(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 49: Nổi loạn
Dị thảo ấy lại một lần nữa bám rễ sâu vào đan điền của hắn!
"Chuyện này..."
Kể từ khi dị thảo kia bám rễ sâu vào Thần Ngọc Đan Điền, Khương Nham cảm nhận toàn bộ Thần Ngọc Đan Điền dường như đang diễn ra một sự biến hóa vi diệu. Trong khoảnh khắc đó, Khương Nham không sao diễn tả được đây rốt cuộc là loại biến hóa gì, dường như toàn bộ đan điền đang phản ứng với một luồng lực lượng tuy yếu ớt nhưng lại vô cùng kiên cố.
Dù không thể nhìn thấy tình huống chân thực bên trong đan điền, nhưng từng chút biến hóa của đan điền tựa như trăng dưới nước, hoa trong gương, dù cảm nhận không rõ ràng, nhưng Khương Nham vẫn mơ hồ nhận ra những biến đổi lớn.
Cẩn thận cảm nhận một lượt, Khương Nham hiểu rằng sự biến hóa này e rằng còn cần một thời gian nữa mới có thể hoàn tất. Kết quả cuối cùng ra sao, Khương Nham khó lòng đoán trước. Chỉ là chuyện không thể vãn hồi này đã xảy ra, muốn ngăn cũng vô ích.
Bởi vậy, Khương Nham cố gắng kiềm chế sự chú ý vào những biến hóa bên trong đan điền. Kể từ lần trước trở về từ Phi Độ Sơn, đã qua một khoảng thời gian dài. Cũng không biết bên đó có chuyện gì xảy ra không, Lão Phương liệu có an toàn. Khương Nham quyết định đợi đan điền ổn định lại, sẽ một lần nữa lên Phi Độ Sơn.
Vừa vào đến cổng làng, Khương Nham liền gặp Khương Chính. Thôn trưởng đang ở độ tuổi tráng niên này, vẻ mặt lộ rõ sự ưu tư. Khương Nham có thể rõ ràng cảm nhận được, ẩn sâu dưới đôi mắt của gã hán tử cường tráng ấy là từng sợi sầu lo. Điều này đối với một đại hán luôn trầm ổn khi đối mặt với đại sự như hắn mà nói, là cực kỳ hiếm thấy.
Hai người dừng bước hàn huyên một lát, chủ yếu nói về phương diện tu hành. Khương Nham cung kính trình bày những vấn đề mình gặp phải trong quá trình tu luyện công pháp và vũ kỹ, hỏi Khương Chính. Khương Chính cũng đều đưa ra những lời giải đáp rất tốt.
"Nham nhi, thực lực của con hiện nay, e rằng đã vượt xa tưởng tượng của ta, đến cả thôn ta cũng khó mà cho con thêm sự trợ giúp nào nữa. Thiên phú của con là một trong những người xuất sắc nhất mà ta từng thấy, ta hy vọng con không phải chịu bất kỳ gánh nặng nào, dốc toàn lực để tranh thủ sức mạnh lớn hơn. Tất cả dân làng Khương Gia đều lấy con làm vinh dự! Hãy nhớ kỹ!" Cuối cùng, Khương Chính đột nhiên nghiêm túc nói với Khương Nham như vậy.
Khương Nham trầm mặc, hắn hiểu ý tứ của thôn trưởng Khương Chính, nghĩ rằng phụ thân đã kể cho hắn nghe chuyện về Viêm Tông. Hơn nữa, Khương Nham có thể cảm nhận được, Khương Chính cùng mấy vị thôn lão đã sớm biết đến sự tồn tại của Viêm Tông. Trên thế giới này không có quá nhiều bí mật, phụ thân trước kia ra ngoài, cùng với sau này "Sư phụ" đến trong thôn dạy dỗ mình, những chuyện này có lẽ phần lớn người trong thôn không rõ nội tình, nhưng làm sao Khương Chính cùng các thôn lão lại không hề phát giác chút nào?
Chính vì thế, mới có những lời nói trong cuộc gặp mặt hôm nay.
"Cha, Kiến Tân ca ơi, có cháo ăn rồi!"
Mấy ngày nay là khoảng thời gian thoải mái nhất của Khương Nham trong mười năm qua. Đan điền biến dị khiến Khương Nham không dám vận dụng lực lượng để rèn luyện thân thể. Mấy ngày qua, Khương Nham hiếm khi không vận động vào sáng sớm. Đáng tiếc, thói quen tập luyện mỗi sáng sớm đã trở thành bản năng của cơ thể, Khương Nham vẫn thức dậy sớm như mọi khi.
Tục ngữ có câu, một ngày không luyện, kỹ năng sút đi ba phần. Không cần lên Thanh Lang Sơn chạy đến cực hạn, cũng không vận chuyển huyết khí, Khương Nham liền luyện một hồi Giá Công, rồi dùng thuần túy sức mạnh cơ thể thi triển mấy lần Mãnh Hổ Đao Pháp. Mãi đến khi trời hơi sáng, hắn mới đi nấu cháo.
Khương Nham rất hưởng thụ cuộc sống như vậy. Từ sâu trong đáy lòng, hắn hy vọng thời gian cứ thế trôi đi một cách bình yên. Thật đáng tiếc, có những kẻ nhất định sẽ không để người khác sống yên ổn.
Một ngày nọ, Khương Nham cùng mọi người luyện công buổi sáng. Cách đó không xa, một người chị ôm một đứa bé, toàn thân dính máu chạy về phía cổng làng.
"Thôn trưởng... Thôn trưởng ơi... Mau cứu A Vượng nhà tôi với, thôn trưởng... Mau cứu A Vượng nhà tôi với!" Người chị ấy loạng choạng chạy về phía trước, vừa chạy vừa gào khóc khản cả cổ họng, đứa bé trong ngực cũng theo đó mà khóc nức nở.
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn người chị đang loạng choạng chạy tới. Đây chẳng phải là Khương Tiểu Diệp, cô con gái lớn của nhà Khương Hà Đường gả về thôn Thái Gia sao? Sao trên người lại toàn là máu thế?
"Đã xảy ra chuyện lớn rồi!" Lòng Khương Nham chợt lạnh.
Khương Chính đã rất nhanh chạy tới, một tay đỡ Khương Tiểu Diệp dậy, một tay hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Cái gì? Bang chủ Thiết Kỵ Bang tự mình dẫn đội tấn công thôn Thái Gia các ngươi ư?!" Khương Chính đột nhiên lớn tiếng kêu lên một câu.
"Thiết Kỵ Bang...!" Những người ở thôn Khương Gia tại đó, trong lòng lại lần nữa chấn động.
"A Nhân, con lập tức đi tìm hai vị lão gia tử tới. A Hồng, chăm sóc tốt Tiểu Diệp tỷ của con. Mấy người các con theo ta." Khương Chính nhanh chóng phân phó, sau đó lập tức dẫn theo mấy gã hán tử thực lực không tồi chạy ra ngoài thôn, hẳn là đi cứu người.
Khương Nham trong lòng sốt ruột, nhưng dị động trong đan điền lại không cho phép hắn vận dụng kình đạo, thậm chí không thể kịch liệt điều động huyết khí. Hắn chỉ đành kiềm nén sự xao động trong lòng, không đuổi theo Khương Chính và những người khác ra ngoài, mà chạy về phía mẹ con Khương Tiểu Diệp đang cố gắng nhịn xuống tiếng khóc.
Chỉ chốc lát sau, Ngũ Lão gia tử và Cửu Lão gia tử đã chạy tới Diễn Võ Trường, phía sau còn có Thất Lão gia tử được người dìu tới. Thấy mấy vị lão gia tử đã đến, cảm xúc của Khương Tiểu Diệp cuối cùng cũng ổn định đôi chút, bắt đầu đứt quãng kể lại sự việc đã xảy ra cho mọi người nghe.
Sáng sớm hôm nay, cả nhà Khương Tiểu Diệp tính toán về nhà mẹ đẻ chúc tết. Mới đi ra chưa bao xa, chợt nghe thấy tiếng ầm ầm. Hai người nhất thời vẫn chưa rõ là chuyện gì xảy ra, lại lo lắng trong thôn có đại sự, liền quay lại.
Không ngờ lại vừa hay nhìn thấy mấy trăm Thiết Kỵ của Thiết Kỵ Bang phá tan tường vây, xông thẳng vào thôn, gặp người liền giết. Thôn Thái Gia vốn là một thôn nhỏ yếu trong mười tám thôn của trấn Nguyên Dã, làm sao có thể chống cự được Thiết Kỵ Bang hùng mạnh? Trong chốc lát đã khiến tất cả hỗn loạn, mọi người tứ tán chạy trốn.
Trong lúc hoảng loạn, không ít người có thân thích với nhà Khương đều không hẹn mà cùng nhau chạy về hướng thôn Khương Gia. Điều này cũng khiến một đội kỵ binh lớn đuổi theo. Cả nhà Khương Tiểu Diệp vì ở xa, thoát thân tự nhiên nhanh hơn những người khác. Hơn nữa nơi đây vốn là vùng núi non trùng điệp, trên mặt đất lại phủ một lớp tuyết dày, khiến cho những con ngựa lớn đẳng cấp mãnh thú hàng đầu của Thiết Kỵ Bang khó phát huy được ưu thế tốc độ. Điều này mới khiến cả nhà bọn họ cùng vài người khác chạy thoát được đến gần thôn Khương Gia.
"Tất cả mọi người đều chạy thoát, A Vượng cùng họ đã bất chấp tất cả vì mẹ con tôi! Ngũ Lão gia, Cửu Lão gia, Thất Lão gia, con van cầu các ngài nhất định phải cứu A Vượng nhà con, van cầu các ngài! Tiểu Đông, mau, mau lại đây quỳ xuống, cầu xin ba vị lão gia!" Khương Tiểu Diệp ôm chặt lấy đứa con, "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt ba vị lão gia tử, khóc lóc cầu xin.
"Mau đứng lên, mau đứng lên, đừng để đứa bé bị lạnh. Hãy tin chúng ta mấy lão già này, nhất định sẽ cứu A Vượng và những người khác về, mau đứng lên đi!" Cửu Lão gia tử không chịu nổi cảnh tượng như vậy, lập tức một tay ôm lấy đứa bé, kéo Khương Tiểu Diệp đứng dậy.
Trong thôn lục tục có rất nhiều người đến, người thân của Khương Tiểu Diệp càng hoảng loạn vội vàng đuổi đến. Hiện giờ, họ vừa an ủi hai mẹ con đang kinh hoảng, vừa lo lắng nhìn ra cổng thôn.
Không lâu sau đó, Khương Chính và những người khác đã trở về. Sau lưng mỗi người đều cõng một người. Mọi người kinh hãi phát hiện, họ ai nấy đều mặt mày nghiêm nghị. Bởi vì, những người họ đi cứu, tất cả đều đã chết!
"A Vượng...!" Khương Tiểu Diệp nhìn thấy trượng phu mình trúng hơn mười đao, toàn thân đẫm máu, không một chỗ nào lành lặn, đột nhiên thét lên một tiếng thất thanh, rồi ngất lịm đi.
"Cái bọn Thiết Kỵ Bang đáng chết!"
"Chúng chết không được yên thân!"
"Sao triều đình lại không trị đám hỗn đản này đi chứ?"
"Có tác dụng chó gì đâu, quan trấn thủ của chúng ta đứng trước mặt bang chủ Thiết Kỵ Bang còn chẳng dám thở mạnh một tiếng, còn trông cậy gì vào họ nữa? Hừ!"
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, là thành quả của sự miệt mài.