(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 71: Thiên gia?
Tần Bác Phong, ba mươi sáu ba mươi bảy tuổi, là một võ giả Ngưng Kình kỳ tam phẩm, cũng là một nhân vật nổi tiếng tại Nguyên Dã trấn.
Tần Bác Phong không đáp lời, hắn khoanh tay trước ngực, kiếm cũng ôm trong tay, sau đó cúi đầu nhắm mắt, lạnh lùng bước về phía Khương Nham.
"Đạp, đạp, đạp!"
Tần Bác Phong bước đi vô cùng có tiết tấu, mang theo cảm giác áp bách cực độ, thu hút ánh mắt của đại đa số mọi người.
Cha của Khương Thiết Sơn sắc mặt biến đổi lớn: "Thế này biết phải làm sao đây?"
Nhưng ông chỉ có thể lo lắng suông, luận về lực lượng, ông còn kém hơn Khương Nham không ít. Tương tự, những thôn dân khác đều lộ vẻ mặt không vui. Đối mặt với võ giả, dù những người này có đông hơn nữa cũng vô dụng.
"Xoẹt!"
Một vệt hàn quang xẹt qua, trường kiếm của Tần Bác Phong rung lên, mũi kiếm thẳng tắp chỉ vào Khương Nham.
"Ta chỉ ra một chiêu thôi, đỡ được thì sống! Không đỡ được thì chết!" Giọng nói băng lãnh của Tần Bác Phong khiến người ta có cảm giác không rét mà run.
Lời nói vừa dứt, đa số người ở đây sắc mặt đều hơi đổi. Chỉ có Khương Chính cùng mấy vị võ giả lạ mặt từ bên ngoài đến vẫn thờ ơ.
"Đã đến lúc cần phô diễn chút thực lực để thị uy với đám người này rồi!" Kẻ ngoài cuộc đều sốt ruột, còn Khương Nham, người trong cuộc, lại có một ý định khác trong lòng.
Chẳng mấy ngày nữa, hắn sẽ đi tìm sư phụ Liên Sơn Hổ, gia nhập Viêm Tông. Hiện tại, Khương gia thôn đã thu hút sự chú ý của không ít kẻ khác, nếu không cho bọn chúng thấy chút 'màu sắc', e rằng tương lai Khương gia thôn sẽ chẳng thể yên ổn. Còn về Trương gia... nếu muốn gây phiền phức lần nữa, cứ thế mà chém giết là được.
Tần Bác Phong ở đối diện thấy Khương Nham không có động tĩnh, chỉ cho rằng hắn sợ hãi.
"Hừ, ta đếm đến ba, nếu ngươi vẫn không ra chiêu, đừng trách ta không cho ngươi cơ hội. Một...!"
"A ~!" Một đám người Khương gia thôn vốn đã tính toán liều mạng, định xông lên bảo vệ Khương Nham, chợt nghe Khương Nham cười khẽ một tiếng. Sau đó, trong tầm mắt của bọn họ, thân ảnh Khương Nham đột nhiên vọt ra, một thanh đại đao sau lưng hắn đột nhiên hóa thành một mảnh đao quang, tựa như từ trên trời giáng xuống, bổ thẳng về phía Tần Bác Phong.
Đao sáng lấp lánh, đại đa số người vẫn c��n kinh ngạc. Tần Bác Phong đối mặt với đao quang ấy lại cảm thấy một luồng đao khí sắc bén kích thích, khiến da thịt hắn căng cứng, nổi hết da gà. Tần Bác Phong quên bẵng lời mình vừa nói về "một chiêu", cũng chẳng nghĩ ngợi vì sao đối phương đột nhiên trở nên mạnh mẽ, trong lòng hắn giờ đây chỉ còn lại một dục vọng cầu sống mãnh liệt.
"Cản ta lại!" Tần Bác Phong dốc sức nâng trường kiếm lên, chặn đứng ánh đao.
"Đương ~!"
Đao kiếm chạm vào nhau, mọi người đã thấy Tần Bác Phong, người vừa rồi còn mang phong thái cường giả, kêu thảm một tiếng, "Phanh" một tiếng bị đánh cho quỳ rạp xuống phiến đá.
"Két két!" Một tiếng giòn vang theo đó, ngay khoảnh khắc hai đầu gối Tần Bác Phong quỳ xuống đất.
"Hô!"
Tần Bác Phong đau đến trắng bệch mặt mày, nhưng phía trên hắn, đại đao sau lưng Khương Nham lại dẫn theo một chuỗi đao quang, chém thẳng xuống hắn. Đao phong sắc bén thổi tung mái tóc của hắn, Tần Bác Phong hồn bay phách lạc, trợn tròn mắt kêu thảm: "Không được!"
Đao quang vừa chém xuống, lập tức dừng lại. Tần Bác Phong nín thở, khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, mồ hôi lạnh trên mặt cứ thế tuôn ra xối xả.
"Bịch ~!"
Trường kiếm đang nắm trong tay hắn, cùng với một hơi thở ra, cuối cùng cũng không cầm giữ nổi.
"••••••!"
Sự biến hóa đột ngột khiến cả Diễn Võ Trường đều chìm vào tĩnh lặng.
"Nham... Nham tử...!" Khương Thiết Sơn từ trong vòng tay cha mình đứng dậy, một tay chỉ vào Khương Nham, lắp bắp mở miệng!
"Khương Nham! Đó thật sự là Khương Nham sao?"
Các thôn dân Khương gia thôn đều ngơ ngác.
Chuyện này là thế nào? Khương Nham chẳng phải đã thất bại khi khai mở đan điền sao? Sao lại... đột nhiên đánh quỳ được một võ giả Ngưng Kình kỳ tam phẩm lừng lẫy danh tiếng, lại còn đánh sạch sẽ dứt khoát đến thế? Vậy rốt cuộc hắn mạnh đến mức nào?
Trong đám người, Khương Đại La, người không biết từ lúc nào đã được cõng trở về, ảm đạm nhìn Khương Nham uy phong lẫm lẫm đứng giữa sân, trong lòng trăm mối ngổn ngang. Nhưng rất nhanh, hắn đột nhiên cảm thấy một sự thoải mái lan tỏa khắp toàn thân.
"Tiểu t��� này, vẫn tốt đấy chứ!" Trên khuôn mặt béo tốt của Khương Đại La lại nở một nụ cười.
"Khụ khụ ~!" Có lẽ vì động đến vết thương, Khương Đại La ho dữ dội. Hắn dùng tay lau miệng, nhìn vệt máu đỏ tươi dính trên tay, Khương Đại La liền tự giễu cười: "Ha ha, nhưng ta Khương Đại La đâu phải kẻ hèn nhát!"
Mặc kệ kẻ khác nghĩ gì, Khương Thiết Sơn là người đầu tiên hoan hô đứng lên, hắn bất chấp vết thương đau nhức, vây lấy Khương Nham, tuôn ra một loạt câu hỏi. Chẳng thèm nghĩ bây giờ là tình huống gì!
Lúc này, Trương Bình đã hoàn toàn suy sụp. Tần Bác Phong là chiến lực mạnh nhất bên cạnh hắn, nhưng vừa ra tay đã lập tức bị người ta đánh quỳ xuống cầu xin tha thứ. Tất cả sự kiêu ngạo và vênh váo của hắn giờ đây đã hóa thành nỗi sợ hãi tột độ. Hắn lại nhìn quanh những thôn dân Khương gia thôn đang chằm chằm nhìn mình. Ai nấy đều trông vô cùng hung hãn, ánh mắt nhìn hắn như muốn sống xé ra từng mảnh.
Trương Bình càng nghĩ càng sợ hãi, lúc này hắn thấy thiếu niên tuấn mỹ cùng mấy vị tùy tùng phía sau vẫn giữ thần sắc bình tĩnh, dường như sự bùng phát bất ngờ của tên tiểu tử hung ác kia chẳng đáng để họ bận tâm. Hắn như nắm được cọng rơm cứu mạng, vội vã bước nhanh về phía thiếu niên tuấn mỹ.
Phía sau hắn, vài thiếu gia khác cũng với vẻ mặt khó coi mà đuổi theo.
Về phần Tần Bác Phong đã gục xuống đất rên rỉ, dĩ nhiên chẳng còn ai thèm liếc mắt nhìn hắn một cái.
"Bộp ~ bộp ~ bộp ~!"
Ba tiếng vỗ tay nhẹ nhàng vang lên, thiếu niên tuấn mỹ chậm rãi đi về phía Khương Nham. Một thiếu niên khác bên cạnh hắn cùng ba tên tùy tùng phía sau cũng đi theo. Trương Bình và đám người đã vội vã chạy đến trước mặt thiếu niên tuấn mỹ thì bị gạt sang một bên, không ai thèm để ý.
Khoảnh khắc trước, bọn họ bỏ mặc Tần Bác Phong bị thương. Khoảnh khắc này, bọn họ cũng bị người ta xem như không tồn tại. Đây quả là một sự báo ứng trần trụi.
Vài tên hoàn khố như Trương Bình sắc mặt khó coi đến mức gần như muốn khóc, nhưng bọn họ vẫn mặt dày đi theo sau lưng người khác.
"Sách sách sách ~ thật khiến người ta kinh ngạc, ở một vùng đất man hoang như thế này, lại xuất hiện một thiên tài như vậy!" Thiếu niên tuấn mỹ, cười nhưng không cười chỉ vào Khương Nham. Trong tình huống đối phương thể hiện sức mạnh như vậy, chỉ trong nháy mắt đã đánh gục một võ giả tam phẩm, thực lực như vậy đối với thiếu niên tuấn mỹ mà nói, bất quá chỉ là có chút ngoài ý muốn, thu hút chút chú ý mà thôi, cũng chẳng đáng để xem trọng là bao.
"Thành Hóa Âm, đó cũng là thiên tài 'nguyên sinh nguyên vị' nhỉ, hả!" Hắn quay đầu nói đùa với một thanh niên khác lớn hơn mình bốn năm tuổi.
"Đúng đúng, ha ha, Thiên thiếu hình dung thật hay. Theo ta thấy, cái cách ăn mặc kia, thật sự giống hệt dã nhân, Thiên thiếu nói thế vẫn là khen hắn rồi!" Thành Hóa Âm này trông cao lớn, nhưng trước mặt thiếu niên tuấn mỹ nhỏ tuổi hơn mình không ít và cũng nhỏ con hơn, hắn lại cúi đầu khom lưng, ra sức nịnh nọt.
Khương Thiết Sơn và những người khác chán ghét nhìn đám người này, đồng thời trong lòng khinh bỉ Thành Hóa Âm. Nhưng họ không biết, những kẻ như Trương Bình đang cúi đầu ủ rũ phía sau đám người kia, trong lòng lại vô cùng hâm mộ Thành Hóa Âm. Trời lạnh thế này mà bọn họ cứ thế hùng hục trèo đèo lội suối, chạy đến Khương gia thôn. Mọi chuyện đều xung phong đi trước, cam tâm làm người mở đường, chẳng phải vì muốn nịnh bợ vị Thiên thiếu này sao!
Vì vậy, bọn họ cũng đều hùa theo, buông lời nhục mạ Khương Nham.
Nhìn bộ dạng của đám người này, Khương Nham và Khương Chính càng thêm xác định, phiền phức hôm nay hơn nửa cũng là do người này mà ra. Chỉ là thân phận của người này là gì? Khương gia thôn lại đắc tội gì với hắn? Khương Nham quả thực không rõ ràng lắm.
"Họ Thiên, chẳng lẽ có quan hệ với Thiết Kỵ Bang?"
"Sách sách sách, thật là một thiên tài đáng tiếc!" Thiếu niên tuấn mỹ được gọi là Thiên thiếu, ung dung lắc lắc đầu: "Cũng có thể xem như xác nhận rồi. Vương thị vệ, chặt đứt tay chân của hắn, động tác phải nhanh, ta không muốn ở thâm sơn cùng cốc này qua đêm!"
"Khụ ~!" Rất nhiều người Khương gia thôn không khỏi hít một hơi khí lạnh, một luồng căm phẫn xộc thẳng lên ngực.
Khương Nham lúc này mới biểu hiện ra sức mạnh cường hãn, bọn họ đã coi Khương Nham như trụ cột quan trọng của thôn. Thậm chí có vài vị hương thân đã thầm liên hệ Khương Nham với người bí ẩn kia, đây là một tình huống vô cùng phấn khích đối với họ.
Vậy mà thiếu niên trước mắt này lại nhẹ nhàng buông lời, muốn chặt đứt tay chân Khương Nham!
"Hừ, dám đối đầu với Thiên gia, ngươi muốn chết!" Một nam tử trong số ba tên tùy tùng phía sau thiếu niên khẽ nhảy lên, trường thương trong tay khẽ múa, lập tức hóa thành một dải dài, đâm thẳng về phía Khương Nham.
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết từ truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.