Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 153: Dưới có u người ban ngày mộng dài

Thịnh Nguyên Dao hôn xong một cách đầy bá khí, nhưng chính cô cũng có chút hơi hối hận.

Vì quá căng thẳng, nụ hôn đầu tiên cứ thế mất đi mà cô chẳng cảm nhận được điều gì, tức chết đi được!

Không đúng! Hối hận cái quái gì không biết! Cô đáng lẽ phải hối hận vì không nên càn rỡ như thế chứ, người yêu của hắn là Thẩm Đường cơ mà, cô ta đang định làm cái gì vậy chứ! Chẳng lẽ lại muốn tự dâng mình làm kẻ thứ ba sao?

Phì!

Để hắn chiếm tiện nghi một lần cũng xem như thôi đi, cứ coi như là bị chó cắn vậy!

Thấy Lục Hành Chu vẫn còn hơi ngẩn ngơ, Thịnh Nguyên Dao hừ một tiếng, quay đầu bỏ đi.

Mới đi được hai bước, cô đã thấy tóc tai rối bù, phiền chết đi được, muốn búi lên nhưng lại không mang theo dây buộc tóc.

Vừa đi được vài bước, cô lại dừng chân, trực tiếp quay người chộp lấy tay Lục Hành Chu: "Trả dây buộc tóc cho ta!"

Lục Hành Chu giơ tay lên, Thịnh Nguyên Dao vươn tay giữ cánh tay hắn lại, vồ hụt một cái, lại nhảy lên định vồ lấy.

Lục Hành Chu rụt người về phía sau, khiến Thịnh Nguyên Dao ngã nhào vào người hắn.

"Lục Hành Chu!" Thịnh Nguyên Dao nằm trên lồng ngực hắn, nghiến răng nghiến lợi: "Cái chân lành lặn của ngươi chỉ để dùng bắt nạt con gái thôi sao? Sớm biết thế này, ngươi thà cứ ngồi xe lăn còn hơn!"

"Dây buộc tóc là lễ vật, sao có thể tùy tiện đòi lại chứ." Lục Hành Chu nhét thẳng dây buộc tóc vào trong nhẫn, rồi vịn vai cô xoay người, khoác vai cô đi về phía vách núi: "Mái tóc này của cô để rối tung cũng đẹp đấy chứ, mái tóc dài kinh điển bay phấp phới trong gió núi, trông có cảm giác rất đặc biệt."

Anh còn tự nhiên như thế à? Khoác vai tôi như vậy là có ý gì?

Thịnh Nguyên Dao vừa bực vừa buồn cười, dứt khoát cũng khoác vai đáp lại hắn, còn vỗ vỗ: "Tiểu Lục tử, nếu anh thiếu phụ nữ thì đi tìm Bùi trà xanh nhà anh ấy, bên tôi chỉ là trêu chọc thôi nha, ngoan nào."

Chỉ vài bước, hai người đã đến cạnh đỉnh núi. Nơi đây có hai cây tùng cổ thụ, cứng cáp xanh tươi, như song long ngắm hồ. Giữa hai gốc tùng, tự nhiên hình thành một chỗ râm mát, có những nụ hồng sắp nở uốn lượn, hương hoa ngào ngạt khắp nơi. Quay đầu nhìn lại, những nụ hoa leo cả lên mái hiên phía sau khách xá, tùng xanh biếc nụ hồng tươi, tôn nhau thêm vẻ đẹp, quả thực là một nơi nghỉ ngơi tuyệt vời.

"Đây là hoa gì?" Thịnh Nguyên Dao không hề có chút nghiên cứu về mấy loại cây cối này.

Lục Hành Chu, người chuyên nghiên cứu dược thảo, ngược lại còn hiểu rõ hơn cả cô chủ nhân này: "Lăng Tiêu Hoa, có dược tính vị chua, hơi hàn, quy vào kinh can, có công hiệu thanh nhiệt lương huyết, hoạt huyết tán kết, trừ phong chỉ ngứa, chủ trị huyết ứ bế kinh, thống kinh..."

"Dừng! Dừng! Dừng!" Thịnh Nguyên Dao sẵng giọng: "Thật đúng là cầm đàn nấu củi, thịt chim hạc mà ăn, phá hỏng hết cả phong cảnh!"

"Ha..." Lục Hành Chu thu lại cái tật nghề nghiệp, cười nói: "Loài hoa này thích leo trèo, rất thích hợp trồng trong đình viện, ở khách xá trồng cũng rất phổ biến. Hoa nở rộ vào mùa hè, giờ thì vẫn chưa nở... Nhưng những nụ hoa này nở cũng có vẻ sớm hơn thường lệ."

"Dù sao cũng sắp rồi, bây giờ cũng đã sang tháng ba âm lịch rồi." Thịnh Nguyên Dao rất đỗi mong chờ: "Đợi đến khi nở rộ nhất định sẽ đẹp lắm."

Hai người vừa trò chuyện, vừa tự nhiên sóng vai ngồi giữa hai gốc tùng, từ trên cao ngắm nhìn mặt hồ phía dưới.

Bóng cây chập chờn, mùi hoa nức mũi, nụ hôn vừa rồi giống như bị gió núi từ phía đối diện thổi tan đi, chẳng còn để lại chút dấu vết nào.

Chỉ là gió núi lướt qua đôi môi vẫn còn hơi ẩm ướt, trong lòng Thịnh Nguyên Dao vẫn không khỏi dâng lên một nỗi chua xót.

Chẳng cảm thấy gì, thiệt chết bà cô rồi! Nụ hôn đầu tiên đã mất đi rồi, vậy mà còn mạnh miệng làm bộ không thèm để ý.

Tóc dài chẳng tiện chút nào, gió thổi qua là bay loạn xạ, sợi tóc phất qua trên mặt vừa ngứa vừa che tầm mắt, nhìn ra xa cũng thấy hơi mơ hồ.

Thịnh Nguyên Dao không biết là do ánh mắt của mình không có tiêu cự, hay vốn dĩ nhìn nơi xa đã mờ mịt rồi.

Lão họ Lục nửa ngày không nói lời nào, hưởng thụ xong rồi giờ đang còn dư vị đấy à?

Thịnh Nguyên Dao lén lút liếc nhìn sang, xem Lục Hành Chu bên cạnh đang làm gì.

Thì ra Lục Hành Chu đang chơi đùa như nhổ cỏ, rồi từng sợi kết lại với nhau.

Thịnh Nguyên Dao nhịn không được bật cười: "Này, anh mấy tuổi rồi vậy?"

Lục Hành Chu tinh nghịch nói: "Thịnh tiểu thư thưởng tôi đồ tốt, tôi kết cỏ ngậm vành để báo đáp chứ."

"Thành ngữ 'kết cỏ ngậm vành' mà dùng như thế này à? Anh đúng là có văn hóa ghê."

"Dĩ nhiên rồi." Lục Hành Chu vẫn hì hục se se sợi cỏ làm dây thừng: "Cô hỏi mấy tuổi à... Lại nhớ tới hồi nhỏ đúng là rất thích chơi trò này, nhưng niềm vui đơn giản như vậy thì nhiều năm rồi chưa từng có được."

Thịnh Nguyên Dao chống hai cánh tay lên đầu gối, tựa cằm lên cánh tay, quay đầu nhìn hắn chơi.

Nàng cũng cảm thấy, chỉ hai người ngồi giữa núi chơi cỏ, hóng gió, niềm vui đơn giản như thế cũng đã rất nhiều năm rồi cô chưa từng có được.

Gò má của hắn thật đáng để ngắm kỹ...

Nếu không phải đẹp mắt như vậy, sớm đã tóm gọn hắn ngay từ ngày đầu mới gặp rồi, cái tên lừa đảo chết tiệt, không có lấy một câu nói thật.

Giờ thì đến cả nụ hôn đầu tiên cũng bị lừa mất, ngay cả dây buộc tóc cũng bị hắn cuỗm mất, đúng là chẳng phải loại người tử tế!

Thịnh Nguyên Dao quay đầu lại, tiếp tục ngắm hồ.

Gió núi lại thổi những sợi tóc rối bay lòa xòa che mắt, Thịnh Nguyên Dao vẫn tựa cằm lên tay, lười biếng chẳng muốn động đậy. Đang lúc cô phiền não, một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc rối ra sau tai cô.

Thịnh Nguyên Dao quay đầu nhìn hắn, Lục Hành Chu mỉm cười: "Sai hướng rồi, phải quay sang bên kia chứ."

Thịnh Nguyên Dao hừ một tiếng, tức giận quay mặt đi, không thèm nhìn hắn.

Cô lại phát hiện hắn đang vén gọn mái tóc dài của mình, gom thành một búi.

Thịnh Nguyên Dao giật mình, liền cảm thấy như có thứ gì đó đang quấn lấy tóc mình, rồi lại một lần nữa buộc thành đuôi ngựa.

Thịnh Nguyên Dao lẳng lặng ngồi yên để hắn buộc tóc, tim lại bắt đầu đập thình thịch.

Biết rất rõ ràng hắn đang trêu chọc mình, nhưng lại giống như một võ giả có đẳng cấp chênh lệch quá lớn, thanh trường kiếm tựa như từ thiên ngoại đâm tới, làm sao cũng không thể tránh được, một kiếm xuyên tim, đâm trúng rất vững vàng.

"Nhìn này, không còn dây buộc tóc nữa, thì cũng có thứ thay thế đấy thôi, đúng không?" Lục Hành Chu rất hài lòng thu tay lại, rồi ngắm nghía trái phải.

Thịnh Nguyên Dao quay qua quay lại, phát hiện mình không nhìn thấy, liền đưa tay sờ thử.

Sờ một cái liền cảm nhận được, đó chính là sợi dây buộc tóc hắn vừa kết bằng cỏ.

Thịnh Nguyên Dao vừa bực vừa buồn cười: "Anh cứ đưa tôi thứ này ư? Chẳng mấy chốc sẽ đứt thôi."

"Cái này dùng tạm thôi, thấy cô không buộc tóc trông không quen chút nào, tạm thời buộc một chút vậy." Lục Hành Chu đánh giá, rất hài lòng với tay nghề của mình: "Quả nhiên là người đẹp, mặc gì cũng đẹp."

Thịnh Nguyên Dao không biết mình bị trúng tà gì không biết, rõ ràng đối phương chỉ tặng một thứ đồ chơi không đáng một đồng, miệng thì lèm bèm, nhưng trong lòng ngược lại rất vui vẻ... Giá như nàng biết có một từ gọi là 'lãng mạn'.

Khóe miệng bất giác đã cong lên: "Coi như anh có chút lương tâm vậy."

Bùi Sơ Vận đang lặng lẽ lèm bèm với A Nhu: "Nhìn cái thứ không đáng tiền kia kìa."

A Nhu liếc nhìn nàng một cái, câu nói này quen thuộc quá, tựa như lời Dao tỷ tỷ từng dùng khi đánh giá cô vậy.

Bùi Sơ Vận xoa cằm suy tư: "Không thể không nói, cái thứ không đáng tiền này còn rất hợp với cô ta, nhất là màu sắc."

A Nhu: "...Cô chẳng mang theo gì, mà màu sắc cũng giống y hệt cô ta, đây chính là đẳng cấp khác biệt sao?"

Bùi Sơ Vận: "?"

Nàng bỗng nhiên nhớ tới, mải hóng chuyện của Thịnh Nguyên Dao mà lại quên đây là đang chọc tức mình!

Đang định tiến lên phá đám, nàng lại nghe Thịnh Nguyên Dao nói: "Có chút lương tâm, nhưng không nhiều lắm. Anh nói có thể làm một bài thơ nổi tiếng về nơi này, mau chóng sáng tác đi."

Bùi Sơ Vận lập tức rụt về, ánh mắt lóe lên.

A Nhu: "...Cô đi bắt gian đấy à?"

"Vì thơ thôi, miễn cưỡng để đôi cẩu nam nữ này chơi đùa thêm chút thì có sao chứ?"

A Nhu không nói lời nào, thực ra rất muốn nói là cô sợ sau khi cô nghe thơ xong, lại muốn dâng mình cho hắn chơi đùa.

Đáng tiếc, lời này một đứa trẻ như mình nói ra thì không hợp, thôi thì đành vậy.

Lục Hành Chu đang nói: "Thơ về hồ nước thì nhiều, ban đầu tôi không chắc nên diễn tả thế nào, nhưng nơi đây thật sự rất thú vị... Giờ thì thật sự có thơ rồi."

Thịnh Nguyên Dao thúc giục hắn: "Mau nói đi, đừng có treo người ta nữa!"

Lục Hành Chu nhẹ nhàng ngâm nga: "Song long đối ngắm, vảy trắng râu xanh trong màn mưa bụi. Bóng dáng mờ ảo, hương thoang thoảng, dưới bóng cây, người u tịch mơ giấc dài ban ngày."

Thịnh Nguyên Dao giật mình, trong lòng lại một lần nữa xao động.

Đây không phải vịnh cảnh, mà là vịnh về nàng mà.

Giấc mộng u sầu không thể nói ra trong lòng nàng, hắn biết điều đó sao...?

"Anh..." Thịnh Nguyên Dao bắt đầu lắp bắp: "Bài, bài thơ này, chẳng liên quan gì đến khu vườn này cả... Khu vườn này có núi có hồ, chứ đâu có ai là 'u người' đâu..."

"Đương nhiên là có hồ." Lục Hành Chu nói tiếp: "Gió hồ trong mát, nhẹ nhàng, đôi chim khách bay đến tranh giành quả chiều muộn. Xanh biếc trải rộng, đỏ tươi dịu nhẹ, lăng tiêu trăm thước, đẹp tươi giữa thời."

Khả năng thưởng thức của Thịnh Nguyên Dao cũng không thẩm định được là hay đến mức nào, dù sao thì có cây có hoa có hồ, chắc hẳn là rất hay rồi... Trong lòng nàng chủ yếu vẫn là bị câu thơ "Bóng dáng mờ ảo, hương thoang thoảng, người u tịch mơ giấc dài ban ngày" chiếm lấy mất rồi, khiến nhịp tim khó lòng bình ổn.

Ngược lại, ở nơi xa đang nghe lén, Bùi Sơ Vận đứng sững sờ ở đó, nửa ngày không nhúc nhích.

Trong lòng nàng, trái lại, còn hiểu rõ hơn nhiều so với Thịnh Nguyên Dao không có học thức kia, cái gọi là "u người" này chưa chắc đã chỉ phụ nữ, rõ ràng đây là miêu tả cảnh núi non tiên cảnh ngoài trần thế, nơi cư sĩ ẩn dật kê cao gối ngủ trong núi, tiên ý mười phần.

Dường như phải đến tận lúc này, Bùi Sơ Vận mới giật mình nhận ra, mọi người đều là tu tiên giả.

Bất quá, đã chìm đắm trong cõi trần lâu đến nỗi, sớm đã quên mất dáng vẻ của tiên nhân.

Kỳ thực ngay cả Lục Hành Chu cũng đang nghĩ vấn đề này, dù là sao chép, nhưng vô luận là trước đó sao chép Lý Thái Bạch hay hiện tại sao chép Đông Pha cư sĩ, đều luôn có thể mang đến cho người ta một cảm nhận về cảnh giới tiên âm thoát tục, ít nhất là so với đại đa số người phàm tục bây giờ thì giống tiên hơn nhiều.

Phải chăng sự tu hành của thế giới này không đuổi kịp thượng cổ, cũng là vì điểm này sao?

Phiêu du hư không, cưỡi gió đạp sương, cưỡi mây bay lượn đều đã trở thành những mục tiêu cao xa mà đại đa số người không thể nào mơ ước tới, vậy thì những cảnh giới cao hơn nữa thì sao mà nói được, chẳng phải ngay cả tư cách được nghe nói đến cũng không có sao.

Thịnh Nguyên Dao mắt sáng rực lên: "Tôi đi tìm người khắc bia, ngay tại giữa hai gốc tùng này, khắc mấy câu thơ này của anh lên, khu vườn này liệu có nổi tiếng không?"

Lục Hành Chu không trả lời, Bùi Sơ Vận trong lòng thầm nghĩ: "Sẽ."

Chính nàng đã viết mấy bài từ nhỏ, trình độ thì kém xa cái này, cũng không thể sánh bằng mấy bài Lục Hành Chu đã cho nàng trước đó, nhưng danh tiếng tài nữ nhà họ Bùi đã được đồn thổi khắp kinh thành trong nửa tháng, ai ai cũng ngưỡng mộ.

Nếu mấy bài thơ này của Lục Hành Chu mà lấy ra còn không thể trấn áp được mọi người, không truyền được danh tiếng tốt đẹp, thì mới là lạ.

Thịnh Nguyên Dao đang nói: "Lát nữa tôi sẽ tìm người sắp xếp. Trời còn sớm, anh có muốn vào nhà nghỉ một lát không?"

"Hồ ly tinh! Ban ngày ban mặt mà đã rủ người vào nhà, còn biết xấu hổ hay không hả!" Bùi Sơ Vận suýt chút nữa đã muốn lách mình lao tới phá đám.

A Nhu giữ chặt lấy nàng: "Tỷ tỷ, đừng tự rước lấy nhục, cô cùng sư phụ ở trong phòng ân ái cũng đã không ít lần rồi, cô đi tới đó cũng chỉ bị mắng thôi."

Chỉ vì một lời ngăn cản ấy, bên kia Lục Hành Chu và Thịnh Nguyên Dao đều đã vào nhà, biến mất vào trong.

Bùi Sơ Vận cả giận: "Ngươi rõ ràng là đang thiên vị Thịnh Nguyên Dao! Thích cô ta làm mẹ kế của ngươi đúng không! Nếu cô ta thật làm mẹ kế, ngày nào cũng đánh ngươi đấy!"

A Nhu khẽ thở dài một tiếng: "Thế nhưng là tỷ tỷ, cô phá ��ám thì có ích gì đâu, chính cô mới là người không dám dấn thân vào."

Bùi Sơ Vận hoàn toàn im bặt.

Mọi chuyển động đều nằm trong sự sắp đặt tinh vi của tạo hóa và nhân tâm, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free