(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 188: Vốn không phải là thế tục người
Lục Hành Chu đương nhiên đây là một màn trêu chọc trắng trợn.
Nếu ban đầu Diệp phu nhân không có quá nhiều ý đồ khác, thật sự là quý tài yêu tài mà nhận đồ đệ truyền dạy đạo lý, thì Lục Hành Chu chắc chắn sẽ vô cùng tôn kính, coi như sư phụ.
Nhưng ngay từ đầu nàng đã có ý đồ riêng, vậy sự tôn kính này tự nhiên cũng vơi đi, không coi là kẻ địch đã là may mắn. C�� lẽ vì nàng rõ ràng là một nhân vật chính diện, lại thêm sự yêu tài hẳn là cũng có phần thật lòng, nên vẫn giữ được một mức độ tôn kính nhất định.
Thế nhưng, đã không thèm diễn kịch nữa, hỏi thẳng vào chuyện riêng tư như vậy, thì còn khách khí làm gì?
Dạ Thính Lan cười như không cười nhìn hắn một hồi: "Ngươi muốn uống nước?"
"Đúng vậy ạ."
Dạ Thính Lan điểm nhẹ ngón tay lên mặt bàn.
Một chiếc chén mộc mạc từ hư vô ngưng tụ thành hình, sau đó thủy nguyên tố trong không khí hội tụ, chuyển vào trong chén, ngưng kết thành nửa chén nước.
Dạ Thính Lan làm tư thế "mời".
Lục Hành Chu đờ đẫn tại chỗ, còn A Nhu thì chống hai tay lên bàn cao, đầu rướn nhìn chén nước, ngây ra như phỗng.
Từ không sinh có, tạo vật thành hình!
Chiêu Tiên gia tạo hóa này dường như cắt đứt phân biệt giữa người và tiên, khiến thế tục ồn ào chợt xa mờ, suối trong núi chảy vang, động thiên thạch phi như ầm ầm mở ra.
"Sao thế, không uống nữa à?" Dạ Thính Lan thản nhiên nói: "Chê nước này không có vị? Hay để ta phun một ngụm vào?"
"...!" Lục Hành Chu không nói hai lời, nâng chén uống cạn.
Thần thái tiên ý này thực sự có thể đập tan những tạp niệm thế tục lộn xộn, khiến người ta cảm thấy mọi thứ đều trở nên vô nghĩa.
"Bậc tiên sinh như vậy, sao lại còn để tâm đến chuyện thế tục như thế... Diêm La điện ra sao, rốt cuộc có liên quan gì đến tiên sinh?" Lục Hành Chu không nhịn được hỏi.
"Người ở phàm trần, chẳng phải nói xuất trần... hay sao? Lừa mình dối người." Dạ Thính Lan cười cười: "Yêu ma quấy loạn Hạ Châu, ngươi cũng không đành lòng đứng nhìn, vậy Diêm La hiện thế, độc hại sinh linh, ta lại làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn?"
"Cái đó... Thế nhân đối với Diêm Quân có chút hiểu lầm, bao gồm cả tiên sinh, đều quá lo rồi." Lục Hành Chu cẩn thận nói: "Ban đầu, Diêm Quân chỉ vì kiếm tiền... Nàng nói nàng bỏ nhà đi bụi, muốn làm nên sự nghiệp. Nhưng nàng lại không có vốn khởi nghiệp, trong nhẫn chỉ có một chút linh thạch, đan dược, pháp bảo tùy thân. Cá nhân ta suy đoán, có lẽ nàng cãi nhau với người thân, ý kiến bất đồng, phẫn uất bỏ đi? N��n không kịp thu gom thứ gì, chỉ mang theo đồ tùy thân."
Dạ Thính Lan hơi thất thần "ừm" một tiếng: "Sau đó làm sát thủ kiếm được món tiền đầu tiên?"
"Không phải sát thủ, mà là giết tham quan, hào cường để cướp tiền."
Dạ Thính Lan: "..."
"Đó là đề nghị của ta, chứ không phải nàng tự nghĩ. Khi đó ta... ừm, sát ý và lệ khí trong lòng sợ rằng còn nồng hơn Diêm Quân nhiều." Lục Hành Chu thành thật nói: "Nói đi nói lại, đó vốn là cách kiếm tiền nhanh nhất... Làm một phi vụ bù đắp mười năm làm ăn chân chính của người khác..."
Dạ Thính Lan giơ cao bàn tay, Lục Hành Chu giật mình lùi ghế ra sau.
Dạ Thính Lan hạ tay xuống, hơi dở khóc dở cười: "Vậy ý ngươi là, Diêm Quân đang trấn áp giết chóc khắp Cửu Châu bây giờ, là do ngươi làm hư phải không?"
"Cũng không hoàn toàn đúng, bởi vì khi ta đưa ra đề nghị này, nàng lập tức mừng rỡ, bảo quả nhiên hợp ý. Nàng nói, việc tranh cãi với người khác chủ yếu là do nàng cho rằng có những việc không thể cải thiện, trừ phi giết người đến mức đầu người chất đống." Lục Hành Chu nói, khóe miệng cũng không tự giác hiện lên một nụ cười hồi ức: "Đơn giản là một độc sĩ gặp gỡ yêu nữ, tâm đầu ý hợp, thế là cùng đi."
Trong mắt Dạ Thính Lan có chút thâm ý: "Sau đó thì sao?"
"Sau này có được món tiền đầu tiên, một khoản tiền lớn thật sự. Nàng liền hỏi, đã muốn giết người, chi bằng làm sát thủ thì sao?" Lục Hành Chu thở dài: "Lúc ấy nàng mang theo hai kẻ vướng víu là ta và A Nhu, rất không tiện, cũng không thích hợp làm sát thủ chạy khắp thiên hạ. Ta liền khuyên nàng rằng, một mình nàng có thể giết được mấy người? Tại sao không làm người tổ chức? Dưới trướng có vô vàn sát thủ, ra tay là phong vân biến sắc, đó mới có thể đạt được ý nguyện nàng khi tranh cãi với người khác."
"Khi đó ngươi mấy tuổi, chỉ khuyên một câu đơn giản như vậy mà nàng đã làm thật sao?"
"Bản thiết kế không tồi, phải không... Nàng cũng nói nàng không quá giỏi tổ chức, ta nói ta có thể thử làm một chút, dù sao chúng ta còn trẻ, có cơ hội thử và sai. Nàng nói vậy thì cứ thử, thế là có Diêm La điện..."
Dạ Thính Lan siết chặt nắm tay, nhẫn nhịn hồi lâu mới buông lỏng: "Rất tốt. Ngươi thật sự là một quân sư giỏi đó Lục Hành Chu."
Lục Hành Chu vội ho một tiếng: "Vậy nên, tiên sinh muốn hỏi vì sao Diêm Quân lại làm nghề này, thì có thể nói là do ta, không vấn đề gì."
Dạ Thính Lan hít một hơi thật sâu, lại hỏi: "Các ngươi đặt tên là Diêm La điện, nàng tự xưng Diêm Quân, cũng là vì giết người đoạt mạng, phù hợp với ý tưởng đó?"
"Đó là đương nhiên, Diêm Vương muốn người chết canh ba, ai dám giữ người đến canh năm? Uy thế và cảm giác áp bách chẳng phải sẽ toát ra sao?"
"Ngươi nói dối." Dạ Thính Lan lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ không phải từng bước một mà dựng nên một thế lực lớn sao? Các ngươi tốn mười năm để Diêm La điện gây dựng danh tiếng, bước tiếp theo chính là tập hợp đồng đạo, tự xưng thập điện Diêm La, cờ xí càn quét, bao trùm thiên hạ?"
Lục Hành Chu khẽ nheo mắt, đối mặt ánh mắt lạnh lùng của Dạ Thính Lan một lát: "Vậy nên tiên sinh quan tâm ta đến thế, là cảm thấy đó không chỉ là chuyện của tông phái ma đạo, mà là muốn gây loạn thiên hạ, phải không?"
"Chẳng lẽ không phải?"
Lục Hành Chu khẽ lắc đầu: "Ít nhất cho đến khi ta rời đi, Diêm Quân vẫn chỉ có một người, thập điện Diêm La thì từ đâu mà có. Cái gọi là đồng đạo, thực ra đạo của mỗi người không giống nhau, lấy đâu ra người thật sự cùng chí hướng? Ngay cả Quỷ Đế dưới trướng của mình còn không thể hợp ý, thì làm sao đi bên ngoài tìm thập điện Diêm La được chứ..."
"Thập điện Diêm La, nhưng chưa hẳn đều ở Đại Càn, thì bố cục đó quá thấp kém." Dạ Thính Lan thấp giọng: "Thiên Sương quốc đã có điện thứ hai, phải không? Phán quan tuổi còn trẻ, dựng nên cơ đồ lớn đến mức này, vẫn khiến ta rất thưởng thức."
Lúc này Lục Hành Chu thật sự có chút chấn kinh.
Không chỉ chấn kinh vì Diệp phu nhân thế mà lại biết, đồng thời cũng kinh ngạc vì Nguyên Mộ Ngư trong hơn một năm nay vẫn tiếp tục phát triển đại chiến lược mình đã định ra, và đã bước được một bước quan trọng.
Xem ra việc mình rời đi, thật sự không có bất kỳ ảnh hưởng nào đến nàng...
Nói đi nói l���i, ngươi nói có ta hay không cũng chẳng khác gì, vậy sao nàng lại dùng chiến lược của ta làm gì! Sao không để Diệp Vô Phong giúp nàng nghĩ!
Dù trong lòng dâng lên đủ mọi cảm xúc, nhưng trên mặt Lục Hành Chu vẫn không đổi sắc: "Tiên sinh nghĩ quá nhiều... Chẳng phải người nổi tiếng thì tiếng tăm dần phai nhạt, người đi trà lạnh sao? Ta trước đó xác thực đã định ra phương lược như vậy, nhưng trong Diêm La điện, những kẻ muốn xóa bỏ ảnh hưởng của ta còn nhiều nữa, kể cả bản thân Diêm Quân. Huống hồ, họ cũng sẽ sợ ta rời đi sẽ tiết lộ phương lược, làm sao còn có thể đi theo con đường ta đã định?"
Dạ Thính Lan trầm ngâm một lát, rồi cũng tán đồng.
Dù sao không ai dám nghĩ Diêm Quân và vị này lại có tình cảm gì liên quan, nhất là khi vị này theo Diêm Quân thì vẫn còn là trẻ con. Theo phân tích quân thần, thì tự nhiên đều không đúng đường.
"Vậy nên, trên danh nghĩa có thể còn xưng thập điện Diêm La, nhưng kỳ thực tư tưởng đó chắc chắn hoàn toàn trái ngược với ý tưởng ban đầu của ta. Nếu ai lấy ý tưởng ban đầu của ta làm bản gốc để đối phó các nàng, nói không chừng sẽ chết rất thảm. Ta thật sự không đề nghị tiên sinh suy nghĩ những điều này, kẻo bị lừa. Cuối cùng, vẫn là câu nói đó... Sự nổi chìm của thế tục, không phải là trọng điểm mà tiên sinh cần chú ý."
Lục Hành Chu nói rồi, đột nhiên vỗ tay.
Trong không khí, linh khí lại dồn dập hội tụ, tí tách ngưng kết vào chén của Dạ Thính Lan. Chiếc chén đã gần cạn lại lần nữa được rót đầy nửa chén.
Lục Hành Chu cũng làm tư thế "mời": "Đây mới đúng."
Dạ Thính Lan hơi hứng thú đánh giá chén nước: "Ta chú ý điều gì, cần ngươi để tâm sao?"
"Bởi vì bây giờ, ta không phải phán quan, mà là đệ tử của tiên sinh. Trách nhiệm khuyên can vẫn phải có."
Dạ Thính Lan cuối cùng cũng nở nụ cười. Vốn còn định hỏi thêm điều gì, giờ khắc này nàng lại không muốn hỏi nữa, coi như thật sự nâng chén nước lên uống một ngụm.
Lục Hành Chu thở phào một hơi.
Dạ Thính Lan hạ chén nước xuống, thản nhiên chấp nhận danh xưng "đệ tử" của hắn một cách thuận lý thành chương, những vấn đề trước ��ó cũng tan biến như mây khói: "Trình độ luyện đan của ngươi và A Nhu vượt xa đồng môn, việc cùng họ nghe chung một chương trình học thì có tác dụng rất nhỏ đối với các ngươi. Ta đã đệ trình học viện xin đối đãi đặc biệt với hai người các ngươi, sớm cùng ta bồi dưỡng, không tham gia các chương trình học thông thường nữa. Ý ngươi thế nào?"
Lục Hành Chu hơi do dự.
Dạ Thính Lan nói: "Chẳng lẽ không phải vì ngươi lần trước nói, muốn kết giao bằng hữu ở học viện sao? Những gì ngươi đang làm hiện tại, chỉ cần khiến họ không căm thù ngươi là đã đủ. Đồng môn chung quy vẫn là đồng môn, dù không có nhiều giao tình, sau này tự nhiên cũng có thể trở thành nhân mạch của ngươi."
Lục Hành Chu gãi đầu, tất nhiên không phải vì chuyện này: "Có thể hỏi tiên sinh, việc bồi dưỡng này sẽ tiếp tục ở học viện, hay là có sắp xếp nào khác?"
"Ngươi thiếu chính là một người có thể chỉ điểm ngươi, chứ không phải điển tịch hay tài nguyên của Đan học viện... Nên ở đâu cũng được." Dạ Thính Lan nói đến đây, hơi có ý trêu chọc: "Sao, là không nỡ tiểu thư thế gia Thái Học viện cạnh bên, hay là không nỡ mái tóc tết đuôi ngựa tung bay tràn đầy thanh xuân ở Thanh Dao viện?"
Lục Hành Chu đành phải nói: "Ta đã hứa một vài việc vẫn chưa làm xong, không tiện rời đi."
"Cũng không phải bảo ngươi rời đi ngay bây giờ, chỉ là chuẩn bị trước. Đã ở đâu cũng được, đương nhiên ở học viện cũng được."
Lục Hành Chu thở phào một hơi.
Dạ Thính Lan chuyển đề tài: "Nhưng nếu cái gọi là "chuyện" của ngươi là để đối phó Hoắc gia... Ngươi nghĩ đó là việc có thể làm trong khi học tập ở Đan học viện sao?"
Lục Hành Chu trầm mặc một lát: "Làm được bao nhiêu thì làm bấy nhiêu, dù sao cũng nên có một kết thúc, chứ không thể dừng lại đột ngột, vô cớ kết thúc."
Dạ Thính Lan thản nhiên nói: "Ta nhìn thấy chỉ là ngươi chìm đắm trong son phấn... Hy vọng ngươi có kế hoạch, chứ không phải chỉ hô khẩu hiệu."
"Ta đang âm thầm sai người làm việc, đồng thời cần một khoảng thời gian nhất định..."
"Làm việc gì?"
"Chứng cứ Hoắc Hành tham ô, nhận hối lộ ở Công Bộ."
"Dùng nhân lực của phân đà Kinh Sư của Diêm La điện?"
"Vâng."
Dạ Thính Lan trầm mặc hồi lâu, mới lắc đầu: "Hoắc gia thuê người ám sát ngươi ở Hàng Ma vực, Tần viện trưởng giận dữ lôi đình, vậy mà cũng chỉ có thể đạt được kết quả chẳng đi đến đâu. Ngươi cho rằng chỉ việc tham ô, nhận hối lộ có thể thực sự mang lại hiệu quả gì cho họ? Lỡ như vì thế mà bại lộ việc ngươi vẫn cấu kết với Diêm La điện, ngược lại còn bất lợi."
Lục Hành Chu thần sắc cũng trở nên khó coi: "Nhưng ta không có góc độ nào khác, tiên sinh. Ta... thiếu đi sự giúp đỡ mạnh mẽ hơn. Thịnh gia không nhúng tay chính trị, Bùi gia dù có thể hợp tác, nhưng lại không đủ đắc lực."
Dạ Thính Lan nói: "Tham ô, nhận hối lộ là một góc độ, nhưng trong quan trường ai cũng làm, kể cả Bùi gia. Chuyện như vậy chẳng đáng chú ý, trong mắt bệ hạ cũng chẳng gây nên gợn sóng gì, chỉ có thể là lý do để thanh toán Hoắc gia sau khi họ thất thế, dùng để bôi nhọ trước mặt dân chúng."
Lục Hành Chu gật đầu. "Vâng."
"Nhưng nếu liên quan đến chính bản thân bệ hạ thì sao?"
"Tiên sinh có manh mối gì sao?"
"Năm trước, bệ hạ vì cầu nguyện sức khỏe, đã cho xây dựng tế đàn ở ngoại ô phía tây, việc này do Hoắc Hành đích thân xử lý." Dạ Thính Lan thản nhiên nói: "Đương nhiên, việc này Hoắc Hành hẳn là không dám nhúng tay, Bùi Thanh Ngôn cũng cố ý theo dõi. Bất quá, c�� giám sát thêm cũng không mất gì, nếu không phát hiện ra thì thôi."
Lục Hành Chu lặng lẽ nhìn vị tiên sinh này, cảm thấy thật sự mâu thuẫn.
Cái ngữ khí và góc độ tư duy đầy tính quan trường thế tục này, với vị tiên nhân vừa rồi thi triển tạo hóa thần thông, thật sự là cùng một người sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.