(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 37: Thù mới hận cũ
Ha ha ha, uống đi! Mọi người cứ thoải mái mà uống! Hôm nay chuyến này thật sảng khoái. Cây đao này của ta cũng coi như uống no máu tươi, ta cũng không thể để nó coi thường, ha ha, Uông huynh đệ, ta cạn!
Ha ha...
Đến đây, một miếng thịt!
Ha ha...
Bên ngoài Phục Hổ Động, băng tuyết bao phủ ngập trời, bên trong Phục Hổ Động, khí thế hừng hực ngút trời. Mười mấy gã đại hán mặt mũi hung tợn, ăn thịt tảng lớn, uống rượu mạnh từng ngụm lớn, khiến cả Phục Hổ Động rộng lớn trở nên náo nhiệt hừng hực, tiếng ồn ào vang vọng trời cao.
Chỉ là, ở một góc khác trong sơn động, ba gã đại hán có khí độ trầm ổn hơn nhiều, đang chiếm một đống lửa lớn nhất, nướng thịt chim bồ câu ngân sam quý giá thơm ngon. Trong tay bọn họ là những bầu rượu kim loại sáng bóng, và họ đang yên lặng đối ẩm. Ba người này chính là thủ lĩnh của nhóm người này, những đại hán khác khi đến gần ba người họ đều có ý vô ý hạ thấp giọng nói.
"Mã lão tam, ngươi nói Trịnh đại đầu mục sao lâu thế vẫn chưa đến, liệu có phải..." Trong ba người, một gã thư sinh mặt trắng vừa gặm một cái chân bồ câu vừa cau mày, chần chờ nói.
Người được gọi là Mã lão tam, là một hán tử không có lông mày, cộng thêm vẻ mặt hung ác, khiến người ta vừa nhìn đã biết đây là kẻ hung hãn, không dám xem nhẹ.
"Phốc, lo lắng cái gì chứ, Trịnh lão đại chính là cường giả thứ tư của Thiết Kỵ Bang chúng ta, thực lực Ngưng Kình tam phẩm. Kẻ mạnh nhất Khương Gia Thôn, cái tên Khương Chính vớ vẩn kia, cũng chỉ là Ngưng Kình tam giai, có gì mà phải lo lắng. Quách Bạch Diện ngươi đúng là yếu đuối, ngươi xem các huynh đệ, có ai từng nghi ngờ thực lực của Trịnh lão đại đâu." Mã lão tam phun ra khúc xương, liếc nhìn gã thư sinh mặt trắng một cái, khinh thường nói.
"Hắc hắc, ngươi xem, ta đây không phải lo lắng sao, chỉ sợ vạn nhất thôi mà! Đúng không, Dương huynh đệ!" Bị Mã lão tam chế nhạo, người được gọi là Quách Bạch Diện cũng không tức giận, hì hì cố gắng đáp lại, hiển nhiên hắn rất sợ Mã lão tam này.
"Cắt!" Mã lão tam lại uống một ngụm rượu lớn, cười nhạt với Quách Bạch Diện.
Còn người được Quách Bạch Diện gọi là Dương huynh đệ, là một hán tử mặt đầy râu ria, sắc mặt vàng vọt. Đối với lời nói của Quách Bạch Diện, hắn cũng không trả lời, chỉ một mình ngồi xổm trong góc, bưng nguyên một con chim bồ câu ngân sam mà gặm ngấu nghiến.
Thấy không có ai đáp lại mình, Quách Bạch Diện trên mặt có chút mất tự nhiên. Hắn liền đứng dậy, lớn tiếng gọi về phía một nhóm người khác: "Uông lão lục, Hứa Hắc Tử, các ngươi ra ngoài xem có tình hình gì không. Đều phải tỉnh táo một chút cho ta, nếu có chuyện gì xảy ra, hừ hừ, đừng trách ta không khách khí."
"Cắt!"
Phía sau, Mã lão tam khinh thường hừ một tiếng, sắc mặt Quách Bạch Diện lại âm trầm hơn một chút, nhưng hắn vẫn không dám phản bác.
"Ai! A ~!"
Đột nhiên, tại cửa hang truyền đến một tiếng hét lớn, ngay sau đó tiếng hét lớn chợt biến thành tiếng kêu thảm thiết. Tất cả mọi người trong hang đều khẽ khựng lại, ngay sau đó tất cả đều túm lấy vũ khí để cạnh bên mình, đồng loạt đứng dậy. Trong chốc lát, trong hang ấm áp tràn ngập một luồng sát khí nồng đậm.
Lúc này, Khương Nham đang đứng ở cửa hang, thầm than một tiếng tiếc nuối, rốt cuộc là thiếu sót kinh nghiệm, không ngờ sau trạm gác ngầm còn có trạm gác ngầm khác. Thế nhưng ý nghĩ này chợt lóe lên rồi biến mất, khi một đám người trong hang lao ra, dáng vẻ Đạt thúc, Lạc thúc, Tranh thúc tử vong lại hiện lên trong lòng.
"Giết!"
Người đi đầu là một gã hán tử mặt sẹo hung tợn vác đao, đang định cười nhạo. Đột nhiên, Khương Nham vốn cách hắn chừng mười trượng lại xuất hiện ngay trước mặt hắn. Một đạo hàn quang chợt lóe, đầu lâu hung tợn, còn mang theo vẻ mặt cười nhạo, liền bay vút lên.
"Cẩn thận..."
"Là cao thủ..."
"A..."
Trong khoảnh khắc, mấy người xông lên trước đều chết dưới tay Khương Nham, đám người phía sau tuôn tới lập tức trong lòng kinh hãi, không khỏi dừng bước, nhất thời không dám tiến tới.
Phục Hổ Động vốn rộng rãi, mấy chục người đứng chung một chỗ cũng chỉ chiếm một góc nhỏ. Nhưng Khương Nham một mình, với gương mặt non nớt, cùng thân hình không mấy cao lớn, cộng thêm sự tàn nhẫn khi hắn chớp mắt đã giết bốn người, lại làm trấn trụ một đám người.
"Các huynh đệ, Thiết Kỵ Bang chúng ta sợ ai bao giờ!" Lúc đó, một gã lùn tịt mũi bị mất, mặt mũi ��áng ghét, gằn giọng, tê tái gầm thét. Bị hắn kích động, đám đại hán ai nấy đều mắt lóe hung quang.
"Thiết Kỵ Bang!" Hai mắt Khương Nham hàn quang lóe sáng.
"Tốt, tốt, lại là Thiết Kỵ Bang, tốt..." Tâm tình vốn khá bình tĩnh của Khương Nham, bởi vì ba chữ kia, lại một lần nữa bùng lên lửa giận.
"Xem ra cái Thiết Kỵ Bang này nhất định muốn thôn tính Khương Gia Thôn, tốt, tốt, Thiết Kỵ Bang này một ngày không diệt, thì vĩnh viễn là họa lớn của Khương Gia Thôn ta." Khương Nham lòng đầy lửa giận, hung ác nhìn Thiết Kỵ Bang, thầm hạ quyết tâm, nhất định phải triệt để tiêu diệt Thiết Kỵ Bang này.
"Các huynh đệ, theo quy củ trên giang hồ, cứ cùng xông lên đi, giết!" Lúc này, đám cường đạo Thiết Kỵ Bang đối diện ai nấy đều vận toàn lực, xông tới Khương Nham, có vài kẻ thậm chí lấy vũ khí trong tay làm ám khí, từ xa đã ném về phía Khương Nham.
Thấy một đám cường đạo muốn vây kín Khương Nham, Quách Bạch Diện lộ vẻ mặt như đang xem trò vui. Thế nhưng Mã lão tam vẫn đứng ở cuối cùng và gã hán tử thật thà, phúc hậu kia sắc mặt chợt biến đổi, vội vàng quát: "Nguy hiểm, mau tản ra!"
Nhưng đúng lúc này, một luồng nước rộng hơn một thước chợt xuất hiện giữa không trung, cuộn theo những đợt sóng cao, trong chớp mắt đã xông qua chỗ đông người nhất. Khoảnh khắc sau đó, dòng nước biến mất, chỉ còn lại một bãi huyết nhục vương vãi. Bảy tám tên cường đạo bị dòng nước cuốn qua, đã biến thành hình dạng không thể nhận ra.
"Võ kỹ!" Trong chớp mắt, đám người kịp phản ứng, chỉ cảm thấy một luồng sợ hãi cực lớn đột ngột dâng lên.
Đúng lúc này, Mã lão tam phía sau hét lớn: "Mọi người đừng sợ, hắn chỉ là thằng nhóc ranh non nớt, cho dù là võ giả, hắn cũng không đủ sức để thi triển thêm võ kỹ nào nữa. Các huynh đệ, giết hắn để báo thù cho các huynh đệ! Giết!"
"Giết!"
Không thể không nói, lời nói của Mã lão tam xuất hiện vô cùng kịp thời. Mọi người đều biết, võ giả Ngưng Kình kỳ nhất giai, trong đan điền đại đa số chỉ có thể dung nạp sáu, bảy luồng kình đạo, chỉ có thể thi triển một lần võ kỹ. Như Nghiêm Khốc của Thiết Kỵ Bang đã chết dưới tay Khương Nham, một chiêu không trúng, khi đối mặt với Khương Nham còn chưa thi triển võ kỹ, lập tức lựa chọn chạy trốn.
Được Mã lão tam nhắc nhở, một đám cường đạo Thiết Kỵ Bang hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm này, hay nói đúng hơn, bọn họ càng muốn tin rằng Khương Nham chỉ là một tân tấn võ giả chỉ có thể thi triển một lần võ kỹ.
"Xoẹt!"
Khi mọi người lại lần nữa xông lên, thân hình Khương Nham chợt lóe, Đại đao sau lưng trong tay hắn lại chém ra, lại là thức "Đao Hà", từng mảnh lân quang mang theo sát khí ngút trời, cuộn xoáy về phía đám người từ nhiều góc độ khác nhau.
"A!" Một tràng tiếng kêu thảm thiết vang lên, mà tiếng kêu thảm thiết không phải của những kẻ đã chết ngay lập tức dưới "Đao Hà", mà là những tên Thiết Kỵ Bang bị chém trúng, trong nháy mắt đứt tay đứt chân.
Sau đó, cả đám người còn chưa kịp phản ứng, Khương Nham đã xông vào giữa bọn họ. Trong chốc lát, ánh đao chớp động, lại có thêm mấy người chết dưới đao của Khương Nham. Đây chính là chênh lệch thực lực, Khương Nham cũng không phải là một võ giả vô lực hay thiếu kinh nghiệm thực chiến, những tên lâu la của Thiết Kỵ Bang này, không một ai có thể chống đỡ nổi một đao của Khương Nham.
Đại đao sau lưng, xé toạc một khoảng trống lớn trong đám bang chúng. Mãnh Hổ Đao Pháp, từng chiêu từng thức, dưới sự gia trì của mười luồng kình đạo, mỗi đao đều nặng tựa ngàn cân. Kẻ nào chạm phải đao của Khương Nham, kẻ đó chết.
Đột nhiên, một luồng lực lượng kinh người chợt dâng lên phía sau Khương Nham, một tiếng hổ gầm dữ dội trong nháy mắt chấn động khắp Phục H�� Động, một cái đầu hổ khổng lồ cao chừng hơn một trượng, há rộng miệng máu, bổ về phía Khương Nham.
Mọi con chữ nơi đây đều là tâm huyết của Truyen.Free, kính mong quý vị đọc giả trân trọng.