(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 144: Sâm La Quỷ Vực
Hỗn loạn, mịt mờ, u tối.
Khương Nham bị giam cầm trong một nơi không thể tưởng tượng nổi.
Bầu trời nơi đây là một thứ ánh sáng hỗn loạn, không nhìn thấy điểm tận cùng, chỉ có quầng sáng lờ mờ. Chỉ thoáng nhìn qua là có thể nhận ra, đây căn bản không phải bầu trời thật sự. Kể từ khi tỉnh lại một tháng trước, bỗng dưng phát hiện mình không hiểu sao lại đến chốn này, Khương Nham chưa từng thấy bầu trời đổi sắc dù chỉ một lần.
Khương Nham suy đoán, đây rất có thể là một thế giới lòng đất rộng lớn vô cùng.
Lúc này, bốn phía là rừng núi mênh mông, ánh sáng xung quanh vô cùng mờ mịt. Dùng mắt thường mà nhìn, nhiều lắm là chỉ có thể thấy rõ trong vòng mười trượng. Xa hơn nữa, mọi thứ đều hoàn toàn mờ ảo.
Tầm nhìn mịt mờ u ám, cộng thêm sự tĩnh lặng đến ngột ngạt trong không khí, ngay cả một chút gió cũng không có, cả không gian khiến người ta cảm thấy tử khí trầm trầm, u ám và khủng bố đến cực độ. Nếu không phải biết rõ mình vẫn còn sống, Khương Nham đã cho rằng đây chính là địa phủ âm giới.
Khương Nham mặc trên người bộ y phục làm từ da của một sinh vật không rõ tên, lột ra mà chế thành. Cả bộ y phục xấu xí không tả xiết, gần như bao bọc kín mít toàn thân hắn. Hắn cẩn thận từng li từng tí ẩn mình trong một hốc cây, toàn lực thúc giục Kiến Vi Dị Thuật, cảm nhận khu vực rộng mười trượng xung quanh. Ở nơi này, Khương Nham thậm chí phải thu hẹp phạm vi cảm ứng của Kiến Vi Dị Thuật để tăng cường khả năng cảm nhận.
Tháng ngày qua đi với bao phen cận kề cái chết nhưng vẫn còn sống sót đã nói cho Khương Nham biết, ở nơi này, mỗi bước đi đều có thể gặp phải nguy hiểm chết người.
"Ưm?"
Khương Nham bỗng nhiên chấn động tinh thần, hắn cảm nhận được, ngay tại cách đó khoảng mười trượng, có một tiếng động rất nhỏ, tựa như tiếng lá rụng chạm đất vang lên.
"Có người! Khả năng che giấu khí tức thật sự cao minh!" Khương Nham thầm khen. Ở nơi Quỷ Vực đầy rẫy hiểm nguy này, mỗi một người có thể sống sót, trước hết phải có bản lĩnh hơn người trong việc thu liễm khí tức.
Hồi mới đến, Khương Nham vì không rõ tình hình, đã phải chịu tổn thất nặng nề ở phương diện này. Liên tục bị những hung thú bản địa sống trong Quỷ Vực này phát hiện, chúng cường đại và quỷ dị hơn những gì hắn từng gặp vô số lần. Nếu không nhờ vận khí tốt, hắn đã sớm tan xương nát thịt.
Giờ đây, Khương Nham đứng trong hốc cây, nếu không phải trực tiếp đến gần mà xem xét, ngươi sẽ hoàn toàn không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào tồn tại, kể cả hơi thở, nhịp tim hay nhiệt độ cơ thể.
Điều này ngoài việc nhờ vào Khương Nham có cảnh giới luyện thể cao minh ở giai đoạn ẩn mình, giúp hắn khống chế hoàn toàn thân thể mình, thì quan trọng hơn cả là bộ áo ngoài xấu xí hắn đang mặc. Trên bộ áo đó tồn tại một loại lực lượng kỳ lạ, che giấu nhiệt độ cơ thể và mọi khí tức của Khương Nham.
Đột nhiên, Khương Nham cảm thấy, cảm ứng của mình dường như đã bị đối phương phát giác. Ngay khi lực cảm ứng của Khương Nham chạm đến đối phương, người kia liền hướng cái cây hắn ẩn thân ném một cái nhìn. Trên người hắn cũng trong khoảnh khắc đó dâng lên một tia khí tức huyền diệu như có như không, mờ ảo khó lường.
"Ngay cả võ giả Hóa Khí kỳ cũng khó có thể cảm nhận được Kiến Vi Dị Thuật dò xét của ta, lẽ nào là một đại năng giả Luyện Thần Chi Cảnh?" Phản ứng của đối phương, cùng với luồng khí tức huyền diệu thoáng hiện trên người y, khiến lòng Khương Nham dấy lên từng đợt sóng.
Trong Quỷ Vực này, nơi chốn bình thường đến đâu cũng khiến thần kinh mỗi người căng thẳng đến cực hạn. Ai nấy dường như cũng chỉ còn lại vẻ hung tàn hoang dại, sự chạm mặt giữa người với người chỉ còn là lựa chọn ngươi chết ta sống.
Đối phương rõ ràng mạnh hơn Khương Nham quá nhiều, nếu người kia thật sự phát hiện hắn, chắc chắn sẽ không bỏ qua. Trong l��ng Khương Nham suy nghĩ trăm bề, dù hắn chưa mất đi sự tự tin dự trữ, nhưng trong tình thế cấp bách này quả thực không nghĩ ra được biện pháp nào thoát khỏi khốn cảnh trước mắt.
"Ong ong ong ~!"
Đột nhiên, một tiếng động rung động ong ong khó chịu đến ghê tởm lọt vào tai. Lòng Khương Nham khẽ động, hắn vội vàng nín thở, đắn đo huyết khí, khống chế thân thể. Đồng thời, bộ phận duy nhất lộ ra ngoài là khuôn mặt hắn, giờ đây cũng được che kín bởi một mảnh da đặc chế từ chiếc áo choàng. Trong thạch động, mọi thứ bỗng chốc chìm vào tĩnh mịch. Cả người Khương Nham tựa như trong khoảnh khắc đã biến thành một khối tảng đá.
Cách Khương Nham không xa, một nam tử trung niên với tướng mạo hung hãn, nét mặt âm trầm đang chậm rãi đi đi lại lại. Y toàn thân căng thẳng, hai mắt thận trọng dò xét khắp nơi.
Ở nơi này, quả thực có quá nhiều điều quỷ dị, quá nhiều nguy hiểm khó lường. Ngay cả một đại năng giả như y, chỉ cần lơ là một chút, cũng sẽ mất mạng ngay lập tức.
Ngay lúc này, tiếng rung động ong ong truyền tới.
Sắc mặt trung niên nam tử biến đổi, y vô thức lẩm bẩm chửi một tiếng: "Là một bầy Minh Hỏa Phong lớn, đáng chết!"
Nói rồi, y không dám vận dụng sức mạnh đan điền, chỉ hoàn toàn dựa vào sức mạnh cơ thể, cất bước nhanh chóng bỏ chạy xa. Y hoàn toàn không màng đến tiếng bước chân nặng nề đạp xuống đất kia có thể khiến một số tồn tại khủng bố chú ý.
Khương Nham trong lòng lại hiểu rõ, phàm là nơi nào có "Minh Hỏa Phong" đi qua, những sinh vật bản địa khác trong Quỷ Vực đều sẽ ẩn nấp. Phàm là kẻ nào không kịp ẩn nấp, kết quả sẽ là bị Minh Hỏa Phong quét sạch không còn một mống.
Còn về Minh Hỏa Phong, đây là tồn tại khủng khiếp nhất, gần như vô địch trong Quỷ Vực theo hiểu biết của Khương Nham. Chúng có một đặc tính rất kỳ lạ: hoàn toàn không nhạy cảm với âm thanh, thị lực dường như cũng vô cùng kém, nhưng lại đặc biệt mẫn cảm với các loại khí tức.
Tạo hóa quả nhiên thần kỳ, một sinh vật khủng bố đến mức ngay cả đại năng giả cũng phải e sợ tránh xa, lại có một khuyết điểm lớn đến vậy.
Minh Hỏa Phong thường di chuyển thành từng bầy mấy vạn đến hơn chục vạn con cùng lúc. Tốc độ của chúng không nhanh, nhưng lại rợp trời lấp đất, mang theo khí thế quét sạch mọi thứ.
Cách đó không xa, từ khu rừng rậm mờ ảo, một bức tường ánh sáng u tối rộng chừng vài dặm tuôn ra, đó chính là bầy Minh Hỏa Phong.
Nơi bức tường ánh sáng kia đi qua, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng thú rống ngắn ngủi đến cực điểm, chấn động cả đất trời, thậm chí ngẫu nhiên còn xen lẫn tiếng người thê lương. Minh Hỏa Phong, tuy mang chữ "Phong" (ong), nhưng lại thật sự là loài ăn thịt.
Sau đó, bức tường ánh sáng ấy xẹt qua gốc cổ thụ Khương Nham ẩn mình, rồi chậm rãi đi xa.
Đợi một lát sau, Khương Nham mới trượt xuống khỏi hốc cây. Hắn nhìn về phía xa, mơ hồ thấy được ánh sáng U Minh Hỏa u tối, trong lòng nảy ra một ý niệm. Nếu có thể bắt được một bầy U Minh Phong làm đòn sát thủ, thì quả là nghịch thiên.
Nửa tháng trước, Khương Nham từng may mắn chứng kiến một vị đại năng giả có lẽ mới đặt chân đến Quỷ Vực này, ra tay với một bầy Minh Hỏa Phong. Uy năng của đại năng giả thật sự khủng bố. Trong khoảnh khắc phất tay, từng thức vũ kỹ gần như thần thông được tung ra. Nhưng khi những thức vũ kỹ ấy giáng xuống bầy Minh Hỏa Phong, ngọn minh hỏa trên mình lũ ong đột nhiên bùng phát, trực tiếp làm tan rã vũ kỹ của đại năng giả.
Đại năng giả thấy không làm gì được Minh Hỏa Phong, bèn định dựa vào tốc độ để thoát thân. Thế nhưng, ngọn minh hỏa trên mình bầy ong vừa lóe lên, khoảnh khắc sau chúng đã xuất hiện bên cạnh đại năng giả đang bỏ chạy. Trong chớp mắt, vị đại năng giả đó đã bị bầy ong ăn sạch không còn một mống.
Chỉ cần là người hơi quen thuộc Quỷ Vực này cũng đều biết, khi gặp Minh Hỏa Phong, hoặc là ngươi nắm chắc ẩn nấp bản thân, hoặc là phải nhanh chóng bỏ chạy trước khi bị phát hiện. Đặc biệt cần lưu ý, nếu nghe thấy tiếng ong ong của bầy Minh Hỏa Phong đang bay lượn, tuyệt đối phải thu liễm mọi khí tức trên người. Bởi vì, lúc đó chúng đã tiến vào phạm vi cảm ứng của Minh Hỏa Phong.
Khương Nham không dám dừng lại lâu, liền đi ngược hướng bầy Minh Hỏa Phong đang bay đi.
Ngay khi Khương Nham đi được nửa khắc đồng hồ, nam tử trung niên đã rời đi trước đó, bỗng nhiên xuất hiện gần hốc cây mà Khương Nham từng trú ẩn.
Trung niên nam tử tìm kiếm một hồi, rất nhanh đã phát hiện những dấu vết Khương Nham để lại trong hốc cây.
"Lại bị lừa, căn bản không phải cường giả Luyện Thần nào cả." Hóa ra, sau khi trung niên nam tử thoát khỏi phạm vi bao trùm của Minh Hỏa Phong, trong lòng y càng nghĩ càng thấy không đúng.
Mặc dù Quỷ Vực này vô cùng nguy hiểm, nhưng đại năng giả nào mà chẳng từng trải qua tôi luyện, nội tâm kiên cường. Phàm là đại năng giả, ai cũng sẽ có chút kiêng dè, sao lại có thể trốn trong hốc cây một cách dấu đầu lộ đuôi như vậy?
"Kẻ này không phải cường giả Luyện Thần, nhưng lại có thể cảm ứng tâm thần, chắc chắn trên người có dị bảo!" Trong lòng trung niên nam tử nảy sinh ý nghĩ. Dù y cũng có thể cảm ứng tâm thần, và không cần đến loại dị bảo giúp người khác cảm ứng tâm thần. Nhưng phàm là dị bảo, công dụng đều vô cùng cường đại, ai mà bi��t nó còn ẩn chứa những khả năng kỳ dị nào khác?
Khương Nham thoáng nhìn về phương vị đó, rồi lập tức quay đầu. Đại năng Luyện Thần, ai nấy đều phi phàm, vạn nhất để đối phương cảm nhận được ánh mắt của mình, thì sẽ rất nguy hiểm.
Mọi tinh túy từ trang dịch này đều được trao gửi đến độc giả qua kênh Truyen.free.