(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 231: Đêm mưa sát khí
Trời đổ mưa như trút nước, bốn phía thi thoảng mới có một làn gió nhẹ lướt qua. Trong sơn cốc, các đệ tử Bạch Vân Tông đều biết rõ, cơn mưa đêm nay e rằng sẽ kéo dài rất lâu.
Trấn giữ sơn cốc này, ngoài Vạn Tri Nhân ra, còn có bốn đệ tử hạch tâm khác của Bạch Vân Tông: Cốc Thiên Quan tu vi Hóa Khí thất phẩm, Bạch Thiếu Hoa Hóa Khí bát phẩm, Ninh Thịnh Ưng Hóa Khí lục phẩm và Khâu Phẩm Hồng Hóa Khí thất phẩm. Tổng cộng là năm người. Trong số năm vị đệ tử hạch tâm này, trừ Ninh Thịnh Ưng, bốn người còn lại đều là đệ tử hạch tâm kỳ cựu của Bạch Vân Tông. Bởi vì việc dựng tế đàn này vô cùng trọng đại, Khánh Trường Phong vẫn phải xem trọng những đệ tử hạch tâm kỳ cựu như bọn họ.
Trong sơn cốc, lều trại rất ít ỏi, chỉ có một lều lớn nhất được dành cho mấy vị này.
"Vạn sư huynh, mưa đã kéo dài một lúc rồi. Theo lý mà nói, nếu Viêm Tông phái Đại năng giả đến, hẳn là đã sớm ra tay. Ta thấy người đang trấn giữ ở Bạch Vân Hạc, hơn phân nửa là một đệ tử hạch tâm được các đại nhân vật của họ coi trọng." Người vừa mở lời là Bạch Thiếu Hoa. Tuy tu vi của hắn tương đương với Vạn Tri Nhân, nhưng hắn lại xưng Vạn Tri Nhân là sư huynh, trong đó tất nhiên có nguyên nhân nào đó.
"Thật là lo lắng vô ích! Đã không phải Đại năng giả ra tay, thì có gì đáng bận tâm đâu? Cứ mặc kệ bọn chúng có đến hay không, đã đến thì đừng hòng quay về!" Ninh Thịnh Ưng, người trẻ tuổi nhất trong năm vị, mang theo sát khí trên mặt, cười khẽ nói, trong giọng điệu tràn đầy mong đợi. Quả thực, cho dù thực lực có mạnh đến mấy, chỉ cần chưa đạt tới cấp độ Đại năng giả, một khi xông vào sơn cốc nơi có hàng trăm võ giả Hóa Khí của Bạch Vân Tông trấn giữ, thì ngoài việc bị băm thây vạn đoạn, còn có thể có lựa chọn nào khác sao?
Kỳ thực, không chỉ riêng Ninh Thịnh Ưng nghĩ vậy. Bốn vị đệ tử hạch tâm kỳ cựu như Vạn Tri Nhân cũng có suy nghĩ tương tự. Chẳng qua là bọn họ kinh nghiệm nhiều việc hơn, xử sự tương đối lão luyện, nói trắng ra là có phần bảo thủ mà thôi!
"Được rồi, mọi người cũng không thể buông lỏng cảnh giác. Đối phương có mười cái ghế ngồi kia, nói không chừng là mười người, hay hai mươi người đến. Nếu đối phương đều là đệ tử hạch tâm, hai mươi đệ tử hạch tâm cũng không thể khinh thường. Tế đàn ngày mai sẽ có thể dựng xong, và ngày mai Khánh sư huynh cũng sẽ đến. Ch��� cần tế đàn hoàn thành, võ giả của Bạch Vân Tông chúng ta sẽ liên tục không ngừng kéo đến. Đến lúc đó, Viêm Tông có đến bao nhiêu người đi chăng nữa, tất thảy cũng sẽ không là đối thủ của chúng ta! Bởi vậy, đêm nay vô cùng quan trọng, tất cả chúng ta hãy giữ vững tinh thần, tuyệt đối không thể mắc sai lầm vào thời khắc mấu chốt này!" Vạn Tri Nhân thấy mọi người có phần lơ là, lập tức nghiêm giọng nhắc nhở.
Trừ Ninh Thịnh Ưng, bốn người còn lại đều là những người từng trải qua nhiều sóng gió, có thể tự mình kiểm soát cảm xúc, nghe vậy liền nghiêm nghị gật đầu.
Thiên Ô Sơn vào tháng năm, vẫn chịu ảnh hưởng từ Băng Đống Cao Nguyên phương Bắc. Một đêm mưa như thế, hàn khí tự nhiên tăng gấp bội. Mặc dù võ giả đạt đến Luyện Kình kỳ có thể hoàn toàn không bận tâm đến chút hàn khí ấy, nhưng việc phải lầm lũi xuyên qua khu rừng tối tăm, ướt sũng và lạnh lẽo, liên tục bị cành cây, lá cây ẩm ướt quẹt vào người, khiến toàn bộ y phục thấm đẫm nước, thì ai mà vui cho nổi.
Đội ngũ tuần tra của Bạch Vân Tông, từ năm người một tổ ban ngày, đã đổi thành mười người một tổ.
Phía Bắc sơn cốc là một ngọn núi có thế đất bằng phẳng, nhưng trên đỉnh núi thấp lại rậm rạp cổ thụ.
Dưới một gốc cổ thụ to lớn như căn nhà nhỏ, một đội mười người của Bạch Vân Tông đang đi ngang qua. Trong mười người, chỉ có hai người ở đầu và cuối là võ giả Hóa Khí. Cả hai đều cầm trong tay một viên dạ minh châu phẩm chất không tồi, hào quang của nó có thể chiếu sáng phạm vi hai mươi trượng. Giá trị của viên ngọc này đủ để một người bình thường sống giàu có cả đời. Điều này cho thấy Khánh Trường Phong đã bỏ ra không ít vốn liếng để dựng tòa tế đàn này.
Nhìn vào sự phối hợp của đoàn người, có thể thấy đội tuần tra chủ yếu gồm các võ giả Luyện Kình kỳ, có lẽ phần lớn võ giả Hóa Khí đã được Vạn Tri Nhân tập trung quanh tế đàn.
"Mẹ kiếp, cái thời tiết quái quỷ này, thật sự khó chịu chết đi được!" Trong đội ngũ, một đệ tử Bạch Vân Tông với khuôn mặt to và đôi mắt nhỏ, một chân bước hụt xuống vũng bùn đầy lá mục. Mùi thối rữa nồng nặc lập tức xộc lên vài phần, khiến vị đệ tử này nhíu chặt mày lại.
"Thôi được rồi, mau đi lên phía trước đi, đừng để lỡ mất vị trí trọng yếu, làm cho vòng tuần tra bị hở." Vị võ giả Hóa Khí dẫn đầu nghiêm giọng quát.
"Bàng sư huynh, tôi nói này, trời mưa lớn thế này, trong núi vừa tối tăm vừa lạnh lẽo, chúng ta cũng đâu cần phải căng thẳng đến mức đó chứ!" Đệ tử Bạch Vân Tông mặt to mắt nhỏ không tình nguyện nói.
"Trong sơn cốc này của chúng ta đang tụ tập hơn năm trăm vị võ giả, trong đó có hơn hai trăm võ giả Hóa Khí. Người của Viêm Tông đến bao nhiêu, chúng ta giết bấy nhiêu, có gì mà phải lo lắng chứ, phải không?"
"Đúng vậy!" Lúc này, một vị võ giả khác phụ họa nói: "Hơn nữa, bên trong còn có Vạn sư huynh và mấy vị đệ tử hạch tâm thực lực tuyệt cường đang trấn giữ. Người của Viêm Tông cho dù có đến cũng không phá hủy được tế đàn. Bàng sư huynh, anh xem xem cái nơi quái quỷ này, dính đầy bùn lầy bẩn thỉu. Chúng ta chạy vạy thế này có ích gì đâu, mà còn tự chuốc lấy khó chịu nữa chứ, phải không?"
"Đúng vậy đó, Bàng sư huynh!" Ngay lập tức, những người khác cũng đều phụ họa theo. Đối với những đệ tử bình thường của tông môn như bọn họ, vinh quang và lợi ích của tông môn đều quá xa vời. Cho dù họ có hiểu được điều đó, nhưng việc phải chịu khổ chịu cực như vậy, trong lòng cũng khó tránh khỏi bất mãn.
"Được rồi, được rồi, mọi người đừng ồn ào nữa. Tông môn đã bồi dưỡng chúng ta nhiều năm như vậy, chỉ l�� kêu các ngươi bỏ thêm chút sức, chứ đâu phải bắt các ngươi trực tiếp đi chém giết với người của Viêm Tông đâu. Các ngươi tốt hơn rồi, chỉ chịu một chút ấm ức mà cứ đứng đây than vãn mãi, ra thể thống gì nữa chứ?" Bàng sư huynh này cũng thông cảm tâm tình của đám đệ tử trẻ tuổi, nhưng đến lúc cần răn dạy, hắn vẫn phải giữ vẻ nghiêm khắc để làm mặt ác, nếu không đội ngũ này sẽ khó mà dẫn dắt được.
"Thôi được rồi, mọi người đừng than vãn nữa. Đợi đến ngày mai Khánh sư huynh tới, các ngươi ít nhất cũng sẽ nhận được đan dược bảy, tám phẩm làm phí công lao. Việc tốt như vậy đi đâu mà tìm, phải không? Nào, mọi người giữ vững tinh thần, một đêm rồi sẽ nhanh chóng trôi qua thôi!" Vị Bàng sư huynh đã làm mặt ác, thì vị võ giả Hóa Khí khác đi ở cuối cùng tự nhiên bước ra để làm mặt đỏ.
Hai người kẻ xướng người họa, đóng đủ vai tuồng, những lời than vãn lập tức bị họ dập tắt.
Đoàn người nhanh chóng đi qua gốc cổ thụ, tiến vào một khu vực cây cối nhỏ mọc dày đặc. Đến đây, họ chỉ có thể chậm bước, khó khăn lắm mới đẩy được những cành cây phía trước để tiến sâu hơn.
"Ôi, sao sương mù lại dày đặc hơn lúc nãy nhiều thế này?" Mười người chợt nhận ra rằng nơi dạ minh châu chiếu sáng dần trở nên mờ ảo. Ngay lập tức, họ ý thức được điều gì đang xảy ra, trong lòng càng thêm lo lắng.
"Phía trước sắp đến đỉnh núi rồi, ở đó sẽ thoáng đãng hơn, có gió núi thổi, hơi nước cũng sẽ không đặc quánh thế này đâu, chúng ta nhanh chân lên nào. . . !" Bàng sư huynh dẫn đầu đang cố gắng khích lệ những người khác, nhưng lời còn chưa dứt, hắn đã đột ngột dừng lại. Tuy nhiên, trong mười người đó, không một ai kịp kinh ngạc hay thốt lên lời nào.
Bởi vì, ngay lúc đó, một đạo thanh quang chợt lóe lên, đồng thời bên trong thanh quang ấy có vài luồng sáng khác thoáng hiện.
Phốc phốc phốc ~! Một loạt tiếng vật nặng rơi xuống đất vang lên. Cả mười người đã ngã gục xuống đất, chỉ còn thi thể co giật theo bản năng.
Bên cạnh mười thi thể, không biết từ lúc nào đã xuất hiện bốn bóng người. Hai viên dạ minh châu vốn nằm trong tay hai võ giả Hóa Khí của Bạch Vân Tông, giờ đã rơi vào tay hai người trong số họ.
Dưới ánh huỳnh quang sáng tỏ của dạ minh châu, có thể thấy rõ ràng bốn người vừa xuất hiện chính là Khương Nham, Long Quý, Ngô Hữu Phúc và Triệu Tinh Nghi.
Vốn dĩ, đoàn người Khương Nham đã sớm đến gần sơn cốc. Nhưng vì trận mưa đêm này, họ đã tạm thời thay đổi kế hoạch. Lúc này, họ đã chia thành hai nhóm hành động: một nhóm là Khương Nham cùng ba người kia, nhóm còn lại là Liễu Ngọc Chân và sáu người nữa.
Việc Khương Nham dẫn dắt bốn người cùng hành động là phù hợp nhất. Nó không chỉ có thể phát huy hoàn hảo tác dụng che giấu khí tức của công pháp hóa sinh thành nước, đồng thời còn có thể phát huy tốt nhất khả năng dẫn dắt người di chuyển qua núi. Nếu số lượng người nhiều hơn nữa, Khương Nham sẽ cảm thấy có chút lực bất tòng tâm, vì thế mới có kế hoạch phân tổ như vậy.
Đương nhiên, nói theo lý thì Khương Nham cũng mong rằng càng ít người biết về những lá bài tẩy của mình thì càng tốt.
Bốn người họ đều quen biết lẫn nhau, dù không hoàn toàn hiểu rõ, nhưng vẫn có thể yên tâm giao phó lưng mình cho đối phương. Bởi vậy, sự phối hợp của tổ hợp này tự nhiên khiến Khương Nham cảm thấy càng thêm thuận buồm xuôi gió. Cũng chính vì thế, họ mới có thể gần như trong nháy mắt, lặng lẽ không tiếng động tiêu diệt toàn bộ đội tuần tra mười người của Bạch Vân Tông.
Ngô Hữu Phúc cầm dạ minh châu trong tay, vẻ mặt hưng phấn giơ ngón cái về phía Khương Nham, thì thầm nói: "Nham Tử, chiêu này của ngươi quá đỉnh! Sướng thật! Đêm nay ta nhất định phải giết cho đã tay, hắc hắc!"
Kế bên Ngô Hữu Phúc, Triệu Tinh Nghi, cô gái lạnh lùng như băng này, trong mắt cũng ánh lên tinh quang, sát khí tràn ngập. Trong nhóm bốn người, e rằng chỉ có Long Quý là bình tĩnh nhất! Nàng lặng lẽ tựa vào người Khương Nham, trong ánh mắt ẩn chứa một tia tự hào bí ẩn.
Khương Nham nhếch miệng cười, giao viên dạ minh châu trong tay mình cho Long Quý. Sau đó, cả Long Quý và Ngô Hữu Phúc đều cất những viên dạ minh châu của mình vào trong hộp phong kín. Xung quanh lập tức tối sầm lại, bốn bóng người lặng lẽ biến mất, chỉ còn lại mười thi thể của các võ giả Bạch Vân Tông cùng với vệt máu tươi đang lan rộng ra bốn phía theo làn mưa.
Lúc này, một làn gió lạnh lướt qua, khiến cây cối xào xạc. Mùi máu tươi nồng nặc theo gió lan đi, nhưng chưa được bao xa đã bị cơn mưa rửa trôi.
Cùng lúc đó, ở phía Đông sơn cốc, một cảnh tượng tương tự cũng đang diễn ra.
Chỉ là, quá trình ở đây không được gọn gàng và thuận lợi như vậy!
Nhưng Liễu Ngọc Chân và những người khác cũng không mấy bận tâm, bởi vì nhiệm vụ của họ không đòi hỏi phải giữ bí mật tuyệt đối. Trong số bảy người, thậm chí còn có người rảnh rỗi nhặt nhạnh di vật của các võ giả Bạch Vân Tông đã chết.
Sơn cốc vô danh dài khoảng ba dặm, rộng chừng hai dặm. Lộ tuyến tuần tra của Bạch Vân Tông được chia thành hai cấp độ, bao quanh các sườn núi của sơn cốc. Ở vòng ngoài chỉ có năm mươi người, chia thành năm đội. Thời gian luân chuyển qua lại của năm đội này mất khoảng nửa khắc đồng hồ. Một khoảng thời gian dài như vậy đủ để ai đó thanh trừ toàn bộ bọn họ mà không bị ai hay biết.
Nhưng ở tầng bên trong, có khoảng ba trăm người, tạo thành ba mươi đội ngũ, bám sát biên giới sơn cốc và luân phiên tuần tra. Giữa hai đội ngũ gần như là đầu cuối liền nhau, không hề có kẽ hở.
Đêm mưa cùng với màn sương mù dày đặc "đột nhiên" tăng lên, đủ để che giấu mọi khí tức và âm thanh. Nhưng sau khi đánh chết ba đội tuần tra, bảy người Liễu Ngọc Chân lại ẩn nấp ở một nơi cách sơn cốc chưa đầy một trăm trượng, do dự không dám tiến sâu hơn.
Trong sơn cốc, hơn mười viên dạ minh châu đã chiếu sáng cả vùng như ban ngày.
Bảy người họ xuyên qua làn mưa lớn và màn sương mù dày đặc, sắc mặt có chút khó coi khi nhìn cảnh tượng náo nhiệt trong sơn cốc. Ở chính giữa, tòa tế đàn cao lớn kia đã rõ ràng hiện ra hình hài cơ bản. Hành động của người Bạch Vân Tông trong sơn cốc lúc này, hiển nhiên là muốn làm việc suốt đêm không ngừng nghỉ. Với tốc độ này, có lẽ không cần đợi đến hừng đông, họ đã có thể hoàn thành việc dựng tế đàn.
Phải làm sao đây?
Liễu Ngọc Chân, Hồng Thắng Nghĩa cùng sáu người còn lại nhìn những bóng người dày đặc trong sơn cốc, trong mắt đều lóe lên vẻ giằng co.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free.