(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 19: Lai giả bất thiện
Tiếng vó ngựa ầm ầm vang vọng, một đạo bóng đen ùn ùn kéo tới, đã ở cách hai trăm mét. Một thớt đại mã sắc đỏ thẫm như máu, trên lưng chở kỵ sĩ, cuồng xông thẳng tiến, tựa như muốn nghiền nát toàn bộ Khương Gia Thôn dưới vó sắt. Nhìn từ xa, đội kỵ sĩ này ít nhất cũng có hai trăm người. Hai trăm người, nghe thì không biết là nhiều đến cỡ nào, nhưng tận mắt chứng kiến, riêng khí thế công kích của bọn chúng đã đủ khiến kẻ nhát gan mất hết dũng khí, không thể nào nảy sinh một tia ý nghĩ phản kháng.
Trong đội kỵ binh, hơn mười lá cờ đen lớn thêu chữ "Thiết" tung bay phần phật trong gió.
Mãi cho đến giờ phút này, Khương Nham mới thực sự hiểu vì sao Thiết Kỵ Bang lại có thể trở thành một trong những thế lực hùng mạnh nhất khu vực Nguyên Dã Trấn. Chỉ riêng hai trăm thiết kỵ này thôi, cũng đã đủ khiến Thiết Kỵ Bang hoành hành ngang dọc. Khu vực Nguyên Dã Trấn rộng mấy trăm dặm vốn là nơi đồi núi chập chùng, không hề thích hợp cho sự xuất hiện của đội kỵ binh. Thế nhưng Bang chủ Thiết Kỵ Bang lại có thể ương ngạnh gầy dựng nên một đại đội thiết kỵ, lại còn khiến họ thích nghi được với địa hình đồi núi này. Chỉ riêng điểm này, Khương Nham đã không thể không thán phục tài năng của vị Bang chủ Thiết Kỵ Bang chưa từng gặp mặt kia.
Tiếng vó sắt ầm ầm còn văng vẳng, một luồng gió lạnh mãnh liệt đã ập tới, đội kỵ binh đột ngột dừng lại cách cổng thôn chừng năm mươi mét.
Lòng Khương Nham chợt thắt lại, liền nghe Thập Bát Thúc bên cạnh lên tiếng.
"Kẻ cầm đầu chính là Thiết Lão Tam của Thiết Kỵ Bang, Thiên Thiết Lâm! Hắn là võ giả Ngưng Kình kỳ tam phẩm, thực lực phi phàm. Đáng sợ hơn nữa là cây roi sắt trong tay hắn, đó là một kiện thần binh, không gì phá nổi, vô cùng trầm trọng, uy lực vô cùng."
Giọng Thập Bát Thúc hạ rất thấp, Khương Nham nhận thấy hắn tràn đầy cảnh giác với Thiết Lão Tam này. Có thể khiến Thập Bát Thúc phải nói vậy, e rằng người này không chỉ đơn thuần là có thực lực cường đại.
"Khương Chính!"
"Tam Bang chủ!"
Hai nhân vật dẫn đầu đồng thời tiến lên một bước.
"Ha ha ha ~! Thiên mỗ ta đến đây không quấy nhiễu quý thôn chứ?" Thiết Lão Tam thái độ cuồng vọng, ngồi trên lưng con đại mã sắc đỏ thẫm cúi đầu nhìn quét. Con đại mã dưới thân hắn đúng lúc hít thở phì phì qua mũi, khiến Khương Nham kinh ngạc nhìn chằm chằm con chiến mã đỏ thẫm kia.
"Con hãn mã n��i cao này lại đạt đến cấp bậc đỉnh cấp mãnh thú ư?!"
Với nhãn lực của Khương Nham sau hơn hai tháng chém giết vô số đỉnh cấp mãnh thú, hắn vừa nhìn đã nhận ra con đại mã mà Thiết Lão Tam đang cưỡi không hề tầm thường. Loại hãn mã núi cao này vốn đã có sức lực phi phàm, nhưng con đại mã này lại còn tấn thăng đến trình độ đỉnh cấp mãnh thú. Loài thú và loài người khác nhau, giới hạn lực lượng cũng khác biệt, riêng sức mạnh thể chất của con đại mã này e rằng có thể lên tới mấy ngàn cân, khiến Khương Nham trong lòng âm thầm kinh hãi. Cùng lúc đó, hắn cẩn thận quan sát những con chiến mã khác của Thiết Kỵ Bang, tất cả đều huyết khí dâng trào, tinh thần mười phần, rõ ràng mạnh hơn rất nhiều so với những con thượng cấp hãn mã núi cao bình thường.
"Phải tốn bao nhiêu vốn liếng mới có thể nuôi dưỡng ra một đàn chiến mã như vậy?" Khương Nham thầm kinh ngạc.
"Hành động lần này của Tam Bang chủ quả thật khiến Khương mỗ trong lòng bất an. Chẳng hay Tam Bang chủ đến đây có việc gì, cứ nói thẳng đừng ngại, Khương mỗ ta xin tiếp hết!" Khương Chính vốn dĩ mặt đã nghiêm nghị, giờ khắc này lại càng thêm vô biểu tình, khiến người ta không thể nhìn thấu được. Lời nói của ông tuy thẳng thắn thành khẩn, nhưng lại không hề mất đi khí thế, càng thể hiện rõ rằng dù Thiết Kỵ Bang ngươi thực lực cường đại, lai lịch bất minh, thì Khương Chính ta cùng Khương Gia Thôn cũng chẳng hề sợ hãi ngươi.
"Ha ha ha ~~!"
Chỉ nghe Thiết Lão Tam lại phá lên cười lớn một tràng.
"Khương thôn trưởng quá lo lắng rồi. Thiên mỗ ta thường nghe nói Khương Gia Thôn anh hùng hảo hán đông đảo, trong mười tám hương trăm dặm của Nguyên Dã Trấn thì nơi đây là khó lường nhất, phải nói là tuyệt vời!" Thiết Lão Tam vừa nói, vừa giơ ngón tay cái lên, vẫy vẫy về phía mọi người trong Khương Gia Thôn.
"Thiên Thiết Lâm ta đối với Khương thôn trưởng cũng rất kính nể, lần này tới Khương Gia Thôn chẳng qua là muốn để huynh đệ thủ hạ mở mang tầm mắt, coi như là dùng võ kết bạn vậy. Cũng muốn cho các hảo hán Khương Gia Thôn cho mấy tiểu tử này chút màu sắc để họ bớt cái thói không biết trời cao đất rộng!" Thiên Thiết Lâm lời lẽ nghe chừng không có ý khiêu khích, nhưng giọng điệu ngả ngớn cùng thái độ hoàn toàn không coi ai ra gì đó, thì làm gì có chút nào vẻ kính nể.
Tất cả mọi người trong Khương Gia Thôn đều cảm thấy một ngọn lửa bùng cháy trong lòng.
Mắt Khương Chính hơi híp lại. Hiện tại đang là thời điểm mấu chốt tranh đoạt Thiết Lĩnh Thiết Luyện Quáng, mục đích của Thiết Lão Tam lần này rõ ràng như ban ngày. Thế nhưng người ta đã khiêu khích đến tận cửa, không thể nào chỉ phòng thủ mà không chiến đấu. Khu vực mười tám hương trăm dặm của Nguyên Dã Trấn này vốn dĩ là kẻ mạnh mới có tiếng nói. Nếu lời đồn Khương Gia Thôn không dám nghênh chiến lan truyền ra ngoài, e rằng Khương Gia Thôn sẽ lập tức đối mặt với nguy cơ cực lớn.
"Nghiêm Khốc của Thiết Kỵ Bang tại đây, không biết vị anh hùng hảo hán nào của Khương Gia Thôn dám ra đây so tài với ta một trận!"
Mọi người Khương Gia Thôn còn chưa kịp khuất nghẹn vì bị người ta ép đến tận cửa, thì bên kia đã có một đại hán khỏe mạnh mặt sẹo, tay vác cây thiết côn to bằng cánh tay, nhảy xuống ngựa. Hắn phóng người tiến đến giữa hai bên đám đông, lớn tiếng gọi chiến.
"Ta tới!" Bên kia vừa dứt lời, Thập Bát Thúc bên cạnh Khương Nham đã gầm lên đáp trả.
Thân ảnh cao lớn của Khương Thán bước nhanh tới, mỗi bước đi là một dấu chân in sâu. Cây đại đao vác sau lưng giờ đã nghịch xách trong tay, khí thế trên người bùng phát, quả thực là uy mãnh vô cùng.
Phía sau, không ít trưởng bối và thiếu niên đều đồng loạt cao giọng hô hào cổ vũ.
"Lão Hắc Thán, Thập Bát Thúc, to con ơi, hãy đánh bay tên mặt sẹo kia đi!"
Thái độ cuồng vọng của Thiết Kỵ Bang và Nghiêm Khốc đã khiến người Khương Gia Thôn phẫn nộ.
Khương Nham định nhắc nhở Thập Bát Thúc không nên chủ quan, hắn cảm thấy Nghiêm Khốc này rất nguy hiểm, hơn nữa đây là người đầu tiên đối phương phái ra, tất nhiên có bản lĩnh không nhỏ. Chỉ là động tác của Khương Thán quá nhanh, chỉ trong nháy mắt, ông đã phi thân đi được hơn mười mét.
Đương đương đương ~!
Hai người không hề nói nhảm, vừa chạm mặt đã đánh thành một đoàn. Khương Nham định thần quan sát, rồi lại yên lòng, rõ ràng trên tràng diện Thập Bát Thúc đang chiếm ưu thế. Phía sau Khương Nham, vài vị trưởng bối khá có nhãn lực đều ủng hộ Thập Bát Thúc, khiến các thiếu niên cũng hưng phấn reo hò theo.
Luyện thể thuật của Khương Gia Thôn chính là Hạc Hình Quyền. Hạc Hình Quyền chú trọng lấy tĩnh chế động, dĩ dật đãi lao (lấy nhàn nhã đối phó mệt mỏi). Địch không động ta không động, địch vừa động ta động trước. Phàm là người luyện Hạc Hình Quyền thì cước bộ đều rất nhanh, một khi ra tay, tất nhiên là mạnh mẽ vô cùng. Quyền pháp luyện thể như vậy vốn không thích hợp để thi triển đao pháp. Nhưng Khương Gia Thôn lại có một bộ đao pháp đặc biệt để phối hợp, gọi là Hạc Minh Đao Pháp. Bộ đao pháp này chú trọng tốc độ và sự ứng biến, kết hợp động và tĩnh, khiến cho đặc sắc của Hạc Hình Quyền được phát huy tối đa, trở thành chỗ dựa lớn nhất để Khương Gia Thôn đứng vững tại Nguyên Dã Trấn.
Khương Nham tuy chưa được thụ Hạc Minh Đao Pháp, nhưng ngày thường cũng từng từ xa thấy các đại nhân trong thôn luyện qua. Mặc dù không rõ tường tận cách vận lực, nhưng nguyên tắc chiêu thức thì đều tinh tường.
Thấy thân hình cao lớn của Thập Bát Thúc vung đao, thậm chí còn có vài phần tiêu sái. Mỗi lần nắm bắt được sơ hở của đối phương, ông tất nhiên sẽ tung ra những đòn sát chiêu hung mãnh, mau lẹ liên tiếp. Khương Nham trong lòng vừa cẩn thận quan sát hai người giao chiến, vừa không ngừng gật đầu tán thưởng tiến độ đao pháp cùng kinh nghiệm nắm bắt thời cơ của Thập Bát Thúc.
"Không hổ là cường giả số một trong thôn, chỉ sau thôn trưởng và ba vị thôn lão! Sự lĩnh ngộ của Thập Bát Thúc đối với Hạc Hình Quyền và Hạc Minh Đao Pháp đều đã đạt đến một cảnh giới nhất định, từng chiêu từng thức đều mang theo ý thủ tĩnh, nhưng một khi bùng nổ lại có thể phát huy khí thế vũ dũng của bản thân đến cực hạn! Nếu ta đối mặt với cây đại đao vác sau lưng của Thập Bát Thúc, e rằng khó lắm mới có thể giữ mình không bại!"
Khương Nham vừa quan sát cuộc chiến của hai người, vừa tự so sánh suy nghĩ.
Cây thiết côn của Nghiêm Khốc khai triển ra, chiêu thức rộng lớn, cương mãnh không ngừng, nhưng lại bảo hộ quanh thân vô cùng chặt chẽ. Từng vòng côn ảnh, đã khiến không ít sát chiêu của Khương Thán trở nên vô dụng.
"Hảo hán số một Khương Gia Thôn cũng chỉ có chút bản lĩnh ấy thôi sao?" Nghiêm Khốc một côn đẩy Khương Thán lùi lại, trên mặt hiện lên vẻ giễu cợt.
"Nếu như không còn chiêu thức nào khác, ngươi cứ đợi mà chịu một côn của Nghiêm Kh��c ta đi!"
"Thật là tên khốn kiếp cuồng vọng, ăn của gia gia ngươi một đao rồi hãy nói mạnh mồm!" Khương Thán bị lời nói khinh miệt của đối phương kích thích đến mức cuồng nộ.
Thấy đối phương vẫn cầm côn bất động, Khương Thán miệng tuy la ó, nhưng mắt lại chăm chú nhìn chằm chằm đối phương. Cây đại đao vác sau lưng trong tay ông xẹt qua một đạo ánh đao mãnh liệt, chém thẳng xuống, nhưng bước chân lùi lại lại dẫm rất nhẹ, rõ ràng còn giữ lại dư lực. Đừng thấy Khương Thán là một lão đại thô thiển, nhưng lại có tâm cơ sâu sắc, nếu không cũng không thể luyện Hạc Minh Đao Pháp chú trọng kết hợp động tĩnh đến mức tinh túy của đao pháp.
Mắt thấy cây đại đao vác sau lưng của Khương Thán sắp chém trúng đối phương, nhưng trên gương mặt sẹo dữ tợn của Nghiêm Khốc vẫn mang vẻ giễu cợt. Cây thiết côn trong tay hắn đã nghiêng cao hơn so với động tác ban đầu, Khương Nham nhìn thế trận này, chỉ cảm thấy trong lòng đột nhiên giật thót.
"Nguy hiểm!" Khương Nham vô thức hô lớn thành tiếng!
Bản dịch này là món quà độc quyền từ Tàng Thư Viện, kính gửi đến những tâm hồn yêu truyện.