Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hà Tế - Chương 8: như lô chi thế, nhận ta chi viêm

Hôm sau trời vừa sáng, Lục Hành Chu liền tự mình tìm đến Trấn Ma Ti.

Thịnh Nguyên Dao ra ngoài cửa đón, nhìn Lục Hành Chu tự mình dùng hai tay đẩy xe lăn, dáng vẻ khó nhọc tiến lên, cô liền tiến đến giúp đẩy xe vào trong.

Lục Hành Chu cũng có chút ngoài ý muốn: "Tạ ơn."

"Chuyện nhỏ thôi mà." Thịnh Nguyên Dao ngạc nhiên nói: "A Nhu đâu? Sao lại chỉ có một mình anh, anh đi lại bất tiện thế này..."

"Nhà đang sửa, nhiều người ra vào, cũng cần có người trông chừng."

"Anh thật sự yên tâm để một cô bé sáu tuổi một mình làm việc sao! Con bé trấn được ai chứ?"

"Nếu ngay cả một Đạo Tu đã nhập phẩm ở thành Hạ Châu mà cũng không dám một mình làm việc, vậy tại hạ cảm thấy nên hỏi trước xem Trấn Ma Ti Hạ Châu đã trấn nhiếp địa phương như thế nào."

Thịnh Nguyên Dao: "..."

Cô không để ý, thì ra cô bé đó lại là một Đạo Tu đã nhập phẩm sao?

Vậy thì chuyện cô bé bói quẻ…

"Bệnh nhân tôi cần chữa ở đâu?" Lục Hành Chu hỏi.

Thịnh Nguyên Dao bừng tỉnh, lặng lẽ đẩy xe lăn dọc hành lang, đi vào một căn phòng tối đóng kín.

Vừa mới mở cửa, bên trong liền truyền đến tiếng xích sắt loảng xoảng, cùng tiếng gào thét khe khẽ của người bệnh: "Đừng tìm ta... Không phải ta giết..."

"Đây không phải Hoắc lão quản gia sao..." Lục Hành Chu liếc Thịnh Nguyên Dao một cái: "Cô nói hắn bị người phát hiện chết trong phòng, bởi vậy thẩm vấn tôi cả buổi trời."

Thịnh Nguyên Dao ho khan: "Đó là lừa anh thôi, lúc đó hắn chỉ là mất tích, sau này mới tìm được. Căn bệnh điên này của hắn, anh có trị được không?"

"Trấn Ma Ti cao nhân vô số, vì sao lại gọi tôi trị?"

"Bởi vì trước đây anh đã từng chữa bệnh cho hắn, rất chu đáo."

"Chung quy vẫn là đang dò xét tại hạ thôi." Lục Hành Chu cười cười, cũng không nói thêm lời, đẩy xe lăn vào phòng.

Nhắc đến cũng kỳ, Hoắc lão quản gia vốn đang gào thét liên tục, nhìn thấy Lục Hành Chu tiến vào phòng thì tiếng gào thét liền ngừng lại, ngây ngốc nhìn hắn đến gần, dường như rất tin tưởng.

Lục Hành Chu duỗi hai ngón tay, chạm vào mi tâm Hoắc lão quản gia. Một lát sau, mí mắt Hoắc lão quản gia dần sụp xuống, rồi mê man đi.

Thịnh Nguyên Dao có chút hào hứng nhìn Lục Hành Chu thao tác, hỏi: "Thế nào rồi?"

"Chỉ là trước tiên giúp hắn an thần." Lục Hành Chu lấy ra viên Dưỡng Phách Đan tối qua luyện chế: "Đan này cho hắn uống liên tục ba ngày, mỗi ngày một viên, ba ngày sau thần hồn sẽ khôi phục bình thường."

Thịnh Nguyên Dao nói: "Anh có thể phán đoán nguyên nhân bệnh của hắn không?"

"Chỉ là bị dọa mất hồn, chuy��n nhỏ thôi. Chờ hắn khôi phục, cô hỏi hắn đã trông thấy cái gì là được. Trừ cái đó ra, gân tay hắn bị người đánh đứt, cái này tôi trị không được."

Thịnh Nguyên Dao biết điều này rất khó chữa, nếu việc đứt gân có thể chữa khỏi dễ dàng, thì Lục Hành Chu chính mình cũng đâu đến nỗi nhiều năm như vậy vẫn ngồi xe lăn.

Thực ra, trong thế giới tu hành, việc trị liệu loại tổn thương này, chỉ cần có dược liệu phù hợp thì cũng không phải chuyện quá khó. Đáng tiếc, những loại dược liệu như vậy thường là bảo vật hiếm có, ít nhất không phải thứ dễ dàng tìm thấy trong số dược liệu được trồng và bày bán rộng rãi ở Hạ Châu.

Muốn trị được cái này, có lẽ phải xem Hoắc Gia sẽ mang thứ gì từ Kinh Sư về.

Trong lúc suy nghĩ, Lục Hành Chu giơ tay ra: "Đưa tiền."

Thịnh Nguyên Dao: "?"

"Ba viên Ưu phẩm Dưỡng Phách Đan của tôi, cộng thêm phí chẩn đoán và điều trị, Trấn Ma Ti định chơi 'chùa' sao?" Hiển nhiên, Cực phẩm lại bị Thôn Kim Thú nuốt mất, tụt xuống một cấp.

Thịnh Nguyên Dao rất là im lặng. Chuyện này vốn thuộc về sổ sách Trấn Ma Ti, cô đương nhiên không có ý định chơi 'chùa', chỉ là nhìn Lục Hành Chu lại hoàn toàn không hợp với hình tượng mở miệng ngậm miệng chỉ đòi tiền như thế, trông vô cùng không hài hòa: "Ngoài tiền ra, anh không còn gì khác để nói sao?"

"Chúng ta chỉ có mối quan hệ giữa người điều tra án và nghi phạm, không nói chuyện tiền bạc, lẽ nào lại nói chuyện tình cảm sao?" Lục Hành Chu cười: "Bất quá tôi trị hắn tỉnh táo, cũng là để rửa sạch hiềm nghi của mình, cho nên phí chẩn đoán và điều trị có thể miễn, chỉ cần tính tiền thuốc theo giá vốn cho tôi là được."

Thịnh Nguyên Dao để Lục Hành Chu đến chữa bệnh, quả thực chỉ để thăm dò. Giờ đây, nhìn phản ứng của Hoắc lão quản gia khi thấy Lục Hành Chu, cùng với thái độ này của Lục Hành Chu, tia hoài nghi cuối cùng trong lòng cô cuối cùng cũng tan biến.

Cô nhét một tờ ngân phiếu cho hắn: "Ngày đó anh có phải đã lợi dụng thế của tôi không?"

"Cớ gì nói ra lời đó?" Lục Hành Chu thu ngân phiếu, cười nói: "Tôi đâu biết xuống núi sẽ bị cô xem là nghi phạm, bị giải đến Trấn Ma Ti thẩm vấn, rồi sau đó cùng tôi về núi. Đó càng không phải điều tôi có thể quyết định, cũng không thể nào biết Liễu Kình Thương lúc nào sẽ 'qua sông đoạn cầu'. Làm sao tôi có thể lợi dụng cô được?"

"Đây chính là điều tôi không hiểu." Thịnh Nguyên Dao mắt đảo một vòng, đột nhiên lấy ra một thỏi Nguyên bảo: "Nếu anh giải được thắc mắc của tôi, cái này là của anh."

Lục Hành Chu nháy mắt nhìn chằm chằm thỏi Nguyên bảo: "Anh nghĩ tôi là A Nhu à?"

"À... ừm..."

"Anh nhìn người thật chuẩn." Lục Hành Chu nhanh chóng cất thỏi Nguyên bảo vào túi, mặt mày hớn hở.

Thịnh Nguyên Dao: "..."

"Thực ra rất đơn giản, Liễu Yên Nhi là kẻ ngốc, căn bản không giấu được lời nói. Ngày đó trước khi tôi xuống núi đã biết bọn họ đang đi nghênh đón một Đan Sư mạnh mẽ nào đó."

"Sau đó thì sao?"

"Mặc dù tôi không biết xuống núi sẽ bị cô coi là nghi phạm, nhưng đã bị để mắt tới thì tự nhiên biết cô chắc chắn sẽ còn muốn lên núi điều tra kỹ hơn, vậy thì trực tiếp mời cô lên cho xong việc... Thế này có tính là lợi dụng không? Bản thân cô vốn đã muốn đi tra án, cũng đâu phải tôi thay cô quyết định. Thế nên vốn dĩ chỉ là trùng hợp, nhưng vì trong lòng tôi biết rõ, nên trông có vẻ như đã tính toán trước, chứ không phức tạp đến vậy."

Trên thực tế, toàn bộ vụ án mạng đều do Lục Hành Chu chủ mưu, hắn hiển nhiên đã biết rõ việc mình xuống núi sẽ bị thẩm vấn, căn bản chính là đang chờ cơ hội để đưa Thịnh Nguyên Dao lên núi.

Quả thực từ đầu đến cuối đều đã được tính toán kỹ lưỡng.

Thịnh Nguyên Dao không biết tầng này, bị Lục Hành Chu nói cho cụt hứng: "Cũng chỉ có thế thôi à..."

Lục Hành Chu quay đầu nhìn nét mặt của cô, hơi cảm thấy buồn cười. Trong lúc hai người nói chuyện, đã đẩy xe ra đến con ngõ ngoài Trấn Ma Ti, nơi có người bán hàng rong đang bày quầy bán dưa hấu.

Lục Hành Chu dừng lại, mua một quả dưa hấu đưa cho Thịnh Nguyên Dao: "Tặng cô."

Thịnh Nguyên Dao sững sờ: "Sao anh biết tôi thích ăn dưa!"

Lục Hành Chu có thâm ý: "Sau này cô sẽ ăn đến mức phát ngán."

Thịnh Nguyên Dao ôm quả dưa, nghiêng đầu nhìn hắn một lúc, đột nhiên hỏi: "Năm đó ở Đan Hà Quan, anh biết bao nhiêu về chuyện của Hoắc Thất công tử?"

Lục Hành Chu ra vẻ ngạc nhiên: "Khi tôi được sư phụ thu dưỡng, Hoắc Thất công tử đã chết rồi, nên tôi không biết nhiều. Tuy nhiên, dù sao cũng là hàng xóm sát vách, tôi cũng từng nghe sư phụ nhắc đến đôi chút. Thịnh Thống Lĩnh muốn biết điều gì?"

"Toàn bộ những gì anh biết."

"Sư phụ tôi nghe người hầu nhà họ Hoắc đến trong Quan thắp hương nhắc qua, Hoắc Thất công tử từ nhỏ đã có tư chất tập võ rất tốt, nhưng đáng tiếc không được yêu thích, không có tài nguyên gì, xem chừng cũng chẳng học được gì nhiều." Lục Hành Chu sờ lên cằm hồi ức: "Cái gọi là 'đối xử như nhau' cũng chỉ là lời nói bên ngoài mà thôi. Hoắc Thất công tử ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, gần như bị đối xử như tạp dịch. Chi tiết hơn thì tôi cũng không rõ."

"Vậy hắn chết vì sao, anh có biết không?"

"Cái này làm sao tôi biết được... dù sao thì rất không có khả năng là nhiễm bệnh mà chết yểu."

"Vì sao?"

"Cô xem, ngay cả tài nghệ của tôi đây, chỉ cần có thuốc, trị vài chứng bệnh nan y cũng không phải là chuyện khó khăn gì mấy. Hoắc Gia có nhiều người trình độ cao hơn tôi nhiều, tài nguyên lại đầy đủ, làm sao có thể để công tử chết yểu một cách bất đắc kỳ tử được?"

Thịnh Nguyên Dao khẽ gật đầu, cô cũng cho là như vậy.

Lục Hành Chu lại nói: "Tôi cứ tùy tiện đoán, cô cứ tùy tiện nghe. Nghe nói Hoắc Thất công tử từ nhỏ đã có nhiều kỳ tư diệu tưởng, bị trách mắng là viển vông, còn Đại công tử thì luôn được khen ngợi là trầm ổn. Vậy cái đề án khoai lang 'Thiên Ngoại Phi Tiên' đột nhiên xuất hiện đó, rốt cuộc giống ai đề xuất hơn? Sau đề nghị này, Hoắc Thất chết bất đắc kỳ tử, còn Hoắc Đại lại được phong ấm."

Thịnh Nguyên Dao ngắt lời: "Suy đoán quá nhiều. Điều này sau này không nên tùy tiện nói với người khác."

Lục Hành Chu mỉm cười.

Thịnh Nguyên Dao nói thì nói vậy, nhưng thực tế, kết hợp với những gì cô tự mình điều tra được, trong lòng đã rõ ràng có kết luận.

Thực ra, kết luận này cũng không sai, đề án khoai lang thực sự là do Hoắc Thương đưa ra, bởi vì hắn là bạn của Lục Hành Chu. Lục Hành Chu cũng không nghĩ tới, năm đó nói cho bạn mình phương án này, hy vọng có thể giúp hắn nâng cao địa vị trong gia đình, ngư���c lại lại mang đến họa sát thân cho bạn.

Còn họa của gia đình hắn thì không liên quan đến chuyện này, đó là do vô tình có được bảo vật, "mang ngọc có tội".

Thịnh Nguyên Dao thấp giọng thở dài: "Cùng Hoắc Gia là địch, chẳng khác gì kiến nhỏ muốn lay cây lớn. Vị này nếu thực sự còn sống... Sống yên ổn có phải tốt hơn không?"

Lục Hành Chu nhìn cô, không biết cô ấy có còn chút hoài nghi nào không, đang nhắc nhở mình.

Nhưng hắn vẫn trả lời: "Mỗi người sống đều có ý nghĩa riêng của họ khi sống, nếu không thì thà chết còn hơn."

Hắn há chẳng lẽ không biết, với thực lực hiện tại của mình mà muốn rung chuyển Hoắc Gia thì chẳng khác nào kẻ si nói mộng?

Nhưng nếu không làm gì, sống để làm gì?

Thịnh Nguyên Dao muốn nói lại thôi, đột nhiên hỏi: "Vậy ý nghĩa cuộc đời anh là gì?"

Lục Hành Chu nhìn xuống mặt đất, ánh mắt yếu ớt hiện ra gợn sóng, rất lâu đều không có trả lời.

Hắn chưa bao giờ hỏi kỹ bản thân vấn đề này, đột nhiên bị hỏi, cũng có chút suy nghĩ chập trùng.

Sinh ra trong gia đình võ đạo trên núi, thuở nhỏ vui vẻ hòa thuận, tưởng rằng có thể hưởng một đời tự tại, ai ngờ lại phải đối mặt với sự bất công và khi nhục vô tận, thậm chí đứng trước cái chết tuyệt vọng. Thân thể còn nhỏ, tu hành chưa đủ, kiến nhỏ muốn lay cây lớn, vô lực xoay chuyển tình thế.

Vừa thoát khỏi miệng cọp, lại lọt vào hang sói, hai năm làm dược nhân, chịu đựng mọi khổ sở.

Vốn tưởng gặp được cứu rỗi, sánh vai dắt tay, dốc hết tâm huyết tám năm, phò trợ nàng sáng lập một tổ chức khổng lồ, vậy mà lại không đổi được ánh mắt nàng dừng lại dù chỉ trong giây lát. Ngày thổ lộ, cũng chính là lúc bị đuổi đi.

Cả đời này thực sự như đi thuyền trên cạn, dù chèo cách mấy cũng chỉ là uổng phí sức lực.

Bên cạnh hắn vĩnh viễn chỉ có A Nhu, người duy nhất không bao giờ ruồng bỏ, như mạng sống tương liên.

Ý nghĩa cuộc đời là gì?

Cầu một sự công bằng? Hay chỉ cầu một trận trả thù sảng khoái và thỏa mãn?

Lục Hành Chu thở hắt ra một hơi thật dài, ngẩng đầu nhìn phương xa chân trời, đột nhiên hỏi: "Cô xem kia ánh bình minh, có giống đan hỏa không?"

"À?"

"Nếu thế gian này tựa như một cái đan lô, cô và tôi đều bị đặt vào trong đó mà thiêu đốt..." Lục Hành Chu cuối cùng chậm rãi trả lời: "Vậy thì ý nghĩa cuộc đời của tôi chính là, cuối cùng rồi sẽ biến ngọn đan hỏa dưới cái lò này, thành ngọn lửa của chính tôi."

Thần sắc Thịnh Nguyên Dao hơi đổi, há to miệng, nhưng mãi nửa ngày không nói được lời nào.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free