(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 296: Thấy lợi tối mắt
Khương Nham xông quan nhưng không lọt bảng. Ngoài Viêm Tông, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề nhất chính là Bạch Vân Tông.
Con đường thành danh của Khương Nham, cơ hồ là giẫm đạp lên thi thể của các đệ tử hạch tâm Bạch Vân Tông mà đi. Trong mắt đệ tử Bạch Vân Tông, Khương Nham chưa chắc là người lợi hại nhất, nhưng nhất định là kẻ kiêu ngạo nhất. Đối với một số đệ tử truyền thừa lão luyện của Bạch Vân Tông, ban đầu họ vẫn thầm cảnh giác Khương Nham, coi hắn là đại địch, nhưng giờ đây tất cả đều thở phào nhẹ nhõm.
Đệ nhất nhân của Bạch Vân Tông hiện nay, Hồ Cửu Nghĩa, người xếp thứ tám mươi sáu trên bảng, càng đưa ra một lời đánh giá về Khương Nham.
"Cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Lời này vừa thốt ra, lập tức được chúng đệ tử Bạch Vân Tông đồng tình, cùng nhau vui vẻ hô lên: "Viêm Tông chẳng có ai tài giỏi cả!"
Bạch Vân Tông vốn cực kỳ thù địch với Viêm Tông, nay có thể đè ép Viêm Tông trên bảng xếp hạng đệ tử, sao bọn họ có thể không hả hê cho được?
Ba đại tông môn còn lại của Đại Khánh quốc là Vân Tông, với Khánh Nguyên Triều xếp thứ bảy mươi chín; Lôi Tông, với Hách Liên Xương xếp thứ tám mươi mốt; và Liệt Thổ Tông, với Hồng Thiên Quan xếp thứ chín mươi bảy. Những nhân vật phong vân này đều đã xóa tên Khương Nham khỏi tâm trí mình.
"Kẻ tầm thường như vậy, đã không xứng làm đối thủ của ta!" Thiên chi kiêu tử tự có kiêu ngạo của bậc thiên kiêu. Ngươi không ở cùng đẳng cấp với bọn họ, bọn họ sẽ chẳng thèm liếc nhìn ngươi lấy một cái.
Tuy nhiên, có người xem thường, ắt cũng có người càng thêm kỳ vọng vào Khương Nham.
Tại Vân Tông, Cảnh Trường Thanh, người xếp thứ sáu mươi chín trên bảng đệ tử Chiến Thần, đã vượt qua Khánh Nguyên Triều, trở thành đệ nhất nhân của Vân Tông, thậm chí là đệ nhất nhân của cả Đại Khánh quốc hiện nay. Lúc này, hắn một mình bước vào Thông Thiên Tháp, rất nhanh được đưa đến Tiểu Thiên thế giới thứ nhất. Đối mặt với đám ma tử, Cảnh Trường Thanh tung ra một quyền thẳng bình thường về phía trước. Trong khoảnh khắc, kình phong bùng nổ, thổi quét về phía những ma tử đang xông tới. Đồng thời, một luồng khí thế bá liệt quét ngang tám hướng. Kình phong còn chưa ập đến, các ma tử đã tức khắc nổ tung thành từng đám huyết vụ, ma niệm lạnh lẽo cũng bị tiêu diệt hoàn toàn. Sau đó, huyết vụ bị quyền phong xé toạc, không để lại dù chỉ một chút dấu vết.
"Khương Nham, ngươi cũng đã nhận ra phải không! Nơi này quả thật là một chốn tu hành tuyệt vời để rèn luyện tinh thần ý chí, để lĩnh ngộ chân ý quyền pháp, đúng không!" Cảnh Trường Thanh một đường phi tốc tiến lên, bốn Tiểu Thiên thế giới đầu tiên với ma tử và hoang thú không thể khiến hắn dừng lại dù chỉ nửa bước. Phàm là ma tử, hoang thú nào cản đường phía trước, đều bị một đôi thiết quyền của hắn nghiền nát. Mãi đến Tiểu Thiên thế giới thứ năm, bước chân hắn mới bắt đầu chậm lại. Cuối cùng, Cảnh Trường Thanh dừng lại ở Tiểu Thiên thế giới thứ sáu, điên cuồng tìm kiếm ma tử để tiêu diệt.
Ở xa xôi Đại Ương quốc, Lôi Triết của Hằng Tông đang suy tư nguyên nhân Khương Nham lần này không lọt bảng. Hắn và Khương Nham từng có một trận chiến không chút giữ lại, hắn biết rõ, bản thân mình thực tế còn kém Khương Nham nửa bậc. Hắn có thể lọt vào top hai mươi trên bảng đệ tử, vậy mà Khương Nham dù vận khí có tệ đến mấy, cũng không thể nào không lọt bảng.
"Ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì?" Lôi Triết mang theo nghi hoặc, một lần nữa bước vào Thông Thiên Tháp. Nhưng lần này, hắn không hề nóng lòng xông quan.
Trên Liên Sơn của Hỏa Vân Sơn, đa số đệ tử đều mặt ủ mày chau, không còn vẻ hăng hái như ngày xưa. Từng người một, đều không tự chủ mà bắt đầu tăng cường độ tu luyện.
Tục ngữ có câu, người vui kẻ buồn. Trong Viêm Tông, mấy vạn đệ tử trên dưới, không phải ai cũng có tấm lòng rộng lớn như Mục Thanh Nguyên.
Trong Viêm Tông, nếu muốn tìm một người căm hận Khương Nham nhất, thì không ai qua được Quản Bình Đô. Vốn dĩ huynh đệ kết nghĩa của hắn là Cung Hướng Ngạc đã bị Khương Nham giết chết, hai người đã sớm kết thù kết oán. Nhưng lúc này, trong lòng Quản Bình Đô lại không hề hận Khương Nham, bởi vì người hưởng lợi lớn nhất từ cái chết của Cung Hướng Ngạc chính là hắn.
Tuy nhiên, hắn vốn tưởng rằng Cung Hướng Ngạc chết đi, vị trí lão Đại của Liên Sơn nhất mạch sẽ rơi vào tay mình. Nào ngờ, tại Vạn Sa Đảo, Khương Nham đã triệt để nghiền ép Quản Bình Đô, dẫm hắn dưới mặt đất. Ở Liên Sơn nhất mạch, uy tín của hắn đã sớm mất sạch. Hôm nay, hắn rốt cục cảm thấy, hóa ra ông trời cũng không bỏ rơi hắn.
"Hắn cũng có ngày hôm nay, ha ha. Hóa ra hắn cũng chỉ là loại miệng cọp gan thỏ mà thôi. Ha ha... Cái gì mà siêu cấp Thiên Hữu, cái gì mà đệ nhất nhân Viêm Tông, đều là c*t chó...!"
"Người đâu!"
Từ ngoài cửa, một đệ tử trẻ tuổi bước vào, khép nép hỏi: "Quản sư huynh, ngài có gì phân phó ạ?"
"Ngươi hãy truyền lời xuống cho những người bên dưới, bất kể dùng cách gì, phải liều mạng bôi nhọ Khương Nham cho ta, nghe rõ chưa?" Quản Bình Đô lòng tràn đầy hưng phấn, hắn híp đôi mắt, nói với vẻ âm hiểm độc ác.
"Sư huynh... làm như vậy e rằng không ổn cho lắm ạ..." Đệ tử trẻ tuổi do dự nhắc nhở.
"Ừ? Sao thế? Lời của ta đã không còn tác dụng nữa sao?" Vào lúc này, Quản Bình Đô không cho phép bất kỳ ai ảnh hưởng đến niềm vui sướng của mình.
Cái gì mà không ổn? Có gì mà không ổn? Ta cũng là đệ tử hạch tâm, ai sợ ai chứ? Bị lợi lộc che mắt, có một số người trong những cảm xúc cực đoan, thường sẽ đánh mất lý trí. Và Quản Bình Đô hiện tại chính là như vậy.
Không lâu sau khi Quản Bình Đô hành động, Mặc Thừa Phong, Vạn Quân Hồng, Viên Thiếu Khoan – những đệ tử hạch tâm thường ngày khá thân cận với Quản Bình Đô – đều lắc đầu, âm thầm bắt đầu xa lánh hắn.
Trong khi đó, Quản Bình Đô đang âm thầm tính toán, làm sao mới có thể lật đổ Khương Nham. Nghe đồn, sau khi Khương Nham xuất hiện ở Thông Thiên Tháp, hắn đã bị La Vân thượng nhân lớn tiếng mắng chửi. La Vân thượng nhân là nhân vật bậc nào? Theo Quản Bình Đô thấy, Khương Nham đã làm tông môn hổ thẹn, hiện tại tất nhiên cũng đã mất đi thế lực. Quản Bình Đô xuất thân từ hào môn thế gia, trong mắt hắn, lực lượng cá nhân cố nhiên là một yếu tố quan trọng để đánh giá thực lực, nhưng thực lực cá nhân dù có cường thịnh đến đâu, liệu có thể mạnh hơn một thế lực?
Vả lại, gia tộc của hắn, thế lực của hắn tại Đại Khánh quốc tuyệt đối đứng hàng đầu.
Rất nhanh, hắn lại gọi một đệ tử Viêm Tông khác đến, dặn dò: "Ngươi hãy gửi mật tín cho sư đệ Hoàng Vận, hắn hiện đang ở Thiên Thủy Hồ. Bảo hắn giám sát chặt chẽ nhất cử nhất động của Khương Nham. Khương Nham có bất kỳ hành động nào, ngươi hãy lập tức báo lại cho ta!"
Người đó lĩnh mệnh rời đi.
Quản Bình Đô suy nghĩ một lát, lại viết một phong mật tín khác, cuối thư để lại ký hiệu của một con phi ưng, dùng Phi Hồng truyền tin ra ngoài. Cuối cùng, hắn ngồi trên ghế, tay trái vuốt ve chiếc nhẫn khắc hình phi ưng trên ngón tay phải, sắc mặt biến đổi. Ánh mắt hắn ngày càng trở nên âm lãnh, tựa như một con độc xà chực chờ cắn nuốt người khác bất cứ lúc nào.
"Khương Nham à Khương Nham, ngươi đừng trách ta nếu ta tìm được cơ hội..." Hắc...
Tại Thiên Thủy Hồ, sau khi Khương Nham phơi bày những thu hoạch của mình, Triệu Tinh Nghi cùng mọi người lập tức hai mắt sáng rực. Khương Nham cũng không giấu giếm, nói thẳng về cách bản thân đã lợi dụng ma tử để rèn luyện tinh thần ý chí trong quá trình xông Thông Thiên Tháp, chỉ có điều hắn đã giấu đi phần điên cuồng nhất ở tầng thứ sáu.
Thế nhưng, dù vậy, Ngô Hữu Phúc cùng mọi người vẫn bị phương thức tu hành điên rồ của Khương Nham làm cho kinh hãi, liên tục hít vào khí lạnh.
"Một mình nhảy vào giữa hơn mười ma tử có thực lực sánh ngang đệ tử hạch tâm đỉnh cấp..." Ngô Hữu Phúc mồ hôi lạnh chảy ròng, "Đây là phương thức tu hành gì thế này, đây căn bản là tìm chết..."
Ngô Hữu Phúc không ngừng lắc đầu, chờ đến khi hắn quay đầu nhìn Triệu Tinh Nghi, trong lòng liền bắt đầu hoảng hốt.
"Sư muội, muội nhất định không thể làm như vậy đúng không?!"
Triệu Tinh Nghi ánh mắt kiên định nhìn Ngô Hữu Phúc, vẫn không hề nhúc nhích.
Ngô Hữu Phúc vỗ đầu, "A... Ta biết ngay sẽ như vậy mà!"
Thần sắc Triệu Tinh Nghi kiên quyết, không cần hỏi cũng biết, cô nương mạnh mẽ này đã quyết tâm làm như vậy.
"Ta lại thấy cách này của Nham tử vô cùng hay, rất đáng để tham khảo. Vừa đúng lúc, ta còn chưa xông Thông Thiên Tháp, hai ngày nữa ta sẽ đi thử một lần! Ha ha..." Lúc này, Hoàng Lam lại cười, ung dung nói.
"Không thể nào, Hoàng sư huynh huynh cũng phát điên cùng bọn họ sao? Còn các ngươi nữa, chẳng lẽ các ngươi cũng muốn phát điên?" Ngô Hữu Phúc quay sang huynh đệ Lưu Dụng Phương Viên, định tìm đồng minh. Nào ngờ, hai sư huynh đệ đều vẻ mặt vui vẻ nhìn hắn.
"Có thể cùng Hoàng sư huynh và Triệu sư tỷ các vị cùng nhau phát điên, là vinh hạnh của hai huynh đệ chúng ta!"
"A..." Ngô Hữu Phúc xiêu vẹo ngã phịch xuống ghế, bộ dạng vô l��c này, trông thảm hại không gì tả xiết.
"Thế nhưng, mỗi tòa Thông Thiên Tháp, trong chín ngày chỉ cho phép một ng��ời tiến vào. Chúng ta sáu người đều muốn đi xông quan, nhất thời e rằng không sắp xếp được!" Long Quý vô cùng cẩn trọng, lập tức đã nghĩ đến vấn đề then chốt.
Ngô Hữu Phúc nghe Long Quý mở đầu bằng chữ "Thế nhưng", vốn tưởng rằng Long Quý cũng là người phản đối, lập tức tinh thần phấn chấn ngồi thẳng dậy. Không ngờ Long Quý lại nói như vậy, hắn liền lập tức ôm mặt, co quắp lại như cũ.
Mọi người không để ý đến dáng vẻ kỳ quái của hắn, Hoàng Lam và Triệu Tinh Nghi cùng vài người khác lập tức tập trung ánh mắt vào Khương Nham. Bất tri bất giác, trong nhóm bảy người này, những người khác đã từ tận đáy lòng coi Khương Nham là người đáng để dựa dẫm. Chuyện gì chỉ cần giao cho Khương Nham, bọn họ đều cảm thấy ắt hẳn sẽ dễ như trở bàn tay, đón đầu giải quyết.
Khương Nham nhếch miệng cười, đứng dậy, đi đến trước mặt La Vân thượng nhân đang giả vờ nhắm mắt dưỡng thần. Hắn ôm quyền hành lễ vãn bối, nói: "Tổ sư, ngài ở Viêm Tông địa vị tôn sùng, đồ tôn việc này xin nhờ ngài!"
Khương Nham không phải người bảo thủ, đồng thời hắn cũng biết tính cách của La Vân thượng nhân là cực kỳ bao che khuyết điểm và mềm lòng. Ngươi không thấy sao, chỉ bằng lời tâng bốc nho nhỏ này của Khương Nham, vị lão nhân râu tóc bạc phơ kia đã cười ngoác miệng đến tận mang tai rồi.
"Ngươi nói gì? Ta nghe không rõ! Ai da, người già rồi thì thính lực kém đi, tay chân cũng chẳng còn dùng được nữa! Mới chợp mắt một lát mà đã đau lưng mỏi gối, tay chân rã rời rồi. Ôi..."
Ngô Hữu Phúc vừa nghe, thiếu chút nữa đã không trực tiếp trượt từ trên ghế xuống đất.
"Với tu vi Võ Thánh của ngài, dù có vác cả ngọn núi lớn chạy khắp Đại Khánh quốc trăm tám mươi vòng cũng chẳng hề hấn gì, thế mà ngài lại... Có thể giả dối hơn chút nữa không?" Ngô Hữu Phúc gào thét trong lòng.
La Vân thượng nhân giả vờ quá mức, những người có liên quan lập tức vò đầu, có chút ngẩn người.
"Phụt!" Người phản ứng nhanh nhất quả nhiên là Long Quý, nàng che miệng cười, bước nhanh đến sau lưng La Vân thượng nhân. Duỗi hai bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết, nhẹ nhàng xoa bóp sau lưng La Vân thượng nhân.
"La trưởng lão cũng giống như tằng gia gia của ta, đều rất dễ bị đau lưng mỏi gối, tay chân rã rời!" Long Quý khẽ cười nói.
La Vân thượng nhân lập tức lộ ra vẻ thoải mái không ít, lẩm bẩm nói: "Làm sao có thể, lão già Long Tranh kia khỏe mạnh lắm. Tiểu nha đầu nhà họ Long, ta nói cho ngươi biết cái đó nhất định là giả. Năm trước ta còn đánh nhau với hắn một trận, ngươi không thấy hắn mạnh mẽ như hổ đó sao. Hắc..."
Thôi được, vị đại gia ngài thật lợi hại, cầu xin ngài đừng làm trò nữa có được không? Ngoài Khương Nham ra vẫn tỏ vẻ thản nhiên, những người khác đều mồ hôi lạnh chảy ròng.
Tuy nhiên, lời nói của La Vân thượng nhân đã khiến mọi người chú ý, Long Tranh trong miệng ông ta, hóa ra chính là tằng gia gia của Long Quý.
Mọi người trước giờ vẫn chưa rõ tình hình gia đình của Long Quý, không ngờ rằng sau lưng nàng lại có một nhân vật cường đại đến vậy.
Long Tranh trưởng lão, cũng xuất thân từ Liên Sơn nhất mạch, lại là một nhân vật cấp bậc Võ Thánh lừng lẫy nổi danh của Liên Sơn nhất mạch, sao mọi người có thể không biết cơ chứ!
Khi La Vân thượng nhân nhắc đến Long Tranh, Long Quý vội vàng nhìn lại Khương Nham. Thấy Khương Nham mỉm cười đáp lại, giống như ngày thường không có gì khác biệt, nàng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Thực tế, Khương Nham cũng không nghĩ nhiều. Long Quý có chỗ dựa thì sao chứ, tinh thần ý chí của Khương Nham vốn đã cường đại phi thường, tràn đầy tự tin, đâu có rảnh mà bận tâm những chuyện vặt vãnh này!
Tại Thiên Thủy Hồ yên tĩnh mấy ngày, Khương Nham đã thu hoạch được rất nhiều khi ở bên La Vân thượng nhân, điều đó giúp hắn càng thêm rõ ràng về con đường tu hành tương lai của mình.
"Cũng đã đến lúc nên ra ngoài một chuyến rồi!"
Khương Nham đứng cạnh đại điện, nhìn Thông Thiên Tháp lơ lửng trên không, trong lòng thầm chúc phúc Long Quý cùng mọi người đang thông qua các Thông Thiên Tháp khác để tiến vào Tiểu Thiên thế giới.
Đột nhiên, lòng Khương Nham khẽ động, ánh mắt hắn vừa nhìn qua liền bắt gặp một người xuyên qua đám đông đang nhìn về phía mình.
Khương Nham không quay đầu lại, hắn mỉm cười trên mặt, trong lòng không hề nảy sinh bất kỳ ý nghĩ gì.
Đây là bản dịch trọn vẹn, không chỉnh sửa, từ nguồn duy nhất mà bạn tin tưởng.