(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 200: Băng hỏa đầm bế quan
Xích Hỏa Phong chiếm diện tích rộng lớn, hùng vĩ nguy nga. Xích Hỏa Phong vốn là ngọn núi lửa hoạt động lớn nhất trong khu vực Hỏa Vân Sơn. Nếu không có Sa Hằng B��o Tháp trấn áp, trăm dặm quanh đây ắt hẳn đã hóa thành khói bụi.
Ngọn núi lửa khổng lồ này đã tạo ra cho Xích Hỏa Phong vô số khu vực hiểm địa kỳ ảo. Trải qua ngàn năm cải tạo của Viêm Tông, những khu vực hiểm địa kỳ ảo này đã trở thành những nơi tu luyện tốt nhất.
Trong số đó, nổi tiếng nhất trong hàng đệ tử chính là Băng Hỏa Đàm.
Băng Hỏa Đàm nằm dưới chân núi Xích Hỏa Phong, quanh năm được sương mù dày đặc bao phủ.
Băng Hỏa Đàm vô cùng rộng lớn, bốn phía mọc đầy những cổ thụ che trời kỳ lạ, chia cắt toàn bộ Băng Hỏa Đàm thành nhiều không gian nhỏ. Chính giữa Băng Hỏa Đàm có một hồ dung nham sôi sục, phía trên dung nham cắm một lá đại kỳ màu lam. Đại kỳ màu lam cao hơn mười trượng, lá cờ khổng lồ phất phới không gió. Bất cứ ai cũng có thể nhận ra, lá đại kỳ màu lam này tuyệt không tầm thường.
Khương Nham ngồi xếp bằng trên lưng Kim Đầu, nhanh chóng bay từ không trung thẳng đến Băng Hỏa Đàm.
Lưng Kim Đầu rất rộng, đủ để hai người cùng cưỡi một lúc. Khương Nham một mình ngồi trên đó, vẫn còn thừa chỗ.
Tuy nhiên, Kim Đầu vẫn còn nhỏ, chưa được huấn luyện kỹ càng, nên rất không phục việc Khương Nham cưỡi nó. Lúc đầu, nó nhất quyết không chịu. Khương Nham bèn lập tức vận dụng ý thức hải tạo ra hình ảnh ngọn núi vạn trượng, đồng thời phóng ra thanh quang từ "thủ sơn" bao trùm lấy Kim Đầu, hung hăng trấn áp nó.
Sau vài ngày huấn luyện, Kim Đầu vừa thấy Khương Nham đã run rẩy! Hai vị tiểu thư tuy xót xa không dứt nhưng dù đau lòng thế nào, họ cũng sẽ không can thiệp vào hành động của Khương Nham. Đối với Khương Nham, họ đã tin tưởng một cách mù quáng. Trong mắt họ, mọi việc Khương Nham làm đều có lý lẽ riêng.
Đương nhiên, Khương Nham vẫn hiểu rõ thủ đoạn vừa đấm vừa xoa này.
Dưới sự hấp dẫn của Bồi Dương Đan mà Khương Nham ban tặng, Kim Đầu vừa sợ vừa yêu hắn, hoàn toàn không dám nghịch ngợm nữa!
Băng Hỏa Đàm nằm ở phía bắc Xích Hỏa Phong. Khương Nham cưỡi Kim Đầu, xuất phát từ sáng sớm. Vượt qua ngọn Xích Hỏa Phong khổng lồ, cuối cùng trước khi một trận phong tuyết ập đến, hắn đã nhìn thấy một vùng hơi nư���c rộng lớn bao phủ.
Vùng hơi nước này, dù trong tiết trời băng tuyết giá rét, cũng không hề có ý định giảm bớt.
Nơi rìa hơi nước, trên một đỉnh núi khá cao dưới chân Xích Hỏa Phong, có một tòa thạch lâu. Thạch lâu này không có tên tuổi, nhưng bên trong lại có không ít Hóa Khí võ giả thường trú, thậm chí còn có một vị đại năng giả đỉnh cấp tọa trấn. Đây là nơi chuyên môn được lập ra để canh giữ Băng Hỏa Đàm.
"Xuống thôi!" Từ xa nhìn thấy thạch lâu, Khương Nham vỗ nhẹ cổ Kim Đầu, ra hiệu nó hạ xuống.
Sau khi hạ xuống, Khương Nham l���y một viên đan dược tam phẩm ban cho Kim Đầu, rồi ra hiệu nó tự quay về Bán Sơn Nhai. Bồi Dương Đan quý giá, Khương Nham đương nhiên không thể dùng làm vật ban thưởng thông thường.
Khương Nham vừa tiếp đất, càng cảm nhận được sự bất thường của hơi nước. Từ xa nhìn lại, hơi nước cuồn cuộn như sóng thủy triều, nhưng dường như lại bị một loại lực lượng nào đó trói buộc, không hề có ý định khuếch tán ra.
Khương Nham tiến đến gần khu vực hơi nước, hắn thử bước vào bên trong. Nhưng ngay khi vừa chạm vào hơi nước, lập tức có một lực lượng mềm mại đẩy hắn trở lại.
"Đây là đại trận cấm chế của Băng Hỏa Đàm!"
Men theo rìa hơi nước, Khương Nham đi thẳng, rất nhanh đã đến dưới thạch lâu.
Khương Nham không phải dùng công tích tông môn để đổi lấy cơ hội tu luyện tại Băng Hỏa Đàm. Do đó, hắn cần sử dụng Đại Trưởng lão lệnh bài. Khi hắn lấy ra Đại Trưởng lão lệnh bài do Lệ Quân Thiên ban tặng, vị Hóa Khí võ giả trung niên tiếp đãi hắn lập tức đứng phắt dậy, không dám nhận lấy xem xét kỹ càng mà trực tiếp dẫn Khương Nham lên tầng cao nhất.
Trên Đại Trưởng lão lệnh bài có kèm theo khí tức hỏa diễm đặc trưng, rất khó giả mạo. Hơn nữa, khi Khương Nham lấy ra Đại Trưởng lão lệnh bài, việc này đã không còn thuộc phạm vi quản lý của hắn nữa!
"Cửu Hoa chân nhân! Vãn bối là Khương Nham, đệ tử Liên Sơn nhất mạch, muốn xin được vào Băng Hỏa Đàm tu hành một tháng." Khương Nham không ngờ nơi tập trung đồn trú này lại là một nữ chân nhân thuộc Nguyên Quân Sơn.
Cửu Hoa chân nhân này đã hơn sáu mươi tuổi, nhưng nhìn qua lại chưa đến bốn mươi, dung mạo rất hiền hậu, hệt như trưởng bối của một gia đình bình thường. Tuy nhiên, Khương Nham hiểu rõ, người có thể tọa trấn yếu địa như Băng Hỏa Đàm thì không thể nào đơn giản như vẻ bề ngoài.
"Tiểu tử, ngươi rất sợ ta sao?" Cửu Hoa chân nhân mỉm cười vẫn hòa ái, nhẹ nhàng hỏi Khương Nham.
Dưới cái nhìn soi mói của vị chân nhân có nụ cười hiền hậu này, Khương Nham cũng không hiểu vì sao, quả thực bỗng nhiên có chút gò bó không tự nhiên.
Đối với Cửu Hoa chân nhân, Khương Nham không hề phủ nhận!
"Coi như ngươi thành thật. Nếu ngươi mà tính tình giống tổ sư ngươi, ta đã trực tiếp ném ngươi ra ngoài rồi!" Sắc mặt Cửu Hoa chân nhân cũng chuyển biến một trăm tám mươi độ. Nụ cười hiền hòa lập tức biến mất, hai mắt lạnh lùng quét về phía Khương Nham.
"Thì ra là có liên quan đến tổ sư!" Khương Nham đổ mồ hôi trong lòng, cuối cùng cũng hiểu vì sao khi đối mặt Cửu Hoa chân nhân lại cảm thấy gò bó đến vậy.
Mấy vị Hóa Khí võ giả của Viêm Tông xung quanh hiển nhiên hiểu rõ tính tình Cửu Hoa chân nhân, do đó rất đồng tình nhìn về phía Khương Nham, ngụ ý rằng hắn hãy tự cầu phúc. Dù sao, bọn họ thân cận với Cửu Hoa chân nhân hơn, tự nhiên sẽ đứng về phía nàng.
Dứt lời, Cửu Hoa chân nhân trực tiếp dẫn Khương Nham vào phòng.
"Lấy lệnh bài ra đây. Nếu ta phát hiện ngươi dám lừa gạt, coi chừng ta treo ngươi vào trong Băng Hỏa Đàm sưởi ấm, nướng ngươi ba năm ngày!" Cửu Hoa chân nhân vận khí tức bao phủ Khương Nham, nghiêm túc nhìn hắn một lúc lâu rồi mới chậm rãi nói.
"Đệ tử không dám!" Nói đến đây, Kh��ơng Nham cũng đã hiểu rõ. E rằng vị tổ sư có tính cách cổ quái nhưng thẳng thắn của mình, cùng Cửu Hoa chân nhân trước mắt, có mối quan hệ không hề tầm thường. Khương Nham hiểu rằng, những lời Cửu Hoa chân nhân nói đều là để dọa hắn.
Cửu Hoa chân nhân nghe xong, vẫn không có vẻ mặt thiện ý: "Đồ tử đồ tôn của Thượng Đông Hải đều rất gan dạ đấy."
Kể từ khi Khương Nham bước vào, Cửu Hoa chân nhân đã không ngừng thăm dò, thậm chí tạo áp lực. Tuy nhiên, biểu hiện của Khương Nham quả thực đã khiến Cửu Hoa chân nhân phải xem trọng vài phần.
Trên thực tế, Cửu Hoa chân nhân biết rõ thân phận truyền thừa đệ tử của Khương Nham, thậm chí còn biết rõ Khương Nham là truyền thừa đệ tử được phép tiến vào Hỏa Vân Trì.
Vị truyền thừa đệ tử gần nhất được phép sử dụng Hỏa Vân Trì là ai? Chính là Tông chủ Viêm Tông đương nhiệm, Viêm Thiên Kình! Một nhân vật như vậy có Đại Trưởng lão lệnh bài là điều rất bình thường. Sở dĩ làm khó dễ Khương Nham như vậy, kỳ thực là trong lòng có chút không cam lòng. Còn về lý do không cam lòng, điều này phải hỏi Cô Sơn chân nhân!
Cửu Hoa chân nhân hai tay tiếp nhận lệnh bài khắc hoa văn hỏa vân màu vàng, xem xét kỹ lưỡng một lát. Sau đó, nàng cầm một lá cờ nhỏ màu lam, cùng với Đại Trưởng lão lệnh bài, đưa cho Khương Nham.
"Một tháng sau, đến giờ thì lập tức trả lại cho ta!" Sau đó, Cửu Hoa chân nhân giải thích sơ qua cách dùng lá cờ nhỏ màu lam, rồi thiếu kiên nhẫn phất tay bảo Khương Nham lui ra ngoài!
Khương Nham cung kính rời đi, sau đó dưới cái nhìn cười mỉm đầy ẩn ý của các võ giả xung quanh, hắn gãi mũi mà bước đi.
Đi đến bờ Băng Hỏa Đàm, Khương Nham dựa theo lời Cửu Hoa chân nhân chỉ dẫn, thúc giục lá cờ nhỏ màu lam. Lá cờ nhỏ màu lam là một dị bảo đặc chế, sau khi được thúc giục, lập tức có một lực lượng huyền diệu bao phủ thân thể Khương Nham. Cùng lúc đó, trong đầu Khương Nham hiện ra một lộ tuyến cùng với vị trí của một điểm, đây chính là nơi Khương Nham sẽ ở lại trong một tháng tới.
"Dị bảo này thật sự tiện lợi làm sao!"
Khương Nham chạm vào chuôi Bán Sơn đao sau lưng, rồi sải bư��c tiến vào khu vực hơi nước. Khoảnh khắc sau đó, thân ảnh Khương Nham hoàn toàn biến mất.
Trên đỉnh thạch lâu, một thân ảnh gầy gò, tay vịn lan can, chăm chú nhìn nơi Khương Nham biến mất.
"Tiểu tử kia, ta muốn xem ngươi có xứng đáng với lời tán dương của lão già kia không!"
Bên trong và bên ngoài làn hơi nước hoàn toàn là hai thế giới khác biệt.
Vừa bước vào, Khương Nham lập tức cảm nhận được một luồng cực nhiệt lan tràn khắp toàn thân. Luồng cực nhiệt này không phải nhiệt độ tự nhiên, sự xuất hiện của nó khiến Khương Nham có cảm giác như huyết khí trong cơ thể mình lập tức bùng cháy. Mười lăm dòng chảy huyết khí thậm chí có dấu hiệu tan rã.
Cảnh giới luyện thể của Khương Nham cường đại, cơ thể hắn phản ứng theo bản năng, lập tức trấn áp dị động của các dòng chảy huyết khí, làm dịu sự xao động của chúng.
Tuy nhiên, khoảnh khắc sau đó, cực nhiệt biến mất, thay vào đó là cực lạnh. Khương Nham như thể đột nhiên bị đặt vào hầm băng, huyết khí trong cơ thể lập tức có cảm giác bị đóng băng cứng lại.
"Băng Hỏa Đàm này thật lợi hại, ta mới ở rìa Băng Hỏa Đàm mà đã như vậy, nếu tiến vào vị trí trung tâm thì sẽ ra sao?" Khương Nham nhạy cảm cảm nhận được, cơ thể mình dưới sự chuyển đổi cực nóng cực lạnh trong khoảnh khắc này, lại có vẻ nở ra rồi co rút lại, ẩn ẩn có một chút chua xót truyền ra từ giữa huyết nhục gân cốt. Điều này rõ ràng cho thấy cơ thể đã vận động đến một mức độ nhất định.
"Cơ thể và huyết khí đều đang chịu khảo nghiệm. Tu luyện trong Băng Hỏa Đàm này không chỉ có thể nâng cao khả năng khống chế cơ thể và huyết khí, mà còn có thể rèn luyện cảnh giới luyện thể. Quả nhiên là một nơi tốt!"
Trên thực tế, Băng Hỏa Đàm không chỉ là khu vực tu luyện dành cho đệ tử cấp thấp. Băng Hỏa Đàm đại khái được chia thành ba khu vực.
Băng Hỏa Đàm lấy đại kỳ màu lam trấn áp đại trận làm trung tâm, kéo dài ra ngoài mười ba dặm. Năm dặm ngoài cùng là phạm vi tu luyện của đệ tử, năm dặm chính giữa là khu vực tu luyện dành cho cấp chân nhân, còn ba dặm trung tâm thì là khu vực tu luyện của Vũ Thánh.
Băng Hỏa Đàm là một khảo nghiệm đối với cả cảnh giới luyện thể lẫn tu vi. Càng tiến sâu vào, càng cho thấy tu vi và cảnh giới luyện thể càng cao cường.
Khương Nham đứng tại chỗ một lát, rồi bắt đầu di chuyển, men theo lộ tuyến mà lá cờ nhỏ màu lam truyền lại, tiến về nơi cư ngụ được phân phối cho mình.
Trên đỉnh thạch lâu, trong một căn phòng lớn bên cạnh gian phòng mà Cửu Hoa chân nhân tiếp đón Khương Nham, có một lá cờ màu lam bay lơ lửng, chiếm gần hết không gian căn phòng.
Lúc này, phía trên lá cờ màu lam có một khối hơi nước bẹt bao trùm lấy nóc nhà, trong đó thình lình có những điểm sáng với cường độ và màu sắc khác nhau. Số lượng điểm sáng không hề ít, ước chừng không dưới trăm.
"Tiểu tử này nhanh như vậy đã thích ứng với sự biến hóa nóng lạnh của Băng Hỏa Đàm, cảnh giới luyện thể của hắn vẫn không gặp trở ngại!" Lúc này, Cửu Hoa chân nhân chăm chú nhìn một chấm nhỏ màu đỏ sẫm gần rìa nhất.
Rất nhiều điểm sáng trên khối hơi nước bẹt này, hóa ra, mỗi điểm tương ứng với một lá cờ nhỏ màu lam, đại diện cho từng Hóa Khí võ giả của Viêm Tông đã tiến vào Băng Hỏa Đàm. Cửu Hoa chân nhân tọa trấn nơi đây, nhiệm vụ chủ yếu chính là kiểm soát khối hơi nước bẹt trước mắt cùng với một số lá đại kỳ.
Thông qua khối hơi nước bẹt, chỉ cần nàng thúc giục đại kỳ, là có thể nắm rõ tình hình cụ thể của các võ giả bên trong Băng Hỏa Đàm. Một khi võ giả đang tu luyện trong Băng Hỏa Đàm gặp nguy hiểm, nàng có thể thông qua đại kỳ màu lam lập tức dịch chuyển võ giả đó ra ngoài, giúp họ thoát khỏi hiểm cảnh.
Chỉ là, không ai muốn mọi hành động của mình đều bị người khác giám sát. Vì vậy, nếu không thực sự cần thiết, Cửu Hoa chân nhân sẽ không đi thăm dò chi tiết mọi thứ của họ.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn quyền sở hữu bởi Tàng Thư Viện.