(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 143: Ta tại thái học chờ ngươi
Bùi Sơ Vận vốn dĩ không nghĩ rằng mình xa Lục Hành Chu vài ngày mà lại có lòng tưởng nhớ. Huống hồ, vừa đặt chân đến Bùi gia, mọi việc đều tất bật, chỉ riêng việc làm quen mặt người, học hỏi chút lễ nghi cơ bản của thế gia đã ngốn không ít thời gian và tâm sức của nàng, làm gì còn tâm trí mà nghĩ ngợi chuyện khác.
Thế nhưng, mỗi đêm khi trời tối người yên, bước lên căn lầu nhỏ Bùi Thanh Ngôn chuẩn bị riêng cho nàng, tựa lan can ngắm trăng, trong lòng nàng lại không ngừng hiện lên câu thơ "Mờ mịt gió lạnh trên lầu nhỏ" của hắn.
Nàng nhìn sang trái, đêm nay chẳng có hạt mưa nào bay, nhìn sang phải, tấm màn che lụa quý không phải là móc bạc cong, quay đầu lại nhìn tấm bình phong cũng chẳng đủ u tĩnh, thứ gì cũng khiến lòng nàng bất an.
Cuối cùng, nàng chợt nhận ra. Không phải vì những điều đó, mà chỉ vì nàng đang cô độc.
Chỉ là... có chút nhớ chàng.
Ngày quy tông đại điển hôm nay, Bùi Sơ Vận hiếm hoi lắm mới chịu dành công sức ăn diện một chút. Ai cũng nghĩ nàng đang chuẩn bị cho buổi lễ, muốn khiến thế nhân phải kinh ngạc. Nhưng nào ai hay, tiểu yêu nữ chỉ đang tự hỏi, liệu tên sắc lang kia nhìn thấy nàng có sáng mắt lên không?
Thế nhưng, hắn lại không đến.
Bùi Sơ Vận hiểu vì sao hắn không xuất hiện. Một khi hắn tới, theo lời Bùi Thanh Ngôn "có đại ân", dù Bùi Thanh Ngôn có không cam lòng đến mấy cũng nhất định phải tiếp đãi hắn như thượng khách. Khi ấy, hắn sẽ cùng Bùi Sơ Vận chung một chỗ trong điện, bị đủ loại ánh mắt soi mói vây quanh, mọi người sẽ tự thêu dệt mối quan hệ giữa hai người, suy đoán liệu nha hoàn bên cạnh Lục Hành Chu mấy ngày trước có phải là nàng không, liệu giữa hai người đã xảy ra chuyện gì, và vô vàn lời đồn đoán khác nữa.
Lục Hành Chu cố ý rũ bỏ, làm lu mờ sự tồn tại của mình, chỉ để sự trở về của nàng được vẻ vang, không bị bất kỳ điều gì ảnh hưởng.
Càng nghĩ như vậy, nàng lại càng muốn gặp chàng.
May mắn thay, A Nhu đi theo Thịnh Nguyên Dao đến hóng chuyện, nàng có thể lén lút kéo A Nhu lại hỏi địa chỉ.
Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến khi tiệc tối kết thúc, Bùi Sơ Vận xoa xoa khuôn mặt đã cứng đờ vì cười cả ngày, về đến căn lầu nhỏ của mình, không nói một lời liền trèo cửa sổ bỏ trốn.
"Gia chủ." Một đội trưởng hộ vệ vội vàng tìm đến Bùi Thanh Ngôn: "Vừa rồi hình như có hơi thở ma tu của Xá Nữ lướt qua trên không hậu viện. Các huynh đệ canh gác đến cả bóng người cũng không nhìn rõ, chỉ ngửi một chút hương khí đã có cảm giác đắm chìm vào thanh sắc lả lướt, dục niệm trỗi dậy. Ma công của Xá Nữ đối phương quả thực rất mạnh..."
"...!" Bùi Thanh Ngôn làm sao không biết cái gọi là Xá Nữ ma tu ấy là ai. Chàng đau đầu xoa trán: "Không có xung đột gì chứ?"
"Không có. Chúng tôi nghĩ rằng có lẽ vì tiếng tăm của tiểu thư hôm nay vang khắp kinh thành, đã khêu gợi sự chú ý của Xá Nữ Hợp Hoan tông, có người đến dò xét... Biết đâu là người thuộc Thánh Nữ. Chúng tôi đều là nam giới nên không tiện ở gần khuê các của tiểu thư, Gia chủ e rằng cần cân nhắc tuyển thêm nữ hộ vệ thì hơn."
"Ta biết rồi. Các ngươi cứ bảo vệ kỹ hậu viện là được, những chuyện khác tạm thời không cần bận tâm. Vận Nhi tu vi cũng rất cao, tự vệ bình thường không thành vấn đề..."
Đội trưởng hộ vệ ngược lại rất tán đồng: "Thật không ngờ tiểu thư lưu lạc giang hồ mà vẫn có thể trẻ tuổi tiến vào Tứ phẩm, huyết mạch Bùi gia quả nhiên lợi hại, bảng Tân Tú này chắc chắn phải có biến động lớn."
Bùi Thanh Ngôn khẽ giật khóe môi. Người khác cho rằng đây là mới tiến vào Tứ phẩm, bởi vì Bùi Sơ Vận chưa hề bộc lộ công phu thật sự. Thực tế, nàng đã là Tứ phẩm thượng giai vững chắc. Với tuổi 18 mà đạt được tu vi này thì không còn gọi là lợi hại nữa, mà quả thực đã đến mức kinh thế hãi tục. Vốn dĩ đây là chuyện đáng để khoe khoang cả đời, nhưng rốt cuộc thì công phu thật sự này lại không thể để lộ ra ngoài...
Giờ đây, chỉ mong Vận Nhi có thể chuyên tâm tu luyện công pháp Bùi gia, che giấu ma công của Xá Nữ đi.
Nhưng ngươi tu luyện thì tu luyện, người đâu rồi?
Có tiểu thư nào mà lại không đứng đắn, chạy đi làm nha hoàn ấm giường cho người khác chứ!
Nếu không phải vì đã lén lút mời ma ma chuyên xem tướng nữ giới đến kiểm tra, xác nhận con gái mình vẫn còn là xử nữ, e rằng Bùi Thanh Ngôn đã muốn phát điên.
"Thôi được rồi... Trước đây mỗi ngày sống chung một phòng mà chúng nó còn nhịn được, giờ chắc cũng không đến mức phóng túng đâu." Bùi Thanh Ngôn vô cùng bất đắc dĩ, khẽ tự lẩm bẩm: "Chắc là ở Hợp Hoan tông của Xá Nữ lâu ngày nên không còn biết thận trọng... May mà tuổi đời còn trẻ, vẫn còn cứu vãn được, sau này cần dạy thêm cho con bé biết giữ tự trọng, cố gắng đưa nó trở về chính đạo..."
Người con gái mà Bùi Thanh Ngôn mong muốn dạy dỗ thêm tự trọng, lúc này đã nép mình trong vòng tay người đàn ông. Bộ váy thịnh trang đã tuột khỏi vai, để lộ bờ vai trắng muốt. Người đàn ông liền vùi đầu hôn khắp vai và cổ nàng. Tiểu yêu nữ ngước cổ lên, đôi môi son phấn anh đào khẽ nhấp nháy, phát ra tiếng thở dốc mê hoặc lòng người.
A Nhu ôm gối ngồi ngoài cửa, thút thít hít hà.
Không cho ngươi vào, không phải là giúp Dao tỷ tỷ đâu, mà là vì ngươi vào thì nhất định sẽ thành ra thế này, sư phụ còn muốn đọc sách nữa chứ...
Đúng là họa thủy mà, không biết bao giờ sư phụ mới nhận ra A Nhu mới là phụ tá tốt nhất đây.
Nhưng mà lạ thật, rốt cuộc thì vì sao sư phụ lại đột phá Ngũ phẩm, đến giờ A Nhu vẫn không thể hiểu nổi. Hình như tối hôm đó cũng là sư phụ ôm A Luật tỷ tỷ trong phòng, rồi khi ra thì đã đột phá... Mà A Luật tỷ tỷ hình như cũng mạnh hơn một chút xíu.
Bên trong, hai người đã rất tự nhiên bắt đầu độ khí song tu. Có lần thứ nhất, lần thứ hai thì quả thực thuận lý thành chương, chẳng cần nói gì nhiều. Cả hai hôn nhau, Bùi Sơ Vận liền rất chủ động truyền linh khí của mình sang, song tu đúng lúc bắt đầu.
Mãi cho đến khi một vòng song tu kết thúc, Bùi Sơ Vận nửa nằm nửa ngồi tựa vào hõm vai Lục Hành Chu, nghịch ngợm vẽ vòng tròn: "Chàng có thấy vẫn chưa đủ đã không...?"
Lục Hành Chu bật cười: "Nàng là thấy chưa đủ thoải mái, hay là thấy dựa vào cách này không đủ để đột phá Tam phẩm?"
"Cả hai đều đúng!" Bùi Sơ Vận nói vậy, nhưng rất nhanh chuyển đề tài: "Ta đang hỏi chàng đó, chàng không cảm thấy sao?"
Lục Hành Chu biết rõ nàng muốn nói gì, cố tình trêu chọc: "Ta lại chẳng vội đột phá. Thật ra thì, đối với một đan sư mà nói, quá trình luyện đan cũng là tu hành, mấy ngày nay ta đã tích lũy được không ít..."
Bùi Sơ Vận nghiến chặt hàm răng trắng ngà, giận dỗi đá chàng một cái: "Vậy thì cứ đi mà luyện đan của chàng đi, có bản lĩnh thì đừng động vào ta nữa."
"Đan dược cũng chẳng ngon bằng son phấn trên môi nàng hôm nay." Lục Hành Chu lại ghé sát vào, lần nữa hôn nàng: "Nhất là son phấn của Bùi gia, ăn cực kỳ ngon."
Bùi Sơ Vận đẩy chàng ra, khanh khách cười: "Ta biết ngay mà... Thế nào, cảm giác đùa giỡn con gái Bùi gia có phải lợi hại hơn trước không?"
"Là con gái Bùi gia còn tự nguyện đưa tới cửa, cảm giác này mới càng mạnh mẽ hơn."
Bùi Sơ Vận giật mình, rồi bật cười hỏi: "Chàng nghĩ ta sau khi trở về sẽ cắt đứt với chàng sao?"
Lục Hành Chu lại xoay người nằm nghiêng sang một bên, ôm nàng vào hõm vai, khẽ nói: "Từng lo lắng chứ..."
"Đã lo lắng rồi, sao chàng còn ủng hộ ta về tông? Chàng phải biết, lúc đó nếu chàng khuyên can vài câu, ta thật sự chưa chắc đã về."
"Đó là hai chuyện khác nhau. Hơn nữa... ta cũng không có phụ thân."
Bùi Sơ Vận không nói gì, lẳng lặng nằm trên lồng ngực chàng, lắng nghe tiếng tim đập.
Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên khẽ cười: "Thân thể chàng đã phát triển hơn rồi, trước kia gầy gò ốm yếu, giờ trông có chút dáng vẻ."
Những ngày này, Lục Hành Chu cũng liên tục dùng đan dược tăng cường khí lực mà trước đây chàng tự luyện ở nhà, đến nay đã gần như dùng hết. Kết hợp với việc rèn luyện gần đây, cơ bắp càng ngày càng săn chắc.
Nếu là người bình thường, để luyện được đường cong cơ bắp đẹp mắt thì cần quanh năm suốt tháng, nhưng tu hành thì quả là một sự "bug", giúp rút ngắn đáng kể quá trình này.
Giờ đây, dù đường nét cơ bắp của chàng chưa phải là quá đẹp, nhưng cũng đã rất ưa nhìn, ít nhất không còn là kiểu thư sinh yếu ớt như trước kia. Cơ bắp của đàn ông đối với phụ nữ luôn có sức hấp dẫn rất lớn, Bùi Sơ Vận cứ vuốt ve mãi, trong lòng lại có chút xao động, nàng khẽ nói: "Có muốn làm thêm một hiệp nữa không?"
Lục Hành Chu thở dài: "Nàng đó... không về nữa, Bùi Thanh Ngôn thật sự sẽ tìm đến tận nơi đấy."
Bùi Sơ Vận làm sao không hiểu đạo lý này, chỉ là vội vàng bên chàng một chút lại phải trở về, lòng nàng có chút không nỡ: "Ta đã lâu lắm rồi không được ôm chàng ngủ."
"Chuyện đó chẳng vội vàng gì."
Bùi Sơ Vận bực tức: "Đến lúc đó cả đám người đến cầu thân, xem chàng có còn nói chẳng vội vàng nữa không!"
Lục Hành Chu trầm tư một lát, rồi đột nhiên bật cười: "Ta có hỏi qua A Nhu, Đan Học Viện ở kinh sư và Thái Học là liền kề nhau, nói theo một nghĩa nào đó, chúng ta rất nhanh sẽ là đồng học."
Bùi Sơ Vận nghĩ đến cảnh tượng đó cũng thấy khá thú vị, nhưng vẫn nói: "Thì sao chứ, đâu có thể ngủ cùng nhau được."
"Ta có thể công khai theo đuổi nàng chứ, đến lúc đó xem có con ruồi không có mắt nào dám bén mảng, ta sẽ cản hết."
Bùi Sơ Vận lập tức vui vẻ hẳn lên.
Vốn dĩ, với một tiểu yêu nữ "văn thanh" như nàng, việc thi vào Thái Học tuy có chút hứng thú, nhưng cũng không mấy kỳ vọng lớn. Chủ yếu hơn là để "đánh bóng tên tuổi", xây dựng hình tượng tài nữ cần thiết mà thôi. Nhưng khi nghĩ đến cảnh Lục Hành Chu công khai theo đuổi mình, nàng bỗng nhiên cảm thấy vô cùng hứng thú, thậm chí hận không thể ngày mai liền nhập học.
"Vậy ta đi trước đây, kẻo cha ta thật sự tìm đến tận nơi, rồi lôi chàng đi nhốt vào lồng heo dìm xuống nước thì chết." Bùi Sơ Vận ghé sát tai chàng, khẽ hôn một cái, rồi dịu dàng nói nhỏ: "Chàng nhất định phải vượt qua kỳ khảo hạch đấy nhé... Ta sẽ ở Thái Học chờ chàng vụng trộm yêu đương."
...
Khoảng thời gian sau đó, Bùi Sơ Vận rất ít khi đến quấy rầy, Thịnh Nguyên Dao cũng thưa dần. Mọi người đều không muốn làm phiền Lục Hành Chu đọc sách luyện đan.
Nghe nói Thịnh Nguyên Dao suýt chút nữa bị Thịnh Thanh Phong đánh cho một trận, rồi bị giao trách nhiệm đi làm việc.
Tiểu yêu nữ, người từng nói "Ta là kẻ địch của chàng, quấy rầy chàng tu hành chẳng phải đương nhiên sao", giờ đây lại kéo một xe đan thư cất giữ của Bùi gia, chất đầy một phòng của Lục Hành Chu, khiến Lục Hành Chu dở khóc dở cười.
Điều chàng thiếu, thực sự không phải là tài liệu học tập.
Ngoài ra, Hoắc gia đã đến để "bồi thường", sứ giả được phái đến là người quen cũ Dương Đức Xương.
Lục Hành Chu không hề "gõ đòn bẩy" gì cả, chỉ yêu cầu Hoắc gia cung cấp một lô dược liệu cần thiết cho việc luyện đan thí nghiệm của chàng, cùng một lượng lớn linh thạch cần cho tu hành, mọi chuyện cứ thế mà qua. Tín hiệu này khiến Hoắc Hành Viễn trong lòng vô cùng xoắn xuýt, thực tế không biết rốt cuộc "người con trai" này có ý gì.
Trên thực tế, Lục Hành Chu chỉ là lười tính toán lợi lộc trong những chuyện như vậy, lãng phí thời gian tu hành. Đơn giản là xin chút linh thạch và dược liệu là trực tiếp và sảng khoái nhất, những thứ này lúc nào cũng cần đến.
Dù sao đi nữa, mọi công việc hỗn loạn từ khi vào kinh thành cuối cùng cũng đã qua đi. Lục Hành Chu lại bình tâm đặt mình vào việc đọc sách luyện đan, trong thoáng chốc thấy có chút buồn cười.
Nếu không phải khoảng thời gian này yên tĩnh đến vậy, chàng suýt nữa đã quên mất rốt cuộc mình vào kinh thành vốn là vì điều gì.
Vào hạ tuần tháng hai, khắp đầu đường cuối ngõ, số lượng đạo sĩ trẻ tuổi dần tăng lên, các khách sạn bắt đầu chật kín chỗ. Trong tửu quán, quán trà, chủ đề bàn luận cũng từ vụ án Diệp Vô Phong, chuyện tiểu thư Bùi gia về tông, chuyển sang phần lớn là những câu chuyện liên quan đến đan dược.
Và suy đoán xem ai sẽ có biểu hiện xuất sắc nhất trong kỳ khảo hạch. Hiện giờ, đan học rất có dáng dấp khoa cử. Kỳ khảo hạch của Đan Học Viện cũng tương tự sẽ công bố bảng vàng, nếu có thể đứng đầu kỳ khảo hạch, vinh quang sẽ chẳng khác gì Trạng nguyên thời cổ đại Hoa Hạ.
Thịnh Nguyên Dao ngồi trong tửu quán hóng chuyện, lắng tai nghe người khác bàn tán.
Vượt ngoài dự kiến của A Nhu, Lục Hành Chu, cái tên từng là tâm điểm bàn tán trong mấy chuyện trước đây, lúc này trong các cuộc bàn luận lại chẳng mấy ai nhắc đến, hầu như không một tiếng tăm.
Trong lòng đại đa số người, thậm chí chẳng ai rõ Lục Hành Chu luyện đan có danh tiếng đặc biệt gì, người ta chỉ nhớ rằng trên bảng Tân Tú sắp được đổi mới, Lục Hành Chu xếp hạng 38 đan sư tân tú.
Hạng 38, trong tình huống bình thường không phải là thấp, nhưng trong bầu không khí này thì thật sự chẳng đáng kể gì, phía trước còn cả một đống ứng cử viên sáng giá nữa cơ.
Mặc dù rất nhiều người xếp hạng phía trước đã nhập học, hoặc căn bản không tham dự kỳ khảo hạch của triều đình, nhưng số còn lại có thể xếp trên Lục Hành Chu ít nhất vẫn còn 5-6 người, chỉ số được quan tâm của Lục Hành Chu thậm chí còn không thể lọt vào top 3.
"Cược đi, cược đi!" Có người bắt đầu mở phiên cá cược: "Ta cược Đạo nhân Huyền Thanh 300 lượng! Đó chính là đan sư tân tú hạng ba đấy!"
"Ta cược Đạo trưởng Hạc Hồi! 500 lượng! Cái bảng Tân Tú đó đã là chuyện xưa rồi, ai còn dựa vào đó mà ăn cơm nữa!"
"Rầm!" Một thỏi vàng lớn bằng cả bàn đặt mạnh xuống mặt bàn. Mọi người quay đầu nhìn lại, một cô gái tóc đuôi ngựa mặc công phục Trấn Ma Ty, chân đạp ghế, tay đặt trên yêu đao: "Ta cược Lục Hành Chu, 500 lượng, hoàng kim!" Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free.