còn lắc đầu bỏ đi đấy."
"Thực sự lợi hại như vậy ư?" Hai vợ chồng không dám tin, vẻ mặt hoài nghi.
"Hai vị là lần đầu tiên đến Đô Giang Yển à? Vị Dương tiên sinh này đâu phải là loại thầy bói kiếm cơm qua ngày. Nghe nói ông ấy từ nhỏ đã được một lão đạo sĩ nhận nuôi, lớn lên trong đạo quán chuyên làm nghề đoán quẻ cho người ta. Tài năng này lớn lắm đấy!" Người lạ tán dương.
"Mẹ ơi, chúng ta lại xem được không?" Cô bé kêu lên.
"Được thôi." Thiếu phụ nhẹ giọng đáp.
"Càn làm đầu, cách là xuống, Thiên Hỏa đồng nhân. Hỏi tiền đồ, tiền đồ của các hạ như gấm vóc, là mệnh phú quý. Chỉ cần không làm chuyện sai trái, sớm muộn cũng sẽ đại phú đại quý." Dương Đồng nhàn nhạt nói.
Người được thầy tướng số xem bói hơi hoài nghi nói: "Thật hay giả đây? Không biết tiên sinh có thể đoán ra tên của tôi không?"
"Xin lỗi, ta xem bói chỉ có một quy tắc: chỉ trả lời những gì được hỏi. Vận mệnh vô thường, mười tính chín trật. Các hạ tin hay không không liên quan đến ta." Dương Đồng bắt đầu thu dọn giấy bút, không ngẩng đầu lên nói: "Như vậy, đây là vị khách cuối cùng trong ngày hôm nay."
"À." Người nọ cũng không nói thêm gì, đứng dậy rời đi. Nghe vậy, đám đông cũng tản đi khá nhiều người.
"Thúc thúc, chú có biết tên cháu là gì không?" Một thiếu phụ ôm cô bé ngồi xuống. Cô bé hỏi. Người thiếu phụ khẽ tựa lưng vào người đàn ông phía sau, coi đó là chỗ dựa.
Cặp vợ chồng này chính là gia đình ba người vừa rồi trò chuyện, hỏi han với người lạ kia. Lúc đám đông tản đi, họ vô tình chen được vào.
Dương Đồng ngẩng đầu nhìn lướt qua, một gia đình ba người bình thường. Đây là lần đầu tiên anh gặp một đứa trẻ mở miệng hỏi quẻ khi ngồi ở đây. "Mười đồng tiền."
Cha đứa bé đưa tiền tới. Mười đồng tiền thật không nhiều.
"Chỉ hỏi mỗi vậy thôi ư?" Dương Đồng lắc đầu thở dài. Chẳng đợi họ trả lời, anh cầm mai rùa và ba đồng tiền trên bàn bắt đầu gieo quẻ.
Quẻ bói rất nhanh đã hiện ra.
"À, họ Trần, tên là Nguyệt. Ra là tiểu bằng hữu tên là Trần Nguyệt!" Dương Đồng nở nụ cười, nhưng chỉ là hướng về phía cô bé. Anh thích trẻ con, vì trẻ con đủ hồn nhiên.
"Thúc thúc thật lợi hại quá!" Cô bé kinh ngạc kêu lên.
Cha mẹ cô bé càng thêm kinh ngạc vô cùng. Họ chắc chắn là lần đầu tiên đến đây du ngoạn, trước đây hoàn toàn không quen biết người thanh niên này. Hơn nữa bản thân họ cũng chẳng phải gia đình đại phú đại quý gì, ai sẽ điều tra họ chứ? Chẳng lẽ đây thực sự là bói ra sao?
"Chờ một chút, tiên sinh, chúng ta còn có thể hỏi một quẻ nữa không?" Vợ chồng họ Trần hỏi.
"Không thể. Bỏ lỡ tức là bỏ lỡ, hẹn gặp lại." Dương Đồng bắt đầu dọn quầy, tức là thu dọn đồ đạc trên bàn, cất vào túi. Bàn ghế đều là đồ mượn, trả lại chủ là xong.
Du khách xung quanh một phen kinh ngạc. "Thật sự chuẩn đến vậy ư? Chẳng lẽ đây chính là 'mười tính chín trật' sao?"
Chỉ chốc lát sau, Dương Đồng thu dọn xong đồ đạc, vác tay nải rời đi.
Vợ chồng họ Trần nhìn nhau, thở dài: "Hôm nay đúng là mở mang tầm mắt, thì ra thật sự có bói toán chuẩn xác đến thế. Sớm biết thế thì chúng ta cũng hỏi chút tiền đồ." Nói xong, họ ôm con gái tiếp tục dạo phố, chỉ là chẳng rõ hứng thú du ngoạn của họ còn lại bao nhiêu nữa.
Lúc Dương Đồng rời khỏi phố đồ cổ, còn chút nữa mới đến giờ ăn trưa. Hôm nay anh cũng không cần vội vã quay về, dù sao trong đạo quán cũng không chỉ mình anh là người đoán quẻ. Hôm nay tình cờ rảnh rỗi.
Thế là anh đi ăn trưa. Dương Đồng chậm rãi bước vào một quán cơm nhỏ mà anh vẫn thường ghé khi xuống núi, chọn một món mặn một món chay, rồi từ tốn bắt đầu dùng bữa.
Vừa ăn vừa nghĩ: "Sư phụ qua đời cũng đã ba năm. Môn Mai Hoa Dịch Thuật này ta cũng đã học được kha khá rồi, chỉ là kinh nghiệm vẫn còn thiếu một chút, vẫn chưa đạt đến cảnh giới bấm ngón tay tính toán, mọi sự trong lòng."
Ăn xong bữa cơm, Dương Đồng định quay về. Mỗi tháng xuống núi một lần chỉ là để làm giàu thêm kinh nghiệm về thuật bói quẻ của mình.
Đang định qua đường cái, đột nhiên anh nghe thấy một tiếng gọi quen thuộc từ phía đối diện: "Thúc thúc, thúc thúc, cháu ở đây!"
Dương Đồng ngẩng đầu nhìn lên, chẳng phải cô bé Trần Nguyệt vừa rồi hỏi quẻ đó sao?
Lúc đó, đúng lúc đèn đỏ, cô bé đang nhanh chân chạy tới.
Đúng lúc này, một chiếc xe thể thao màu đỏ, phóng như điên hệt như ngựa hoang, lao tới như bay, đúng lúc lao thẳng về phía Trần Nguyệt.
"Coi chừng!" Dương Đồng không kịp nghĩ ngợi gì nữa, với tốc độ nhanh nhất lao tới.
"Kít ——" một tiếng phanh xe chói tai vang lên.
"A...!" một tiếng thét bén nhọn vang lên, "Nguyệt Nguyệt ——"
Dương Đồng ôm lấy cô bé, thân hình anh chỉ kịp xoay nửa vòng. Ngay sau đó, một cơn đau nhức dữ dội ập đến, cả người anh bất giác bay văng ra ngoài.
Dương Đồng chỉ cảm thấy một luồng khí nóng chảy ra từ trong cơ thể. Dần dần, sức lực trong cơ thể anh chậm rãi tiêu tan, tựa hồ bị thứ gì đó hút đi. Trước khi mất đi tri giác, anh mơ hồ nghe thấy tiếng khóc của cô bé Trần Nguyệt, cùng với tiếng kêu la của rất nhiều người.
Máu tươi chảy tràn, rất nhanh đã loang ra khắp nơi, chiếc tay nải màu trắng nhanh chóng bị nhuộm đỏ máu.
Không ai chú ý tới, một trong ba đồng tiền dùng để bói quẻ trong tay nải, như đang khát khao hấp thụ máu tươi của Dương Đồng. Đồng tiền vốn bình thường, không có gì đặc biệt, giờ phát ra từng đợt ánh sáng tím nhạt yếu ớt. Ánh sáng rất yếu nhưng lại vô cùng linh động, bị chiếc tay nải đỏ máu che khuất.
Đồng tiền cổ vốn không hề thu hút, bỗng nhiên bắt đầu biến hóa. Toàn bộ thân tiền biến thành màu đỏ tím cao quý, từng đường hoa văn hiện rõ, trông vô cùng thần bí. Lại nhìn kỹ hơn, đồng tiền không hề hoàn hảo, trên đó thậm chí có sáu vết hằn đột ngột như vết thương, phá hủy vẻ đẹp hoàn mỹ của hoa văn vốn có.
Hào quang chớp tắt khoảng 360 nhịp thở. Ngay sau đó, miếng đồng tiền màu tím đó lặng lẽ biến mất khỏi tay nải.
Ngày hôm sau, trên tờ báo buổi sáng, tiêu đề "Phú nhị đại phi xe vượt đèn đỏ, thầy tướng số hy sinh cứu trẻ nhỏ" xuất hiện trên trang đầu của tất cả các tờ báo lớn.
. . .
Trong không gian u ám thăm thẳm, nơi đây tràn ngập vô tận những luồng khí xám xịt đậm đặc, cuồn cuộn như thủy triều, từng đợt nối tiếp từng đợt, vô cùng mãnh liệt.
Một vệt sáng đỏ tím lướt qua, mạnh mẽ ngược dòng di chuyển.
Dưới sự tấn công của luồng khí xám, ánh sáng đỏ tím nhấp nháy yếu ớt. Nhìn kỹ, hóa ra là một đồng tiền hình tròn lỗ vuông màu đỏ tím.
Đã qua không biết bao lâu, một vết thương mới và nông hơn xuất hiện trên đồng tiền. Ngay sau đó, một "sóng cồn" ập đến, đồng tiền biến mất không dấu vết.
. . .
Trong một huyện thành nhỏ bình thường thuộc Hoàng Vũ Vương Quốc, trên Phong Huyền Đại Lục, Dương Đồng mở hai mắt. Ký ức ùa về, Dương Đồng còn nhớ rõ khoảnh khắc mình lao ra đường cứu người. Trước khi anh mất đi tri giác, tựa hồ nghe thấy tiếng cô bé, chắc là đã cứu được rồi.
Muốn nói gì đó, nhưng vừa mở miệng đã bật ra tiếng khóc như trẻ con, âm thanh vô cùng chói tai. Dương Đồng sửng sốt, anh đưa tay lên trước mắt nhìn, bàn tay này sao lại là bàn tay nhỏ xíu của trẻ sơ sinh?
"Bảo bối ——" Một thiếu phụ tóc ngắn với dáng vẻ hiên ngang đi đến, dịu dàng ôm lấy Dương Đồng. "Con có đói không? Nào, mẹ cho con ăn nhé."
Dương Đồng uống xong sữa mẹ, cho đến khi thiếu phụ đặt anh lên chiếc giường nhỏ, anh mới hoàn hồn.
"Chẳng lẽ mình sống lại?" Dương Đồng đánh giá căn phòng xung quanh, rất cổ kính, không hề có chút cảm giác hiện đại nào. "Không đúng, hẳn là xuyên việt kiêm trọng sinh!"
Dương Đồng thầm thở dài một hơi. Kiếp trước anh là một đứa cô nhi, từ nhỏ lớn lên trong đạo quán. Sau khi sư phụ qua đời, anh chỉ có một mình, ở Địa Cầu anh căn bản không có vướng bận gì, cho nên Dương Đồng cũng không có gì đáng để lưu luyến. Còn ở kiếp này, anh không còn là cô nhi nữa, đã có cha mẹ của riêng mình. Đây chính là nguyện vọng tốt đẹp mà Dương Đồng kiếp trước nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
Nghĩ đi nghĩ lại, Dương Đồng ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
. . .
Thời gian chậm rãi trôi qua, Dương Đồng cũng lớn lên từng ngày, thoáng chốc đã sáu tuổi. Anh không thể hiện sự xuất chúng quá mức, như một đứa trẻ bình thường, hưởng thụ tình yêu thương của cha mẹ.
Với gia đình mới và thế giới khác này, Dương Đồng cũng đã có chút hiểu biết.
Trong nhà chỉ có phụ thân Dương Thông, mẫu thân La Hiểu Quyên và chính anh. Chẳng biết là trùng hợp hay sao mà tên anh vẫn là Dương Đồng.
Theo lời cha mẹ anh được biết, nơi này là Lạc Vũ Huyện, thuộc cảnh nội Hoàng Vũ Vương Quốc, là một trong số hàng vạn thị trấn. Hoàng Vũ Vương Quốc có diện tích rộng lớn, bao gồm tám mươi thành phố cấp một, ba trăm thành phố cấp hai và 1600 thành phố cấp ba. Dưới các thành phố lại quản lý số lượng thị trấn không đồng đều. Mỗi thị trấn có diện tích cũng không nhỏ.
Lạc Vũ Huyện chính là một thị trấn trực thuộc thành phố cấp ba Lạc Tinh. Thị trấn là đơn vị hành chính nhỏ nhất, cũng là nơi tập trung đông người nhất. Dưới thị trấn không có thôn xóm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.