Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hà Động - Chương 87: Về nhà!

Nhẩm tính thời gian, Khương Nham đã vào Thiên Ô sơn mạch từ tháng tư, thoáng cái đã gần hai tháng trôi qua, giờ đã là cuối tháng năm, đầu tháng sáu. Mặc dù vùng Thiên Ô sơn vẫn chịu ảnh hưởng từ Cao nguyên Băng Đống giáp ranh, nhưng vầng Kim Ô ngày càng rực rỡ đã cho hắn biết, đã đến lúc thay đổi bộ trang phục dày dặn.

Khi những đỉnh núi và đường núi quen thuộc xuất hiện ngày càng nhiều, băng tuyết dưới chân Khương Nham cũng dần tan biến. Thoáng chốc, trước mặt đã hiện ra chân núi Thanh Lang. Khương Nham ngoảnh đầu nhìn lại, xa xa những đỉnh núi cao, lờ mờ còn thấy tuyết trắng bao phủ. Khương Nham khẽ vỗ ngực, sự phong phú dồi dào bên trong lồng ngực khiến hắn cảm thấy tràn đầy sức sống. Sau lưng hắn, thanh “Bán Nguyệt” được hắn quấn trong áo khoác, buộc chặt sau lưng, chỉ để lộ chuôi đao màu nâu sẫm.

“Thím Liên, trồng bắp đó sao!” Bên cạnh Thanh Lang sơn, một phụ nữ với búi tóc gọn gàng trên đầu đang xoay người vung cuốc, lật xới những mảnh đất ít ỏi giữa khe đá. Từ xa, Khương Nham đã cất tiếng gọi.

Người phụ nữ mặc quần áo rộng rãi, nhưng trên trán vẫn lấm tấm mồ hôi. Nghe tiếng, bà mới ngẩng người lên, tay che nắng, nhìn quanh về phía này.

“Ơ, là Nham Tử đó sao, con đã về từ trong núi rồi à?” Chuyện Khương Nham vào núi không nhiều người biết, mà những người biết cũng không đi rêu rao khắp nơi; bởi vậy, dù làng nhỏ nhưng đa số bà con vẫn không rõ chuyện này. Thím Liên hỏi vậy là bởi Khương Nham vẫn còn mặc y phục da thú. Thời điểm này, chỉ có những người vào núi mới mặc trang phục dày dặn như thế.

Khương Nham hàn huyên vài câu với thím Liên rồi tiếp tục đi.

Bước vào làng, khắp nơi vang lên tiếng rèn sắt đinh tai nhức óc. Khương Nham khẽ cau mày, lại đến kỳ nộp lương thực thuế vụ. Cổ Dã Thành là thành đúc binh khí, lương thực thuế vụ đều được thay thế bằng binh khí có giá trị tương đương.

Lấy ví dụ nhà Khương Nham, nhà hắn có hai nhân khẩu, mỗi người phải nộp mười đấu lương thực, tổng cộng là hai mươi đấu. Khương gia thôn chuyên chế tạo Hậu Bối Đại Đao. Loại đao này chủ yếu dùng trong quân đội, giá cả cũng tốt hơn một chút so với các loại binh khí khác, nhưng để đổi lấy hai mươi đấu lương thực, cũng cần đến chín thanh.

Với tay nghề của phụ thân Khương Nham, Khương Đồng, mỗi thanh Hậu Bối Đại Đao đều tốn năm đến sáu ngày để chế tạo, vậy chín thanh đại đao sẽ tốn bao nhiêu thời gian? Có thể thấy, thuế triều đình thật nặng nề!

Trên đường, một hán tử đen tráng đi ngược chiều tới. Khương Nham lập tức nở nụ cười.

“Nham Tử, thằng nhóc con cuối cùng cũng trở về rồi!” Hán tử vung tay tát thẳng vào vai Khương Nham, phát ra tiếng "bá bá" giòn giã.

“Thập Bát Thúc! Nhẹ tay chút đi, người khác chắc chắn bị thúc đánh gục rồi!” Nụ cười trên mặt Khương Nham lập tức xụ xuống, mấy cái tát của Khương Thán thật s�� quá mạnh.

“Ha ha ~! Được ~! Lần sau sẽ không như vậy nữa ~!” Cười lớn, Khương Thán lại "bá bá bá" vỗ thêm mấy chưởng nữa.

“Thằng nhóc con ngươi giỏi thật, tối ta sẽ mang rượu đến nhà ngươi, đã lâu không được ăn món thịt nấu của ngươi rồi!” Khương Thán nhìn con thỏ rừng lớn trong tay Khương Nham, khoa trương tặc lưỡi, hào sảng nói.

“Phải là loại rượu mạnh nhất đó!” Khương Nham đáp lại.

“Thằng nhóc thúi, chỉ giỏi chọc ghẹo Thập Bát Thúc. Thôi được rồi, ta còn có việc, ngươi cút nhanh đi!” Khương Thán vừa nói, bàn tay lớn lại vung tới. Khương Nham khẽ né tránh, bàn tay lớn liền trượt đi.

Lực đạo đột nhiên hụt hẫng khiến Khương Thán suýt chút nữa bị chính sức lực của mình làm lảo đảo.

“Hừ? ~~! Thằng nhóc thúi này!”

“Thập Bát Thúc mau đi đi, nếu không nhanh lên, chị Lam lại mắng thúc đấy!” Khương Nham nhìn hướng Khương Thán đang đi, bất chợt thốt ra một câu, khiến khuôn mặt ngăm đen của Khương Thán nóng bừng lên.

“Thằng nhóc thúi ~ giỏi giang thật đấy!”

Khương Nham cười ha hả, tránh thoát bàn tay lớn lại vung tới, nhanh chóng phóng về nhà.

Hơn một tháng chém giết, hơn một tháng kinh hoàng động phách đã khiến Khương Nham tự nhiên trở nên trầm tĩnh hơn, từ trong ra ngoài toát ra một khí tức khiến người khác khó lòng nắm bắt. Sau khi gặp được Khương Thán hào sảng, hắn nhận thấy những thay đổi trong cách Khương Thán đối diện với mình, mới ý thức được sự thay đổi của bản thân, đây cũng là lý do hắn đột nhiên đùa giỡn với Khương Thán như vậy.

Ở góc rẽ, Khương Thán dùng tay trái xoa xoa trán, vuốt xuống một lớp mồ hôi lạnh dày đặc.

“Thằng nhóc thúi này ~!” Khương Thán thầm rủa, như trút giận.

Trong nhà Khương Nham, cha hắn, Khương Đồng, đang chăm chú rèn một thanh đại đao. Sự xuất hiện đột ngột của Khương Nham khiến hán tử chất phác này không khỏi xao nhãng công việc đang làm trong tay, suýt chút nữa làm hỏng thanh đại đao sắp hoàn thành.

“Về rồi à, còn chút cháo đằng sau, con ăn lót dạ trước đi. Ăn xong thì tắm rửa sạch sẽ, con xem kìa, tóc tai bù xù hết cả rồi!”

Đối mặt cha mình, Khương Nham ừ ừ đáp lời, ch��o hỏi Khương Kiến Tân rồi mới rời đi. Sau khi ăn no, tắm rửa sảng khoái, Khương Nham cảm thấy toàn thân thả lỏng. Mọi thứ xung quanh đều quen thuộc đến vậy, khiến tâm trí hắn không khỏi thư thái.

Nhưng ngay lập tức, sau khi cất kỹ Bán Nguyệt và Lực Châu, hắn lại muốn đi ra ngoài. Bởi vì, có một chuyện đã canh cánh trong lòng hắn từ lâu.

“Cây thiên địa linh vật thần dị như vậy, không biết có thể giải độc cho Thất lão gia không?” Đối với lão gia tử thân thiết như ông nội này, mà giờ phút này lại chỉ có thể nằm trên giường, Khương Nham sao có thể không lo lắng trong lòng?

Về chuyện này, Khương Nham đương nhiên không giấu giếm cha mình. Nhưng Khương Đồng đối với thiên địa linh vật cũng chỉ nghe qua cái tên, bên trong thì hoàn toàn không hiểu gì. Hán tử thành thật này bảo Khương Nham tự đi tìm đáp án, còn mình thì quay trở lại phòng tinh luyện kim loại.

“Cái gì? Thiên địa linh vật?” Ngũ lão gia tử kinh ngạc nhìn Khương Nham. Bên cạnh, Cửu lão gia tử đang trò chuyện cũng há hốc mồm.

Ban đầu Khương Nham muốn tìm thôn trưởng Khương Chính, nhưng không gặp được, bèn quay sang nhà Ngũ lão gia tử. Thiên địa linh vật quá mức trân quý, người có thể khiến Khương Nham thực sự yên tâm nói ra để cùng nghiên cứu, cũng chỉ có Khương Chính và ba vị lão gia tử.

Khương Nham bèn lấy cây hoa từ trong ngực ra.

Thấy Khương Nham lại dùng quần áo bọc thiên địa linh vật, mặt hai vị lão gia tử không khỏi co giật. Ngũ lão gia tử lập tức tiến tới, đẩy tay Khương Nham ra, sau đó nhẹ nhàng cẩn thận gỡ lớp quần áo bọc bên ngoài, nhìn dáng vẻ ông ta, tựa như đang đối xử với bảo bối quý giá vô cùng.

“Thằng nhóc con ngươi, sao lại có thể dùng quần áo bọc trực tiếp thế này!” Ngũ lão gia tử, mắt nhìn chằm chằm gói đồ trong tay, miệng không ngừng lẩm bẩm mắng mỏ Khương Nham. Khương Nham không dám phản bác, chỉ đành ngồi yên vị mỉm cười.

Khi từng lớp quần áo được gỡ ra, một đóa hoa tuyệt đẹp to bằng nắm tay, màu vàng nhạt, cùng với thân cây xanh biếc tựa ngọc bích hiện ra trước mắt mấy người, Ngũ lão gia tử và Cửu lão gia tử lập tức đứng bật dậy.

Trong tai Khương Nham truyền đến tiếng hít thở mạnh của hai lão. Sau đó, khí tức hai lão đột nhiên tăng vọt, khuôn mặt già nua trở nên đỏ bừng, rõ ràng là biểu hiện của huyết khí sôi trào đến tột độ.

Hai vị lão gia tử không có thần ngọc Đan Điền thần dị như Khương Nham, cũng không có dị thảo thần dị vô cùng như vậy trong Đan Điền, đương nhiên không thể ngay lập tức cảm nhận được từng sợi tinh hoa cây cỏ xuyên qua lớp quần áo phát ra. Nhưng khi thiên địa linh vật được giải phóng, khí tức tinh hoa cây cỏ nồng đậm còn lưu lại trong quần áo, bị hai người hít vào bụng, hai người lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái vô cùng. Toàn thân huyết khí không khỏi tự do lưu chuyển.

Thấy biểu hiện của hai vị lão gia tử, Khương Nham không dám quấy rầy, yên lặng ngồi ở một bên.

Một lát sau, hai vị lão gia tử lần lượt bình ổn huyết khí, mở mắt ra, lập tức một tia sáng rực rỡ lóe lên trong ánh mắt hai người.

“Thật quá tốt rồi, ha ha, chỉ hít một hơi khí tức tỏa ra mà đã khiến hai lão được lợi không nhỏ, chắc chắn là thiên địa linh vật không nghi ngờ gì!” Ngũ lão gia tử mặt mày hồng hào, khẽ khen ngợi. Bên cạnh, Cửu lão gia tử cũng nheo mắt cười, liên tục gật đầu nhìn Khương Nham.

“Ngũ gia gia, cây hoa này người có nhận ra không?” Khương Nham hỏi.

Ngũ lão gia tử nhìn thiên địa linh vật đang nằm trên bàn, trầm ngâm một hồi lâu, mới lắc đầu nói: “Con đợi ta một lát.”

Nói đoạn, ông liền quay người đi thẳng vào trong nhà. Sau đó, Khương Nham chợt nghe thấy một hồi động tĩnh kịch liệt, trong lòng không khỏi bật cười. Ngũ lão gia tử này bình thường làm việc nói chuyện đều đâu ra đấy, vô cùng trầm tĩnh. Nhưng giờ lại lục lọi đồ đạc cứ như muốn lật tung cả nhà lên vậy. Ngược lại, Cửu lão gia tử trước mặt, bình thường hay nói năng ồn ào, nhưng Khương Nham đã thấy vài lần, vị lão gia tử này đối mặt đại sự lại bình tĩnh hơn bất kỳ ai.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free