(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 42: Đông hàn lửa giận đốt!
Giữa những tiếng leng keng, thôn Khương gia chìm vào đêm đông giá lạnh. Trong Diễn Vũ Đường, các trưởng bối quan trọng của thôn Khương gia đều tề tựu tại đây.
Có người hút thuốc, có người uống trà, tất cả đều nhíu chặt mày, bầu không khí vô cùng trầm trọng.
"Mối thù giữa thôn Khương gia chúng ta và Thiết Kỵ Bang có thể nói đã đến mức không đội trời chung. Thất thúc trúng độc phế bỏ võ công, Khương Thán mất một tay, vợ bị làm nhục đến chết; Khương Đạt, Khương Lam, Khương Tranh và hơn mười sinh mạng khác, cũng như những hương thân đã không ngừng chết dưới tay bọn chúng suốt bao năm qua. Mối thù từ vô số sinh mạng này, ngay cả nước sông Tổ Đại Thành cũng khó rửa trôi."
Ngũ lão gia Khương Quốc Sơn, mặt đen sầm, từng chữ từng câu chắc nịch nói.
Chung quanh, bao gồm cả Khương Chính, tất cả mọi người đều có ngọn lửa bùng cháy trong mắt.
"Thế nhưng, so với Thiết Kỵ Bang, lực lượng của chúng ta thật sự quá yếu, bởi vậy chúng ta nhất định phải nhẫn nhịn. Lúc trước bọn chúng cường ngạnh mua lại mỏ quặng Thiết Lĩnh, chúng ta phải nhẫn. Bây giờ chúng giết người của chúng ta, muốn cướp lương thực cứu mạng của chúng ta, chúng ta cũng phải nhẫn." Khương Chính nghiêm nghị nói lớn.
"Nhẫn, nhẫn nữa? Thôn trưởng, chúng ta phải nhẫn đến bao giờ? Mới hôm qua, người em dâu khốn khổ này còn khóc lóc bảo ta phải báo thù cho A Tranh! Ta... ta..." Một tráng hán vạm vỡ, vừa nói, lại nghẹn ngào không thốt nên lời.
"Mỏ quặng sắt Mộc Đạc Cốc là mạch sống của chúng ta, không có nó cuộc sống của chúng ta sẽ ra sao? Chẳng lẽ, thật sự phải nhường cho bọn chúng?"
Trong Diễn Vũ Đường, tất cả mọi người không khỏi bi phẫn trong lòng.
"Số khoáng hi kim lần trước Nham Tử mang về, ta đã bảo Khương Hỏa Đồng bán hết, tổng cộng được tám mươi lăm vạn lượng bạc!" Khương Chính không trả lời thẳng, chỉ là trầm giọng nói.
"Cái gì, nhiều hi kim như vậy, ít nhất phải trị giá trăm vạn, sao lại chỉ bán được tám mươi lăm vạn? Cái này..." Nghe được lời Khương Chính, một thôn dân lập tức giật mình đứng phắt dậy.
"Khương Chí!" Khương Chính đột nhiên trừng mắt nhìn người thôn dân đang đứng dậy, lớn tiếng quát.
Trong đám người, một trung niên nam tử hơi mập mạp, trông có vẻ mặt gian thương, đứng dậy trong bất an, hắn chính là Khương Hỏa Đồng.
"Thôn trưởng, ta..."
Hắn đang định giải thích, lúc này Khương Chính lại giơ tay hư không đè xuống ra hiệu: "Ta tin tưởng Khương Hỏa Đồng!"
Một câu nói ngắn gọn, kiên định và mạnh mẽ, khiến Khương Hỏa Đồng lập tức mặt đỏ bừng, hai mắt cũng đỏ hoe.
Thấy mọi người đã yên tĩnh trở lại, Khương Chính ngồi ngay ngắn tại chỗ, chậm rãi quét mắt nhìn khắp lượt mọi người, nói: "Số tiền này, chỉ có một công dụng duy nhất, chính là để cho một số đứa trẻ đến Thạch Môn Võ Trường học võ!"
"Thạch Môn Võ Trường!" Mắt tất cả mọi người đều sáng rực!
"Có lẽ, thế hệ người như chúng ta không có cách nào tiêu diệt Thiết Kỵ Bang, nhưng ta tin tưởng, chúng ta phải khiến con cái của chúng ta trở nên mạnh mẽ. Chỉ có bọn chúng trở nên mạnh mẽ, thôn của chúng ta mới có thể lớn mạnh, mới không bị người khác ức hiếp!" Khương Chính vỗ bàn, giọng điệu hùng hồn, thần sắc kích động nói.
"Đây chính là hy vọng của chúng ta!"
......
"Đây chính là hy vọng của chúng ta!"
Một câu nói ấy, đọng lại trong lòng tất cả mọi người có mặt ở đây.
"Không sai, đây chính là hy vọng của chúng ta!"
Chỉ có một câu, Khương Chính không nói ra. Hy vọng của hắn đặt trên người Khương Nham; chỉ cần vài năm nữa, Khương Chính tin rằng, với tư chất của Khương Nham chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ. Đến lúc đó, những món nợ này đều sẽ được đòi lại.
******
Một ngày sáng sớm, tuyết đã ngớt đi phần nào. Trong diễn võ trường, các thiếu niên thở ra hơi nóng đang luyện quyền.
"Nham Tử, nghe nói không, đợi qua năm nay, thôn trưởng muốn chọn mười người vào Thạch Môn Võ Trường." Trong lúc vung quyền, Khương Thiết Sơn thì thầm với Khương Nham: "Ha ha, trong đó nhất định có Khương Thiết Sơn ta!"
Vừa nói, hắn hung hăng vung hai quyền, khiến một luồng quyền phong tràn ra. Y còn kiêu ngạo ngẩng cằm, nhướn mày, hiển nhiên rất hài lòng với sức mạnh hiện tại của mình.
Các thiếu niên vốn hiếu động, thích vui đùa, sự phẫn nộ và u uất đối với Thiết Kỵ Bang vài ngày trước đã lặng lẽ biến mất khỏi gương mặt chúng. Điều đó không có nghĩa là chúng quên, hạt giống cừu hận một khi đã gieo xuống, đó là chuyện cả đời. Chỉ là bản tính thiếu niên, bắt chúng cả ngày giữ mặt mày căng thẳng thì rất khó.
"Oa, Thạch Môn Võ Trường, Thiết Sơn ca thật là lợi hại!" Lời nói hưng phấn của một tiểu tử non nớt khiến Khương Thiết Sơn vung quyền càng thêm khí thế, những luồng quyền phong vù vù bắt đầu cuồn cuộn tứ phía.
"Xì! Ngươi cứ luyện đến tầng thứ bảy rồi nói sau!" Khương Đại La bên cạnh phồng má bánh bao, kẽ răng phun ra một câu.
"Hắc, cái gì mà tầng bảy, ngươi cứ đợi mà xem. Còn ngươi, La Đầu Béo kia, mau mau bảo cha ngươi kiếm chút đồ ăn tẩm bổ, ra sức mà ăn vào! Ha ha!" Nếu là trước đây, nghe lời mỉa mai như vậy từ Khương Đại La, với cá tính của Khương Thiết Sơn nhất định sẽ cãi vã đỏ mặt tía tai. Nhưng nửa năm qua này, nhờ có Khương Nham đánh về mãnh thú đỉnh cấp và huyết nhục mãnh thú tẩm bổ, sức mạnh của Khương Thiết Sơn tăng lên không ngừng. Sức mạnh tăng lên, tự tin cũng theo đó tăng vọt, đâu còn để ý đến lời Khương Đại La, trong lòng hắn sung sướng vô cùng.
"Hừ...!"
Hai người lập tức lại một phen khẩu chiến môi lưỡi, khiến tiểu tử non nớt bên cạnh lắc đầu lia lịa, trên mặt lộ vẻ cảm khái đáng yêu.
Khương Nham đương nhiên sẽ không để ý tới hai người đó, hắn đã sớm quen rồi.
Vốn dĩ, với thực lực của Khương Nham ngày nay, hắn hoàn toàn không cần kiên trì đến đây luyện công buổi sáng, cũng sẽ không có ai nói hắn không chăm chỉ học hành hay đại loại thế, nhưng Khương Nham vẫn kiên trì. Có lẽ vì thói quen, trong khoảng thời gian này, hắn luôn có thể nhanh chóng tiến vào trạng thái say mê, dường như trong hoàn cảnh như vậy đặc biệt có thể kích thích linh cảm của hắn, nhờ đó đạt được những lĩnh ngộ sâu sắc hơn.
Hạc Hình Quyền, môn luyện thể pháp này, đối với hắn từ trước đến nay chỉ mang tính bổ trợ. Mặc dù Khương Nham cũng biết, nếu có thể dung hợp Hạc Hình Quyền và Hổ Hình Quyền thành một thể, hai loại luyện pháp tĩnh động kết hợp, một nhu một cương, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích to lớn không gì sánh bằng. Tuy nhiên, với cảnh giới võ tu, kinh nghiệm và kiến thức hiện tại của Khương Nham, còn lâu mới có thể thực hiện ý tưởng này. Hổ hạc song hành, còn một chặng đường rất dài phải đi.
Khi buổi luyện công sáng kết thúc, Khương Nham bất ngờ phát hiện, Khương Chính không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh sân. Thấy Khương Nham nhìn qua, Khương Chính khẽ gật đầu với hắn. Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt kể từ khi Khương Nham trở về từ Phục Hổ Động.
Trong khoảng thời gian này, thôn Khương gia đã xảy ra nhiều chuyện, Khương Chính cũng khó có thời gian rảnh rỗi, trước đây việc ch��� trì luyện công buổi sáng cũng giao cho các trưởng bối khác trong thôn.
Lần này xuất hiện tại đây, Khương Nham lập tức hiểu ra, thôn trưởng e rằng là có việc muốn tìm mình.
Vì vậy, sau khi Khương Nham chào hỏi Khương Thiết Sơn và những người khác, liền theo Khương Chính đi tới dưới bức tường thấp của thôn.
"Thôn trưởng, ngài tìm ta có việc?" Đến dưới bức tường, sau khi trải qua bầu không khí ngại ngùng ngắn ngủi, Khương Nham liền mở miệng trước. Dù sao, Khương Chính đối với Khương Nham không chỉ là một trưởng bối đáng kính, đồng thời trong lòng hắn còn là một vị lão sư tốt. Tôn sư trọng đạo, Khương Nham cực kỳ coi trọng điều này.
"Ừm, chuyện thôn chúng ta chọn một nhóm người vào Thạch Môn Võ Trường chắc ngươi cũng biết rồi, ngươi có muốn đi không?" Khương Chính đi thẳng vào vấn đề.
Thấy Khương Chính không hỏi chuyện mình bị cướp lương hôm đó, Khương Nham trong lòng vừa thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại có chút thất vọng. Mặc dù Khương Nham có già dặn đến mấy, hắn cũng vẫn mới mười sáu tuổi, tận sâu trong lòng vẫn hy vọng những người thân cận có thể biết được điều mình đắc ý nhất và khen ngợi mình một tiếng.
Nhưng loại tâm tình này chỉ lướt qua một chút trong lòng Khương Nham, rồi liền bị hắn kìm nén vào sâu trong lòng.
Hắn không vội vàng trả lời lời Khương Chính, mà là trầm mặc lại, im lặng suy tư. Trên thực tế, ngay khi Khương Nham vừa biết tin tức này, hắn đã lo lắng đến tình huống này, chỉ là trong lòng hắn thật sự có chút khó đưa ra quyết định.
"Ngươi không cần ngại ngùng vì suy nghĩ của chúng ta, dù ngươi đưa ra quyết định gì, trong thôn đều vô điều kiện ủng hộ ngươi." Dường như nhìn thấu suy nghĩ của Khương Nham, Khương Chính ôn hòa nói với hắn. Đối với Khương Nham, những người trong thôn biết rõ tình hình thực tế của hắn đều không còn coi hắn là vãn bối tầm thường, mỗi khi có chuyện gì đều dành cho Khương Nham sự tôn trọng đầy đủ.
Trên thực tế, Thạch Môn Võ Trường đối với tất cả mọi người ở thôn Khương gia mà nói, đều là một thế lực cực kỳ hùng mạnh, khiến người ta phải ngước nhìn. Nhìn phân viện Thạch Môn Võ Trường tại trấn Nguyên Dã, các võ sư của họ, dù đối mặt với quan viên trấn thủ cấp cao nhất của trấn Nguyên Dã, cũng vẫn cao cao tại thượng. Các đại gia tộc, tất cả thế lực lớn ở trấn Nguyên Dã, ngay cả Thiết Kỵ Bang hung hăng, dám đánh dám giết cũng không dám tùy tiện chọc vào người của Thạch Môn Võ Trường.
Nói không ngoa, trong phạm vi mấy trăm dặm quanh Cổ Dã Thành, lời nói của Thạch Môn Võ Trường còn có trọng lượng hơn cả quan phủ. Có thể nói, chỉ cần bước chân vào Thạch Môn Võ Trường, chẳng khác nào có được một tấm thẻ bảo vệ tính mạng.
Huống chi, Thạch Môn Võ Trường còn có rất nhiều võ sư thực lực cường đại, sở hữu vô số võ kỹ uy lực phi phàm. Bước vào Thạch Môn Võ Trường, là con đường quan trọng để trở thành võ giả, trở thành cường giả.
Khương Nham biết rõ, với tư chất và thực lực mình đã thể hiện ra ngoài, tương lai ở Thạch Môn Võ Trường chắc chắn sẽ có chỗ đứng của mình. Về điểm này, Khương Nham tự mình biết rõ, Khương Chính và mấy vị thôn lão cũng đều biết rõ.
Thế nhưng Khương Nham lại không khỏi do dự, bởi vì trong đan điền của hắn có một bí mật, bí mật này tuyệt đối không thể bại lộ.
Một lát sau, Khương Nham mới ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Khương Chính, nói: "Thôn trưởng, ta đã quyết định rồi!"
Phiên bản dịch này là một tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ tác giả và dịch giả.