(Đã dịch) Somalia Đại Lãnh Chúa - Chương 28: 028 vẫn là bác sĩ?
Tất cả thôn dân đều ngỡ ngàng, nhìn nhau khó hiểu, thực sự không rõ vì sao Lý Vĩ lại muốn bỏ tiền ra? Anh ấy đâu phải người của bộ lạc, cớ gì phải bỏ tiền giúp đỡ?
Không thân chẳng quen, chứ nói gì đến thân thiết, anh ấy đã rất nể tình khi sẵn lòng hướng dẫn kỹ thuật trồng trọt khoa học rồi, việc anh ấy còn phải đứng ra chi tiền thì thật không phải l��! Làm sao có thể nhận lợi lộc vô cớ như vậy được...
"Không không không, Lý Vĩ, thế này không ổn rồi!"
Lão tù trưởng vội vàng lắc đầu từ chối, mặc dù bộ lạc thực sự rất túng thiếu, nhưng dù có khó khăn đến mấy cũng không thể tiếp nhận món quà vô cớ của Lý Vĩ, như vậy sao được chứ?
Xây dựng hầm biogas, bồn nước, giếng sâu, tổng cộng cần mấy vạn đô la! Để Lý Vĩ bỏ tiền cho bộ lạc thì thực sự không ổn chút nào, ông kiên quyết không chấp nhận.
Những người dân chất phác cũng không đồng tình, theo quan điểm của những người chú châu Phi chân chất, không làm mà hưởng, tham lam lợi nhỏ tuyệt đối là hành vi không thể chấp nhận được, không làm mà hưởng lộc, đó là điều tối kỵ!
Họ đương nhiên không biết rằng, những khúc gỗ tử đàn ở châu Phi này có giá đắt đến mức khó tin, chỉ cần hai khúc gỗ thô tùy tiện cũng có thể gom đủ chi phí xây dựng, ba năm vạn đô la thì thấm vào đâu.
"Chờ một chút, tù trưởng Dakiba, đừng từ chối vội!"
Lý Vĩ thầm thấy khó xử, cũng không thể nói cho ông biết rằng, mình đã ki��m được mấy triệu từ chỗ họ, đây chỉ là số lẻ, dùng để bù đắp cho họ thì có là gì? Biết giải thích sao bây giờ?
"À ừm... thật ra thì... tôi đến Bitlis để đầu tư vào một dự án nông nghiệp, đúng vậy, đầu tư nông nghiệp! Cho nên tôi muốn cùng mọi người hợp tác, phát triển kỹ thuật nông nghiệp."
Lý Vĩ ấp úng mãi, mất cả buổi mới tìm được một lý do có vẻ hợp lý; nói là để phát triển mô hình kỹ thuật nông nghiệp, hợp tác với ai cũng vậy thôi.
Giải thích như vậy khiến mọi người tin được đôi chút, tù trưởng nhíu mày suy nghĩ kỹ lưỡng: Bộ lạc đúng là đang được lợi, mà hiện tại kinh tế bộ lạc thực sự khó khăn, mấy vạn đô la e rằng...
Ngược lại cũng không phải là không thể bỏ ra, nhưng bộ lạc gần đây làm ăn cũng không mấy tốt đẹp, lương thực lại đang thiếu hụt, không thể bán gia súc, dê bò, lạc đà, đời sống thôn dân rất khốn khó!
Suy nghĩ kỹ lưỡng, ông thở dài một hơi, đành bất đắc dĩ gật đầu đồng ý. Vị tù trưởng cảm thấy vừa biết ơn vừa hổ thẹn trước "thầy giáo" Lý Vĩ, không ngừng nói lời cảm ơn và hết lời ca ngợi anh.
Các thôn dân cũng vậy, thi nhau tán dương, ai nấy đều cảm thấy Lý Vĩ thật ngay thẳng, hào phóng, và rộng lượng... Sự kính nể dành cho anh cuồn cuộn như sóng lớn, không gì ngăn cản nổi:
"Cảm ơn Lý Vĩ, Thánh Ala phù hộ anh!"
"Lý Vĩ, anh ấy thật hào phóng, đẹp trai quá đi thôi ~"
"Đúng vậy! Không sai, giá mà được gả cho anh ấy thì tốt biết mấy..."
"Ơ kìa, đừng có nói linh tinh thế chứ, chúng ta là người da đen mà!"
Lý Vĩ giật mình rụt cả người, những cô gái da đen này, quả nhiên là để ý đến anh chàng "tiểu thịt tươi" này của mình! Màu da khác biệt khiến quan niệm thẩm mỹ cũng khác hẳn, thật khó mà chấp nhận được chuyện đó...
May mà có người hiểu chuyện nhắc nhở, khiến Lý Vĩ khẽ thở phào nhẹ nhõm; Yena đứng bên cạnh, ánh mắt bỗng ảm đạm, chợt nghĩ đến sự khác biệt giữa mình và Lý Vĩ, cảm thấy vô cùng buồn bã.
Lão tù trưởng và Lý Vĩ đều không để ý đến cô bé, tiếp tục thảo luận đại sự của bộ lạc. Dù Lý Vĩ bỏ tiền, nhưng nhân công chắc chắn do dân làng tự lo, phải nhanh chóng khởi công!
Mùa mưa sắp đến sẽ phải bắt đầu gieo hạt, nên trước đó nhất định phải xây xong hầm biogas, bồn nước, đồng ruộng; hạt giống, nông cụ, vật liệu, thiết bị, vật tư cần phải về Trung Quốc chuẩn bị.
Chỉ cần liên lạc được với người mua đồ dùng gia đình, qua năm sau, Lý Vĩ chắc chắn sẽ khởi hành. Nếu được thì tốt nhất là rủ luôn vị cảnh sát trưởng kia đi cùng để "cọ" một vé máy bay.
Nếu không, sẽ phải thu tiền đặt cọc, vì chẳng có tiền vé máy bay...
Trong khoảng thời gian gần đây, người dân bộ lạc sẽ làm theo những biện pháp anh đã chỉ dẫn, cải tạo và bảo dưỡng đất đai, đào bồn chứa nước và rãnh hầm biogas, chuẩn bị cho việc thi công cơ sở hạ tầng.
Dù sao đang là mùa khô, dân làng cũng nhàn rỗi chẳng có việc gì làm, Lý Vĩ dự định ngày mai sẽ đến Niagara Sly để mua sắm trực tuyến; ngoài việc đăng bài viết quảng bá đồ dùng gia đình, anh còn muốn mua sắm thêm vài thứ nữa.
Thương lượng xong xuôi, đã quá trưa, lão tù trưởng lúc này mới sực nhớ ra, đến bữa ăn cũng quên mất! Vội vàng mời Lý Vĩ về nhà mình, món ăn đã được chuẩn bị tươm tất.
"Thưa thầy giáo Lý Vĩ đáng kính, mời ngài đi lối này!"
"Tù trưởng cứ tự nhiên trước đi! Chúng ta không cần khách sáo đâu."
Kiểm tra xong xuôi, dân làng chuẩn bị trở về nhà, bọn trẻ da đen cầm cuốn tài liệu giảng dạy « Cương lĩnh kỹ thuật nông nghiệp Somalia » về nhà tự học, dĩ nhiên chỉ là xem các hình minh họa mà thôi.
Ngoại trừ Yena, biết một ít chữ viết tiếng Somalia, còn những đứa trẻ khác thì dốt đặc cán mai, nên cần phải học từ đầu; Lý Vĩ chủ yếu dạy tiếng Anh và tiếng Hán, còn tiếng Somalia thì sau đó.
Nhà lão tù trưởng, cũng chính là nhà của Yena, nằm giữa thôn, dưới chân núi lớn, gần xưởng thủ công. Dù sao cũng là phủ đệ của một tù trưởng đường đường, diện tích vẫn khá lớn.
Đáng tiếc, chỉ có điều hơi tồi tàn, tương đối đơn sơ...
Bộ lạc đều là những ngôi nhà tường đất đỏ, mái ngói amiăng, hoặc mái gỗ, cùng các kiểu kiến trúc tương tự. Vật liệu gỗ nhiều hơn xi măng, phần lớn đều thấp bé, cũ kỹ, mang vẻ nguyên thủy, được xây dựng dọc hai bên đường.
Dạng thung lũng hình chữ V, hàng chục ngôi nhà, lớn nhất chính là nhà của lão tù trưởng, rộng hơn 100 mét vuông. Không có chút gì gọi là phong cách hay nghệ thuật kiến trúc tinh tế, nhìn chung thì tất cả đều như một khuôn đúc.
Phòng bếp, phòng khách, phòng ngủ, hầm cầu, chuồng heo đều có đủ cả, nhưng vô cùng ��ơn sơ, không có bất kỳ món đồ điện gia dụng nào, ngược lại đồ dùng sinh hoạt trong nhà thì lại phong phú...
Trong nhà tù trưởng, còn có hai bà vợ, người con trai cả, cùng hai cô con dâu, cô cháu gái Yena, và hai đứa cháu trai nhỏ; vùng châu Phi này không theo chế độ một vợ một chồng, cũng chẳng ai quản.
Lý Vĩ cũng không hề lấy làm lạ, thậm chí từng ảo tưởng về sau sẽ cưới thêm vài cô nàng xinh đẹp, mang đủ hương vị từ Trung Quốc, châu Âu, đảo quốc, Mỹ... Dĩ nhiên, đó chỉ là mơ mộng hão huyền...
Tuy nhiên, lão tù trưởng nói cho Lý Vĩ biết, người con trai cả của ông đi săn bị ngã dẫn đến thương tích, hiện tại vẫn chưa hồi phục, vết thương ở chân đã bị nhiễm trùng, nên không thể ra đón tiếp được.
"Nhiễm trùng! Vậy sao không mau đưa đến bệnh viện?"
Lý Vĩ kinh ngạc, ở châu Phi vết thương nhiễm trùng đó không phải chuyện đùa, rất dễ gây tử vong! Bởi vì thời tiết nóng bức duy trì nhiệt độ cao, vết thương khó lành.
Vận khí không tốt là sẽ bị sốt cao, viêm nhiễm! Mà điều kiện chữa bệnh ở Somalia cực kém, cho dù đưa bệnh viện... có khi điều trị không hiệu quả mà dẫn đến tử vong, tóm lại là vô cùng nguy hiểm!
Cho nên, trước khi đến châu Phi, Lý Vĩ đã mua sắm rất nhiều dụng cụ y tế và thuốc men, tiền mua sỉ cũng đã tốn mấy nghìn tệ, chính là sợ vạn nhất có chuyện bất trắc xảy ra, đi bệnh viện lại không đáng tin cậy...
Nhắc đến người con trai cả bị thương, vợ chồng lão tù trưởng cùng hai cô con dâu đều vô cùng lo lắng, cô bé da đen Yena đã trực tiếp rưng rưng nước mắt, tình hình hiển nhiên không mấy lạc quan.
"Thầy Lý, Somalia không phải Trung Quốc, bệnh viện trên trấn điều kiện rất đơn sơ, chúng tôi đã đi lấy thuốc, nhưng hiệu quả điều trị không được lý tưởng cho lắm, mà chi phí thuốc men lại rất đắt..."
"Nhanh mang tôi đi xem thử! Tôi là bác sĩ!"
Cứu một mạng người còn hơn xây tháp chín tầng, Lý Vĩ đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, nhìn thấy cha của Yena đang nguy kịch, anh nghiêm túc giục họ nhanh chân lên, đừng làm lỡ mất thời gian chữa trị.
Tù trưởng ngây người, Yena thì ngỡ ngàng, mấy cô gái da đen đầy đặn cũng vô cùng kinh ngạc. Lý Vĩ là bác sĩ ư? Anh ấy không phải là thầy giáo, chuyên gia kỹ thuật nông nghiệp đến từ Trung Quốc sao?
"Đừng lo lắng nữa! Nhanh, mau dẫn tôi đi xem!"
"A, đúng rồi đúng rồi! Thầy Lý, mời mau!"
"Thầy ơi, xin thầy mau cứu cha con, con xin thầy..."
Được mọi người tiền hô hậu ủng, cả nhà vừa bất ngờ vừa mừng rỡ, chen chúc đẩy Lý Vĩ vào buồng trong để chữa trị cho người con trai cả; Lý Vĩ không dám chậm trễ một giây phút nào, nhanh chóng bước vào.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.