(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 121: hôm nay tiếu dung đẹp nhất
Bùi Sơ Vận theo Lục Hành Chu đã được một thời gian, ấn tượng của nàng về hắn hoàn toàn thay đổi.
Trước đây, do bị hạn chế bởi thông tin, nàng luôn cảm thấy Lục Hành Chu năm nay đã hai mươi, tu vi cũng chỉ mới Lục phẩm, hẳn là đã dành phần lớn thời gian cho công việc văn thư ở Diêm La Điện, rất ít khi tu hành, thực lực cũng chẳng khác gì các Đan Sư khác... Sự nhận định sai lầm đó đã khiến nàng phải trả một cái giá đắt.
Hiện tại nàng mới phát hiện, Lục Hành Chu hầu như không có lấy một chút thời gian rảnh rỗi.
Trừ những giao tiếp xã hội cần thiết, hắn chân không rời khỏi nhà, hoặc là chuyên tâm tu hành hoặc là nghiên cứu đan thuật, hiển nhiên là một kẻ cuồng tu.
A Nhu, đứa bé nhà hắn, cũng vậy. Ngày thường cô bé cứ rúc trong phòng mà tu hành. Bán manh chỉ là nghề phụ, bản chất nàng là một Quỷ Đồng Tử, cho dù ở bên ngoài, A Nhu thực ra phần lớn thời gian đều rất yên tĩnh.
Khoảng thời gian ngắn ngủi trên đường vào kinh thành đó, là lần đầu tiên Bùi Sơ Vận được du sơn ngoạn thủy, cũng là lần đầu tiên đối với thầy trò Lục Hành Chu, nhưng cả hai đều không lãng phí thời gian vào việc vui chơi.
Nếu nói có chút nhàn rỗi, có lẽ chỉ là lúc "cua gái" hắn mới không chuyên tâm. Nhưng Bùi Sơ Vận biết rõ, cái gọi là "cua gái" của hắn, ít nhất đối với nàng thì chẳng phải thật lòng.
Thậm chí mấy lời vừa rồi hắn nói, nàng cũng không biết có bao nhiêu tính toán, và có bao nhiêu phần chân thành.
Bùi Sơ Vận có chút muốn bật cười, đêm qua nàng thất vọng vì hắn không tin mình, nhưng thật ra mình cũng chưa từng thực sự tin tưởng hắn.
Cả hai đều ngang nhau.
Nói trắng ra, ngay cả Bùi Sơ Vận cũng không thực sự tin tưởng chính mình. Có lẽ trong khoảnh khắc ấy nàng đã động lòng, nguyện ý thân mật với hắn, nhưng rồi sao? Liệu rồi dần dà, khi thấy cơ hội tốt, nàng sẽ lại muốn dùng Xá Nữ Huyền Công để khống chế hắn ư? Bùi Sơ Vận cũng không dám đảm bảo điều đó cho chính mình.
Hắn đề phòng là phải.
Bùi Sơ Vận thở dài, đứng dậy khoác áo, pha một tách trà cho Lục Hành Chu đang chìm đắm vào đan thuật.
Lục Hành Chu hơi kinh ngạc trước thái độ của nàng, tò mò quay đầu nhìn thoáng qua.
"Nhìn cái gì mà nhìn, không uống thì thôi!" Bùi Sơ Vận lườm hắn một cái, ngồi chống cằm bên cạnh.
"Uống chứ, trà ái tâm của A Luật, sao lại không uống?"
"Anh đúng là..." Bùi Sơ Vận hừ một tiếng: "Thật không biết lời nào của anh là thật lòng, lời nào là giả dối."
Lục Hành Chu cười cười: "Cũng vậy thôi."
Bùi Sơ Vận châm chọc: "Định lực của anh tốt như vậy, thật ra rất hợp làm hòa thượng đấy."
Lục Hành Chu thành khẩn đáp: "Chuyện này là hai chiều, định lực của cô thật ra còn hơn cả ta. Nếu ta đi làm hòa thượng, cô cũng sang sát vách làm ni cô cùng ta thì sao?"
"Sao tôi phải đi cùng anh? Anh là ai chứ..."
"Ta là công tử của em, A Luật tiểu nha hoàn."
Bùi Sơ Vận vung chân đá tới, Lục Hành Chu tiện tay đỡ lấy.
Nàng đang đi đôi hài mà hắn đã trả lại.
Lục Hành Chu tiện tay cởi ra ném sang một bên, một tay giữ lấy bàn chân nhỏ của nàng mà thưởng thức, tay kia vẫn thản nhiên đọc sách.
Rõ ràng bị giở trò mỡ màng, Bùi Sơ Vận vẫn muốn bật cười: "Thẩm Đường có nói với anh bao giờ chưa, anh đúng là đồ không bình thường..."
"Ta cứ nghĩ đối với Hợp Hoan Thánh Nữ mà nói, chuyện này đâu có thấm vào đâu."
Bùi Sơ Vận khẽ động chân nhỏ, đầu ngón chân lướt nhẹ trên đôi hài: "Vậy thế này đã đủ "cao cấp" hơn chưa?"
Lục Hành Chu nâng mắt lên nhìn: "Yêu nữ, ta đang đọc sách, đừng phá hỏng việc tu hành của ta chứ."
Bùi Sơ Vận ngón chân cái nghịch ngợm: "Anh không biết thực ra tôi vẫn là kẻ thù của anh sao? Giữ kẻ thù bên mình thì làm gì có kết cục tốt đẹp? Phá hoại tu hành của anh chỉ là chuyện nhỏ ấy mà."
Lục Hành Chu thực sự thấy buồn cười: "Cô thật sự không muốn ta được yên ổn sao?"
Bùi Sơ Vận chống cằm nói: "Dù sao anh cũng đã nói, tối nay về sau, nhất biệt lưỡng cật. Dù sao tôi có quấy rầy việc tu hành của anh thì cũng chỉ là một ngày thôi, chẳng ảnh hưởng gì đáng kể đâu... Hay anh đi dạo Kinh Sư cùng tôi nhé?"
Không hiểu sao, Lục Hành Chu lại luôn có thể tìm thấy cảm giác của một cô bạn gái nhỏ đang nũng nịu từ con người này. Hắn cố ý trêu chọc: "Muốn ta bỏ tu hành mà đi cùng cô, cô cũng phải cho chút phần thưởng chứ?"
Bùi Sơ Vận cắn môi, ánh mắt mị hoặc như tơ: "Nếu anh đồng ý... Đêm nay nếu anh vẫn kìm nén, tôi sẽ giúp nó được giải thoát."
Lục Hành Chu lập tức thu lại ngọc giản: "Được."
Bùi Sơ Vận khúc khích cười: "Đàn ông!"
Lục Hành Chu chỉ im lặng chịu trận.
Lý do không thể xử lý chuyện này một cách thanh đạm, dứt khoát là vì đối phương phải là người chủ động, chứ hắn đâu thể tự mình nắm tay hay chân nàng mà làm được, lỡ nàng cười phá lên thì mất mặt lắm. Nếu tiểu yêu nữ chịu chủ động, vậy thì ngay cả việc nghiên cứu công pháp cũng chẳng còn quan trọng đến thế...
Hai người gọi A Nhu, A Nhu mừng rỡ đẩy xe lăn nhanh thoăn thoắt ra ngoài.
Bùi Sơ Vận đứng bên cạnh, thản nhiên thở dài: "Anh xem cái cách anh làm sư phụ kìa, đã khiến con bé uất ức đến mức nào rồi."
Lục Hành Chu nói: "Nghe cô nói cứ như cô với A Nhu thân thiết lắm vậy. Trên đường đi đánh nhau bao nhiêu lần rồi, cô tự đếm xem?"
"Chuyện nào ra chuyện đó!"
A Nhu nói: "Sư phụ đâu có cấm con ra ngoài, là tự con không muốn ra."
"Ôi cái con quỷ nhỏ chết tiệt này, ta đang giúp mi nói đấy! Tự mi không ra ngoài, vậy sao giờ lại vui vẻ thế hả?"
"Bởi vì tự mình ra ngoài và ra ngoài cùng sư phụ không giống nhau mà."
Bùi Sơ Vận ngẩn người, không phản bác.
Nàng cũng có thể tự mình ra ngoài, nhưng vì sao lại cứ phải tìm Lục Hành Chu đi cùng?
Cũng thế thôi.
Nghĩ như vậy, nàng bỗng cảm thấy khuôn mặt bầu bĩnh của A Nhu trông cứ như cái đèn lồng. Bùi Sơ Vận cúi người, giọng nói chứa đầy mị hoặc: "A Nhu, bé con tuổi nhỏ thì nên lấy tu hành làm trọng. Nếu không, con về đi, việc nặng nhọc như đẩy xe lăn cứ để tỷ tỷ làm cho."
A Nhu khinh bỉ nhìn nàng một cái: "Tỷ tỷ ơi, chị cứ lên sân khấu hát hí khúc thì hơn..."
Bùi Sơ Vận nắm lấy đôi bàn tay trắng như phấn của A Nhu, hung tợn ra hiệu với con bé.
A Nhu nào sợ nàng chứ, "Hừ" một tiếng rồi quay đầu đi.
Nói là đi dạo phố, nhưng thật ra Bùi Sơ Vận chẳng hề hào hứng với việc mua sắm như những cô gái bình thường. Trong tông môn, nàng có đầy đủ mọi tài nguyên, muốn gì có nấy, nên chẳng hề hứng thú với trang sức, quần áo hay những thứ tương tự. Thứ có thể khiến nàng hứng thú ước chừng chỉ còn thiên tài địa bảo, mà những thứ đó thì không thể tìm thấy khi dạo phố.
Thế là A Nhu trở thành nhân vật chính, cứ thấy món ngon nào là chạy ngay tới quầy hàng. Bùi Sơ Vận đứng đằng sau nhìn, nhếch mép.
Lục Hành Chu không nhịn được hỏi: "Là cô gợi ý đi dạo phố, sao lại thờ ơ vô cầu đến thế? Lần trước cũng chỉ mua mỗi một tập thơ thôi mà."
"Tôi không biết." Bùi Sơ Vận khẽ nói: "Tôi cũng chưa từng cảm thấy mình muốn đi dạo phố."
"Vậy hôm nay là..."
Bùi Sơ Vận thẫn thờ nhìn A Nhu nhón chân đặt đồng tiền lên quầy hàng với vẻ đáng yêu, đột nhiên cười cười: "Ngày anh bắt được tôi, anh từng nói là tôi đã "phóng thích thiện ý" với anh trước."
"Ừm."
"Sau này tôi nghĩ thật lâu, không hiểu thiện ý của tôi từ đâu mà có, khi đó tôi rõ ràng là hận anh đến chết..." Bùi Sơ Vận thở dài: "Nghĩ mãi nghĩ mãi, có lẽ là do ngày đó tôi đi đằng sau, nhìn anh và A Nhu vui vẻ dạo phố. Đó có lẽ là giấc mơ tôi mong chờ từ nhỏ, nhưng chưa bao giờ thành hiện thực."
Lục Hành Chu giật mình, rồi gật đầu.
Thật ra cùng Thẩm Đường cũng chẳng khác là bao, đều thiếu thốn tình cảm cha con, nên cảnh cha con như vậy càng khiến người ta cảm động. Nói đến việc có một đứa bé đáng yêu thì chẳng khác nào một vũ khí lợi hại để "cua gái", y hệt như trong nhà có một con mèo biết làm trò vui vậy...
"Cô đã muốn giống A Nhu, vậy sao không giống A Nhu mà làm đi?" Lục Hành Chu nhu hòa cười: "Ta thấy cô cũng thích ăn đồ ngọt, lại chẳng sợ béo. Cứ vui vẻ mà đi mua ăn đi chứ... Chẳng lẽ là tu hành quá lâu, lại bị thân phận Thánh nữ trói buộc, đã quên mất dáng vẻ vui vẻ của mình rồi sao?"
Bùi Sơ Vận chỉ vào mũi mình: "Tôi là người lớn rồi, sao có thể chạy lung tung như con bé ấy chứ?"
"Cô chẳng qua cũng chỉ là một thiếu nữ mười tám tuổi thôi mà, có quyền chạy nhảy khắp phố chứ."
"Hừ, nói cứ như anh già lắm ấy!" Nói là nói như vậy, nhưng Bùi Sơ Vận liếc nhìn xung quanh, quả thật có không ít thiếu nữ đang cười đùa vui vẻ trên đường, lớn tiếng cười nói trước quầy hàng với ông chủ: "Ông chủ ơi, ông chủ, con muốn cái này!"
A Nhu luồn đầu từ giữa hai thiếu nữ chui vào: "Con cũng muốn, hai xiên mứt quả."
Bùi Sơ Vận tức tối chạy tới, một tay túm lấy A Nhu: "Dựa vào cái gì mà hai xiên?"
Nói rồi nàng quay đầu hướng về phía ông chủ hô: "Cho ba xiên!"
Quả nhiên, cả con phố chẳng ai cảm thấy nàng có gì bất thường.
Hoàn toàn không cần giữ vẻ trang nghiêm hay nụ cười giả tạo như trong tông môn, cũng không cần ra vẻ quyến rũ giả dối khi đối mặt với kẻ địch.
Chỉ là một tiểu nha hoàn đi chơi cùng gia đình, có quyền chạy nhảy khắp nơi.
Có thể cùng A Nhu tranh đồ ăn, có thể c��ng thiếu nữ khác giành trước sau.
Xe lăn của Lục Hành Chu chẳng ai đẩy, hắn tự mình đi theo sau, gương mặt từ đầu đến cuối đều là nụ cười thản nhiên.
Bùi Sơ Vận vô tình quay đầu nhìn thấy, mặt có chút nóng ran, nhưng rồi lại hừ một tiếng, tiếp tục đuổi theo A Nhu: "Này con bé ranh con, đừng có chạy! Cái bánh quế này là của ta, con bé đã mua bánh nếp ngọt rồi kia mà, ăn xong rồi lại còn định giật của ta à, đứng lại đó cho ta!"
A Nhu ôm chặt túi đồ chạy: "Chị cứ mua của chị đi chứ, đâu phải không có tiền..."
"Con bé mập ú chết tiệt, sao không no mà chết đi cho rồi!"
Lục Hành Chu cười híp mắt theo sau, đột nhiên trong tay hắn hiện ra một lá bùa, nhưng không hề đốt cháy.
Khu Quỷ Phù.
Ở một bệ cửa sổ trên lầu nào đó, một đôi mắt âm tàn như rắn độc biến mất sau khung cửa.
Vừa rẽ qua khúc cua, Lục Hành Chu nhìn thấy một đội ngũ Trấn Ma Ti tuần tra. Hắn đẩy xe lăn đi ngang qua, bình thản truyền âm: "Xin hãy thông báo cho Thịnh tiểu thư, Diệp Vô Phong quả nhiên vẫn còn ở Kinh thành, nhất định phải tăng cường đề phòng. Nếu muốn hành động, nhất định phải tìm ta, đừng tự mình ra tay."
Đội trưởng Trấn Ma Ti thần sắc nghiêm nghị.
Lục Hành Chu mỉm cười, tiếp tục đuổi theo đứa trẻ và nha hoàn nhà mình.
Ứng Song nói không sai... Những kẻ như Diệp Vô Phong quả thực không dám động vào mình. Thái độ của Diêm Quân thật khó dò?
Thật thú vị, khi còn ở Diêm La Điện, những kẻ đó hận không thể giết chết mình, vậy mà khi mình rời đi, chúng lại không dám động thủ... Mình lấy bùa mắng hắn là quỷ, bảo hắn cút đi, vậy mà hắn cũng nhẫn nhịn. Từ nãy đến giờ, mình vẫn cứ coi như là đang lạc đàn đấy chứ...
Nhưng điều đó cũng có nghĩa là khả năng hắn trút giận lên người khác sẽ cao hơn. Hy vọng dưa muội sẽ ghi nhớ lời mình nhắc nhở ngày đó, đừng coi thường mà vẫn đi chọi gà, cưỡi ngựa, săn bắn gì đó...
Dưa muội lẽ ra phải nghe lời khuyên của mình, nhưng mức độ coi trọng thì chưa chắc đã đủ. Có lẽ nàng sẽ tự cho là đã giăng đủ thiên la địa võng rồi mà vẫn muốn đi săn.
Nhưng Diệp Vô Phong thật sự rất nguy hiểm, nếu không nhận thức đủ, có thể sẽ lật thuyền. Ngay cả chính Lục Hành Chu, đã một năm rưỡi không gặp, cũng không dám khẳng định hiện tại Diệp Vô Phong đã trưởng thành đến mức nào, liệu những hiểu biết trước đây có còn đủ hay không. Hơn nữa, Diêm La Điện ở Kinh thành còn có những người khác, Lục Hành Chu cũng không biết những ai là người của Diệp Vô Phong, cũng khó mà tìm ra.
Trong lúc đang suy tư, Bùi Sơ Vận và A Nhu vừa cãi vã ầm ĩ vừa chạy về.
Bùi Sơ Vận cười hì hì, cầm một xiên mứt quả nhét vào miệng Lục Hành Chu: "Này, đừng nói chúng tôi không nhớ anh nhé."
Lục Hành Chu cắn một viên, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt tươi cười của Bùi Sơ Vận, cười nói: "Quen biết cô bấy lâu nay, có lẽ nụ cười hôm nay là đẹp nhất."
Tiểu yêu nữ có lẽ sợ linh tinh công lực có thể vô tình làm tổn thương người qua đường, toàn bộ công lực đều được ẩn giấu. Thế nên, việc chạy nhảy lung tung thế này lại khiến nàng lấm tấm mồ hôi. Tóc mai hơi rối dính vào thái dương, gương mặt đỏ bừng, đuôi lông mày khóe mắt đều toát lên vẻ thanh xuân của một tiểu nha hoàn. Vẻ vũ mị quyến rũ thường ngày dường như chỉ còn trong mộng, thoắt ẩn thoắt hiện.
Độc giả thân mến, bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, mong bạn trân trọng những con chữ.