(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 103: Thi vận
Bùi Sơ Vận khẽ cười lạnh, không trả lời đúng lời Lục Hành Chu vừa nói, mà đổi cách gọi: "Tảo luật chi luật."
Nàng thầm nghĩ trong lòng, tên tiểu bạch kiểm này trông vẻ thư sinh công tử bột, phong độ nhẹ nhàng, rất có thể là kẻ chỉ được cái mã bề ngoài, giỏi bày mấy trò mưu ma chước quỷ, chứ bụng dạ rỗng tuếch chẳng có chút kiến thức nào. Chỉ e câu "tảo luật" này hắn cũng chẳng hiểu.
Lục Hành Chu gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, trầm ngâm nói: "Hỏa long phủ phất, tảo luật bản lệ, cô nương hẳn là xuất thân bất phàm."
Bùi Sơ Vận sửng sốt, sắc mặt có chút biến đổi.
Lục Hành Chu cũng thầm nghĩ, xem ra lời Ứng Song và đồng bọn suy đoán về xuất thân của nàng, rằng có thể là tiểu thư khuê các của một đại gia tộc nào đó, cũng không phải không có lý. Trong các điển tịch tu hành, những từ ngữ ít gặp thì nhiều vô kể, nhưng lại hiếm khi xuất hiện những thứ như thế này... Những từ ngữ đó, như ngọc đệm, trâm cài, hay các hình tượng điêu khắc tinh xảo, vốn là kiểu "văn hóa" xa xỉ chỉ có những gia đình giàu có mới có thể thưởng thức.
Bởi vì hành động bất tiện, suốt nhiều năm ròng rã, ngày ngày Lục Hành Chu ngồi trong Diêm La điện không có điện thoại máy vi tính, chỉ có thể đọc sách như một thú vui tiêu khiển ngoài tu hành. Chẳng hay tự lúc nào, hắn đã đọc thông quần thư, nhờ vậy mới có được kiến thức uyên bác này, chứ các tu sĩ bình thường căn bản sẽ chẳng hiểu những thứ "vô dụng" này đâu.
Lẽ nào thật sự là người của Bùi gia... Một thế gia không hề thua kém Hoắc gia. Tiểu thư Bùi gia sao có thể lưu lạc đến Hợp Hoan tông làm xá nữ?
Trong lòng chợt nảy ra suy nghĩ đó, Lục Hành Chu cười nói: "Mặc kệ cô nương là tiểu thư nhà ai, một mình ngao du đây đó, chắc hẳn cô nương cũng chẳng muốn để ai biết thân phận. Hạ tiện này cũng không dám hỏi nhiều. Nào, sườn ở đây làm rất ngon, cô nương nếm thử một chút."
Nói rồi, hắn thật sự dùng đôi đũa mới gắp một miếng sườn cho Bùi Sơ Vận, thực sự là quan tâm đến từng li từng tí.
Bùi Sơ Vận kìm nén cảm giác kỳ quái trong lòng, khẽ nói: "Cảm ơn công tử."
A Nhu cầm đũa chọc chọc vào bát cơm, kỳ lạ nhìn sư phụ mình, "Ngài không thật sự đang tán gái đó chứ?"
Lại nghe Lục Hành Chu cười nói: "A Luật cô nương, sau bữa ăn, nàng có muốn đi đâu dạo chơi không? Thầy trò chúng ta cũng là lần đầu đến đây, có thể cùng đi."
Bùi Sơ Vận nói: "Thiếp nghe nói Hoằng Pháp tự ở thành Mộng Quy rất rộng lớn, du khách tấp nập, thiếp muốn đến đó xem thử."
"Được, vậy chúng ta sẽ đến Hoằng Pháp tự."
Bùi Sơ Vận cúi đầu tiếp tục ăn cơm.
Bữa cơm diễn ra trong không khí có phần hơi kỳ quái.
Lục Hành Chu hoàn toàn như một công tử thế gia phong lưu, như thể tình cờ gặp mỹ nhân trên đường du ngoạn, liền ra sức bắt chuyện làm quen. Bề ngoài thì ôn tồn lễ độ, nhưng thực chất lại là cái vẻ mặt dày muốn tiếp cận người ta, đến mức các thực khách xung quanh nghe được cũng thầm mắng hắn là đồ chó má.
Trớ trêu thay, tên khốn nạn này lại có tướng mạo tuấn tú, phong thái nhẹ nhàng, lại còn thường xuyên buông lời hoa mỹ, chọc cho mỹ nhân che miệng bật cười.
Các thực khách tự thấy mình chẳng có tướng mạo lẫn tài văn hóa như hắn, khỏi phải nói khó chịu đến mức nào.
Thật ra Bùi Sơ Vận chẳng muốn cười chút nào, dù cho những câu đùa của Lục Hành Chu thực sự rất buồn cười đi chăng nữa, trong lòng nàng chỉ mong sao bữa ăn nhanh chóng kết thúc... Nụ cười đó hoàn toàn là giả vờ.
Đối mặt nhau ăn cơm thế này, chẳng có kẽ hở nào, làm sao mà ngầm thi triển công pháp được.
Mà nhắc mới nh���, lần trước nàng ngã vào lòng hắn thi thuật, đều bị hắn có ý thức ngăn cản từ sớm. Lần này thì sao?
Về việc Lục Hành Chu liệu có nhận ra mình lần này không, Bùi Sơ Vận thực sự không còn dám tự tin như trước nữa. Bề ngoài thì trông như cuộc gặp gỡ tình cờ xa ngàn dặm, ngay cả bữa cơm này cũng là hắn chủ động mời trước, chẳng có lý do gì để liên tưởng đến yêu nữ của Hợp Hoan tông cả. Thế nhưng vì đã ăn không ít "trái đắng" rồi, Bùi Sơ Vận không khỏi có chút bất an trong lòng, quyết định cứ ở bên hắn thêm một thời gian nữa rồi tính.
Nếu như hắn quả thật không nhìn thấu được mình, mà chỉ đang thật lòng "câu kết" một tiểu mỹ nhân gặp trên đường, thì lần này nàng sẽ thực sự khiến hắn phải nở mày nở mặt cho xem.
Mãi mới ăn xong bữa cơm, A Nhu đẩy sư phụ mình đi về phía Hoằng Pháp tự, Bùi Sơ Vận thì thong dong đi bên cạnh ngắm nhìn phố phường náo nhiệt, tâm trạng lại khá hơn trước nhiều.
Trước kia khi theo dõi, bất kể bọn họ dừng lại mua gì, nàng cũng chẳng dám mua, sợ vừa quay đầu đã chẳng thấy người đâu. Còn bây giờ thì không cần lo lắng, thoải mái ngắm nghía, muốn mua gì thì mua.
Lại còn có "đại gia" chi tiền nữa chứ.
Bùi Sơ Vận dừng chân trước một quầy sách, đầu ngón tay khẽ vuốt một tập thơ, có chút xuất thần.
Lục Hành Chu nhìn thoáng qua, chỉ là một tập hợp các bài thơ tuyển chọn của những thi nhân đương thời, không biết Bùi Sơ Vận nhìn xem cái này đang suy nghĩ gì.
Theo lý mà nói, Hợp Hoan tông khi bồi dưỡng truyền nhân, thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều là những môn học bắt buộc. Đây vừa là lợi khí để giao du với các vương tôn công tử, vừa là yếu tố thiết yếu để bồi dưỡng khí chất. Thế nên Bùi Sơ Vận ở Hợp Hoan tông không lý nào lại không được tiếp xúc với những thứ này, vậy có gì đáng để nàng xuất thần đến thế?
"A Luật cô nương thích cái này sao?"
"Ừm." Bùi Sơ Vận lấy lại tinh thần, nở nụ cười: "Tự mình rời nhà, đã lâu rồi thiếp chưa được xem những tác phẩm mới của các tài tử đương thời, có chút muốn xem thử."
Lục Hành Chu liền ném cho chủ quán một thỏi bạc vụn, nói: "Vậy thì mua đi."
Bùi Sơ Vận nói cảm ơn, tiện tay lật xem vài trang, thần sắc như cười mà không phải cười.
Lục Hành Chu cười nói: "Sao nào, vẻ mặt cô nương thế này, là thấy trình độ không được sao?"
"Cũng được thôi, đã có thể lưu truyền thế gian thì hẳn cũng có chút trọng lượng." Bùi Sơ Vận tiện tay nhét tập thơ vào túi: "Lúc nghỉ ngơi rồi thiếp sẽ xem kỹ. Hay là cùng công tử đến Hoằng Pháp tự quan trọng hơn."
Lục Hành Chu quay đầu nhìn bóng dáng nàng thong dong tiến bước, bỗng nhiên nói: "Nếu là do gia đình ràng buộc, cô nương có thể dùng biệt hiệu để ký tên, đâu nhất thiết phải dùng danh tính thật."
Trong lòng Bùi Sơ Vận chợt giật mình, tên nam nhân này thật sự quá tinh ý! Lại có thể thoáng nhìn đã thấu rõ tâm tư nàng muốn gì.
Đúng vậy, dĩ nhiên nàng không phải không thể tiếp xúc thi tập, mà là không thể lưu lại thơ của mình trên đó. Thấy thơ của người khác, dù không bằng thơ mình, cũng có thể lưu danh, trong lòng nàng có một tư vị khó tả.
Nàng khẽ lắc đầu: "Không có ý nghĩa. Không ai biết đó là ta, vậy thì đâu còn là ta nữa."
Lục Hành Chu nở nụ cười: "Sao lại nói không ai biết? Ít nhất ta biết, A Nhu biết."
Bùi Sơ Vận cười mỉm, không tranh cãi thêm.
Lục Hành Chu biết rằng văn nhân thường dùng "hiệu" để ký tên. Hoặc là cái hiệu đó nổi tiếng đến mức ai ai cũng biết là của ai, hoặc là do các danh sĩ muốn viết vài loại thoại bản "không đứng đắn", không muốn người khác biết nên mới đổi một cái bút danh khác, giống như Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh.
Nếu Bùi Sơ Vận muốn ký tên, thì càng gần với trường hợp sau, nàng không thể để người khác biết nàng là ai. Nhưng Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh thì là tự mình không muốn bị người biết, còn Bùi Sơ Vận lại là muốn người ta biết nhưng lại không dám, rốt cuộc ngay cả việc dùng bút danh cũng trở nên vô nghĩa.
Lục Hành Chu không tiện hỏi tại sao nàng lại không dám. Theo lý mà nói, nếu tạo dựng một hình tượng tài nữ được thiên hạ sùng bái, mà thực chất bên trong lại là yêu nữ của Hợp Hoan tông, thì nhân vật này chẳng phải dùng rất tốt sao? Sao Hợp Hoan tông lại không làm như vậy chứ?
Phải chăng điều này liên quan đến một vài vấn đề nội bộ của Hợp Hoan tông, cùng với thân thế của Bùi Sơ Vận, khiến nàng có chút cố kỵ?
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, vị tiểu yêu nữ này thế mà lại là một "nàng thơ", chuyện này trước giờ ai mà nghĩ tới chứ...
Suy nghĩ một chút, hắn cuối cùng vẫn nói: "Những gì cô nương có thể làm trước hết, có thể là điều hiện tại nàng không dám nói với ai, nhưng tương lai thì chưa chắc. Đợi đến ngày có thể công bố, thế nhân mới biết biệt hiệu này là của cô nương, khi ấy vẻ đẹp của nàng sẽ như tiên giáng trần... Ta cũng rất mong chờ được chứng kiến cảnh tượng đó."
Bùi Sơ Vận cười nói: "Đâu ra tiên giáng trần, công tử đừng giễu cợt thiếp."
Lục Hành Chu thuận miệng đáp: "Trong lòng ta, nàng chính là tiên nữ."
Lời này cực kỳ mập mờ, nhưng Bùi Sơ Vận lại hơi giật mình, không quá để tâm.
Trong lòng nàng vẫn khó tránh khỏi có chút động lòng trước đề nghị của Lục Hành Chu. Trước tiên cứ đặt một cái biệt hiệu sao? Cứ làm đi? Đợi đến một ngày nào đó có thể công bố, rồi sẽ thấy cảnh tư���ng đó.
Nàng cắn nhẹ môi dưới, khẽ hỏi: "Nếu để công tử đặt một cái hiệu, công tử sẽ gọi là gì?"
Lục Hành Chu chớp chớp mắt: "Phu nhân."
"Phi!" Bùi Sơ Vận giận dữ đánh nhẹ vào hắn một cái: "Đồ quỷ sứ."
A Nhu trợn mắt há hốc mồm.
"Sư phụ, người đang làm gì thế sư phụ?"
Từ xa âm thầm quan sát, Cảnh Qua cũng trợn mắt há hốc mồm.
"Đây chính là cái mà ngươi nói âm thầm đi theo nhất định sẽ bắt được ma tu ư? Cứ dựa vào cái kiểu tán gái suốt dọc đường thế này à?"
"Keng!" Tiếng chuông chùa vọng đến. Lục Hành Chu ngẩng đầu, Hoằng Pháp tự uy nghiêm đã hiện ra trước mắt.
Quảng trường bên ngoài chùa, du khách tấp nập như mắc cửi, hương hỏa vô cùng thịnh vượng. Bốn phía văng vẳng tiếng tụng kinh, nương theo tiếng chuông ngân vang có nhịp điệu, dù biển người đông đúc, không khí lại mang vẻ tĩnh mịch và trang nghiêm.
Tiếng chuông ngân lên là ý tiễn khách, cổng lớn của Phật tự mở rộng, mấy vị tăng nhân cao tuổi vây quanh một nam tử trung niên bước ra, tất cả đều rất khách khí chắp tay hành lễ: "Đại nhân đi thong thả."
Nam tử trung niên đáp lễ: "Chư vị đại sư khách khí rồi, xin dừng bước, không cần tiễn xa."
Tiếng xì xào bàn tán của các khách hành hương thoảng qua tai Lục Hành Chu: "Kia là quận trưởng đại nhân đó..."
"Đúng vậy, ai mà chẳng biết quận trưởng sùng Phật, ngày thường cũng thích làm việc thiện, tích đức."
"Tròn Tuệ thiền sư quả thực có đạo hạnh cao thâm, nên mới được quận trưởng tôn kính đến vậy."
"Chớ nói, Hoằng Pháp tự hương hỏa linh nghiệm vô cùng, trước kia ta đến cầu con, tháng đó về nhà vợ ta liền có tin vui, lần này là cố ý đến tạ ơn."
Khách hành hương đang đối thoại với hắn bỗng nhiên ngậm miệng.
"Tháng đó liền có ư, ngươi tính ra được cả sao?"
"Sợ là đã hơn hai tháng rồi... Ngươi đến đây hoàn nguyện, sao không đến ngôi miếu cạnh nhà ngươi mà hoàn nguyện đi?"
Bùi Sơ Vận cuối cùng "phụt" cười, Lục Hành Chu cũng bật cười: "Đi thôi, vào trong lễ Phật nhé?"
Đôi mắt đẹp của Bùi Sơ Vận lưu chuyển, cố ý hỏi: "Ngươi cũng cầu con sao?"
Lục Hành Chu ôn tồn đáp: "Ta cầu duyên."
Mặt Bùi Sơ Vận xinh đẹp đỏ bừng, có chút ý ngượng ngùng.
A Nhu che miệng, thần sắc có chút rầu rĩ.
"Hai người họ diễn tốt thật... Chỉ hỏi rằng cái chiêu muốn đỏ mặt là đỏ được ngay này là học ở đâu ra, có thể dạy ta được không?"
Trong lúc nói chuyện, hai người họ đã đi lướt qua qu��n trưởng. Ngoài quảng trường, một người tùy tùng trông có vẻ hớt hải chạy tới, thở hổn hển nói: "Đại nhân, Hoắc quận thừa đã vào thành rồi."
Quận trưởng có chút bất ngờ: "Ơ, trước đó không phải người ta thông báo là phải đợi thêm một thời gian nữa mới đến sao? Sao lại nhanh thế?"
"Hắn đã cải trang vào trước rồi." Tùy tùng hạ giọng nói: "Nghe nói là bởi vì có kẻ ở trong này mạo danh Hoắc gia, bị người truyền tin cho Hoắc quận thừa, nên hắn cố ý đến xem."
Quận trưởng bật cười: "Đến xem kẻ mạo danh mà cũng cần cải trang tự mình đến nhìn sao? E rằng không phải mạo danh, mà là Thất đệ nhà hắn thì có."
Tùy tùng nói: "Dường như đúng là vậy, nghe nói người đó ngồi xe lăn..."
Lời nói bỗng nhiên ngưng bặt, ánh mắt tùy tùng nhìn thẳng vào cổng chùa.
Ở đằng kia, một đứa bé đang đẩy xe lăn vào chùa, trên xe là một nam tử phong thần tuấn lãng, bên cạnh có một cô nương thiên kiều bách mị đi cùng.
Quận trưởng theo ánh mắt của hắn quay đầu nhìn lại, chợt cười nói: "Thú vị thật... Ngươi đi báo cho Hoắc quận thừa, nói người đang ở trong này." — Toàn bộ bản biên tập này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.