Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 2: Gia

Sau vài phen quyền cước luyện tập, mọi mệt mỏi trong người Khương Nham đều tan biến, chỉ có kình lực bám trên người khiến hắn hơi khó chịu.

Khương Nham đi xuống hạ lưu con suối chảy qua thôn, cởi bỏ y phục, gột rửa lớp mồ hôi trên người, hoàn toàn chẳng bận tâm đến dòng nước suối lạnh buốt giữa cuối thu. Không phải nước suối không thể ảnh hưởng đến hắn, mà là với độ lạnh buốt của dòng nước lúc này, Khương Nham hoàn toàn có thể chịu đựng được.

Tắm gội sạch sẽ, y phục chỉnh tề, hắn vác lên một thân cây hỏa đồng mộc to lớn, dài ngoẵng, ước chừng hơn năm trăm cân, rồi sải bước "đạp đạp đạp" trở về thôn.

Hỏa đồng mộc chính là đặc sản của Đại Thành quốc, chất gỗ cực kỳ cứng cỏi, bên trong ẩn chứa lượng lớn dầu nhờn đặc thù, rất dễ cháy lại bền bỉ, chất lửa cực tốt, chính là vật nhóm lửa tuyệt hảo để đúc binh khí. Hỏa đồng mộc chủ yếu dựa vào dầu nhờn chứa bên trong để cháy, bởi vậy, loại mới chặt xuống là loại cháy tốt nhất. Cây Khương Nham vác trên lưng là phần chặt thừa lại từ hôm qua, được hắn cất giấu đi, hôm nay Khương Nham mới vác nó về nhà. Hỏa đồng mộc cực kỳ bền cháy, một cây kích cỡ như thế này cũng đủ cho một vị thợ rèn sử dụng mười ngày.

Trên đường, vài cô gái vác những thùng nước cao nửa người đến bên bờ suối lấy nước.

Con suối nhỏ chảy qua Khương gia thôn này có một cái tên rất mộc mạc, gọi là Khương Gia Suối. Khương Gia Suối là nước chảy ra từ trong núi, nước suối sạch sẽ, vị nước ngọt lành, tất cả người dân Khương gia thôn đều lấy nước sinh hoạt hàng ngày từ nơi đây.

“Nham Tử lại dậy sớm thế này sao, ơ, lại tìm được một cây hỏa đồng mộc rồi, thật là một đứa trẻ ngoan!”

Vài người phụ nữ trung niên, mỗi người mang theo một chiếc đèn dầu, đi tới. Thấy Khương Nham, liền cười ha hả chào hỏi, tiếng nói cởi mở vang vọng đi rất xa. Nghe những lời này đã thành quen thuộc, hiển nhiên đây không phải lần đầu họ gặp Khương Nham vào lúc này.

“Vâng ạ! Chào dì Điền, chào các dì ạ!”

Khương Nham cười cười, người trong thôn tuy không ít, nhưng qua ngần ấy năm, mọi người đều đã rất thân quen.

Vài người lướt qua nhau, sau lưng mơ hồ truyền đến tiếng trò chuyện.

“Đứa bé đáng thương, từ nhỏ đã không thấy mẹ, chỉ có một người cha đơn độc nuôi lớn, thật khổ cho nó!”

“Cũng phải thôi, Khương Đồng cái tên tiểu tử này cũng thật là, sao lại không chịu cưới vợ về đi, khiến thằng bé Nham Tử này từ nhỏ đã phải chịu nhiều vất vả thế!”

“Suỵt! Nói nhỏ thôi, để Tiểu Nham Tử nghe được lại đau lòng.”

“Ai, đứa bé này thật là khôn ngoan, ngươi nói Lục Nhi nhà ta mà được một nửa phần hiểu chuyện như nó, ta liền đi thắp hương tạ ơn trời đất rồi!”

“Đúng vậy, Sơn Tử nhà chúng ta cũng vậy!”

Đi càng lúc càng xa, tiếng nói chuyện sau lưng cuối cùng cũng không còn nghe rõ nữa, Khương Nham mỉm cười lắc đầu. Đối với những lời bàn tán tương tự, từ nhỏ đến lớn hắn đã nghe không biết bao nhiêu lần, Khương Nham sớm đã không còn bận tâm, ngược lại, mỗi lần nghe được, hắn đều cảm thấy trong lòng ấm áp, dù sao mọi người đều rất quan tâm hắn!

Nghĩ đến người cha chất phác, cố chấp của mình, sự kiên định trong mắt Khương Nham càng sâu sắc. Mặc dù từ nhỏ đã sống rất vất vả, hắn cũng sẽ không trách cha mình, bởi vì hắn biết rõ, cha hắn đã phải trả giá nhiều vất vả nhường nào vì hắn.

Khương gia thôn là một thôn thợ rèn, trong thôn hơn một ngàn hộ gia đình, mọi nhà đều sống bằng nghề rèn sắt. Khương Đồng chỉ là một thợ rèn rất bình thường, nhưng đối với Khương Nham, hắn đã dốc hết khả năng của mình, để Khương Nham có được hoàn cảnh phát triển tốt nhất.

“Nham Tử, cây hỏa đồng mộc này của con hôm nay có bán không?”

Một đại hán mặt đen thò đầu ra từ trong cửa sổ gọi Khương Nham. Đại hán này mắt như chuông đồng, râu quai nón, dưới ánh lửa đỏ rực của lò rèn, trông chẳng khác nào ác quỷ trong phủ Diêm La, cực kỳ đáng sợ.

“Cảm ơn Thập Bát Thúc, cây này không bán, cha con cũng muốn dùng nó!”

“Ừm, vậy con đi đi!”

“Vâng!”

Vượt qua vài chục căn nhà, Khương Nham cuối cùng cũng đến trước cửa nhà mình. Trước cửa, một thanh thiếu niên hơn hai mươi tuổi vừa lúc đang mở cửa.

“Kiến Tân ca, chào buổi sáng!”

Người trẻ tuổi quay đầu lại nhìn, trời vẫn còn tối đen như mực, Khương Nham vẫn còn cách hắn một đoạn, cả hai không nhìn rõ mặt đối phương. Nhưng đã sớm quen thuộc nhau, đương nhiên liền nhận ra đối phương ngay lập tức.

“Vâng ạ, Đồng thúc hôm qua lại nhận thêm hai việc, hôm nay ta phải dậy sớm hơn một chút để nhóm lò!”

“Con lại sáng sớm đã vào núi chặt hỏa đồng mộc sao? Con không muốn sống nữa sao, lũ sói hoang ở Thanh Lang Sơn vừa hung ác lại rất xảo quyệt đó!” Người trẻ tuổi tên Khương Kiến Tân, là con nhà hàng xóm của Khương Nham, đồng thời cũng là đệ tử của cha Khương Nham. Khương gia thôn tuy nói mọi nhà đều rèn sắt, nhưng lại có tục lệ bái sư học nghệ từ nhà người khác. Đây là thói quen có từ rất lâu trước đây, hành vi bái sư như vậy có lợi cho mọi người trao đổi kỹ thuật, nâng cao năng lực của bản thân. Mọi người không hề giấu nghề, đều dốc hết tâm huyết dạy bảo đồ đệ.

Đại Thành quốc nhiều dãy núi, nhiều vùng băng nguyên, đất đai có lượng lớn tài nguyên khoáng sản, bởi vậy Đại Thành quốc tự nhiên đã trở thành quốc gia đúc tạo. Lại bởi vì đất đai cằn cỗi, không thể không dùng binh khí để đổi lấy vật tư từ các quốc gia.

Khương gia thôn nằm ở Thiên Ô Sơn Mạch, giữa những dãy núi trùng điệp, đất đai có thể trồng trọt cực kỳ ít ỏi, là địa hình điển hình của Đại Thành quốc. Người trong thôn muốn mưu sinh, nhất định phải rèn sắt đúc binh khí. Nhưng cạnh tranh thì ở đâu cũng có, nếu muốn mưu sinh, nhất định phải nhận được nhiều việc từ quan phủ, từ tay các thương nhân binh khí. Muốn nhận được nhiều việc thì nhất định phải có kỹ thuật tốt, mới có thể cạnh tranh nổi với các thôn khác.

Bởi vậy, loại hành vi bái sư học nghệ này liền nhận được sự tán thành của tất cả mọi người.

Khương Kiến Tân bái sư Khương Đồng đã có vài năm, giữa họ đã thân thiết như huynh đệ. Gặp Khương Nham lại không màng nguy hiểm, sớm vào núi, không nhịn được lên tiếng khuyên răn.

Khương Nham cười ha hả không ngớt, cũng không đáp lời. Khương Kiến Tân thấy Khương Nham như vậy, trong lòng biết tình cảnh nhà Khương Nham, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu.

“Cha con dậy chưa ạ?” Khương Nham dò xét đi vào bên trong nhìn, khẽ hỏi Khương Kiến Tân.

“Sư phụ tối hôm qua cùng Lượng thúc uống rượu, e rằng còn phải một lúc nữa mới tỉnh lại được!”

“Vậy con đi trước hậu viện bổ hỏa đồng mộc!” Khương Nham vác hỏa đồng mộc xoay người đi về phía hậu viện.

“Ừ, bổ xong thì mang vài bó vào trước, đang cần gấp!” Khương Kiến Tân dặn dò.

“Được rồi!”

Hỏa đồng mộc cực kỳ cứng cỏi, dù có búa tốt, nếu không có đủ khí lực, cũng không thể bổ được. Nhưng hôm nay, Khương Nham đã đạt tới Luyện Thể tầng thứ mười, có lực lượng ngàn cân, bổ hỏa đồng mộc tự nhiên chẳng thấm vào đâu. Chỉ một lát, năm sáu trăm cân hỏa đồng mộc đã được chẻ thành hai mươi bó.

Khương Nham trước tiên mang hai bó vào phòng đúc tạo, sau đó lại bắt đầu vo gạo n���u cháo thịt.

Bắt đầu từ năm tuổi, việc nấu cơm sáng tối cũng đã trở thành một phần thường nhật của Khương Nham.

“Cha, người dậy rồi!”

“Ai ~!”

Hậu viện, một vị trung niên nam tử gầy gò xoa bóp tay chân đi ra. Lúc này, trời vẫn còn tối đen như mực, xuyên qua ánh lửa lờ mờ của lò củi mà thấy được, người đàn ông gầy gò trước mắt, dung mạo hắn có bảy phần tương tự Khương Nham, chỉ là sắc mặt có chút vàng vọt. Toàn thân trên dưới, đều được thu dọn cực kỳ sạch sẽ. Đây là phụ thân Khương Nham, Khương Đồng.

Khương Đồng toàn thân trên dưới, đều bình thường, chỉ có đôi bàn tay to lớn, to đến thần kỳ, so với người thường ít nhất phải to và dài hơn hai ba phân.

“Cha, trà giải rượu con đặt ở bồn rửa mặt bên cạnh, người súc miệng xong thì lấy uống nhé!”

“Tốt ~!”

Sau đó.

“Nham Tử, cháo xong chưa! Thôn Luyện sắp bắt đầu rồi, con đừng tới muộn!”

“Vâng ạ! Xong ngay đây, sẽ không chậm trễ đâu! Người đi gọi Kiến Tân ca tới đi!”

“Ừ!” Khương Đồng sửa soạn miệng mũi sạch sẽ, uống trà giải rượu, tinh thần có vẻ khá hơn đôi chút, đang định đi! Lúc này, Khương Nham từ phòng bếp đi ra.

“Cha! Con hôm nay đạt tới Luyện Thể tầng thứ mười rồi!”

Khương Đồng thân hình khựng lại, chậm rãi xoay người lại. Nhìn đứa con trước mắt, trong lòng có ngàn vạn lời muốn nói. Nhưng trời sinh tính tình chất phác, hắn thật không biết nên nói sao cho phải.

Chỉ thấy hắn tiến đến gần Khương Nham, vỗ vỗ vai Khương Nham.

“Tốt! Tốt lắm!”

Nói xong, lại nhìn kỹ một chút Khương Nham, môi run run, lại vỗ vỗ vai Khương Nham, liền xoay người đi ra ngoài.

Nhìn bóng lưng hơi còng của Khương Đồng, trong lòng Khương Nham tràn ngập vui vẻ và hoan hỉ!

Mọi vất vả đều hóa thành niềm vui rạng rỡ!

Chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản chuyển ngữ độc quyền này trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free