Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 1 : Tần Hoài sóng ảnh hoà thuận vui vẻ

Gió hè hiu hiu, ánh chiều tà chiếu xéo, một cỗ xe bò màn xanh biếc chầm chậm lăn ra khỏi ngõ Thanh Hoa.

Phía ngoài ngõ vang lên một tràng hoan hô: “Nguyên An ra rồi! Là Nguyên An! Nguyên An!”

Người người nhốn nháo, chen vai thích cánh, đông đảo bá tánh tranh nhau ngó nghiêng, đặc biệt là phụ nữ và thiếu nữ. Các nàng không ngừng vẫy tay duyên dáng gọi to “Nguyên An”, muôn vàn cánh tay ngọc tựa những cành liễu phất phơ trong gió, nhao nhao ném hoa quả, hoa tươi xuống, như mưa rào trút lên xe bò.

Tấm màn xe màu xanh tươi được vén lên, Chi Thú Chân ngồi ngay ngắn trong xe, gật đầu thăm hỏi mọi người. Hắn mặc khoan bào đại tụ, tóc búi đen bóng như nước sơn, cài một cây trâm ngọc trắng muốt không tì vết, càng khiến dung mạo thêm tươi đẹp, phong thái ngọc thụ lâm phong.

Những tiếng thét chói tai nhiệt liệt của các nữ tử nối tiếp nhau, sóng sau cao hơn sóng trước, ngay cả túi thơm, khăn lụa, hầu bao thân thiết cũng đều bị ném ra ngoài. Xe bò bị biển người vây quanh, không thể tiến lên, chỉ đành chậm rãi nhích từng chút một như ốc sên.

“Ba——” Doãn Mặc đứng trên một tòa lầu cao bên đường, cúi nhìn xuống đám đông đen đặc phía dưới, không kìm được đập mạnh một chưởng lên cột cửa sổ, khiến tấm màn trúc cứ lắc lư không ngừng. “Tin tức về Kim Khuyết Đồ Lục có xác thực không?” Hắn cầm lấy chén bột củ sen tâm sen lạnh như băng trên bàn, uống cạn một hơi, trong lòng lại càng thêm phiền muộn, nóng nảy.

Phía sau hắn, Tôn Tú và Quách Giải, vị thủ lĩnh hiệp khách mới, đứng hầu hai bên. Một lão thái giám đứng ở nơi khuất nẻo phía xa, không nhanh không chậm tâu bẩm: “Khởi bẩm điện hạ, tin tức đã được xác nhận nhiều lần. Mới mấy hôm trước, Thái Thượng Thần Tiêu tông đã tổ chức ‘Khánh Điển Nghênh Tiếp’ trên đỉnh Lôi Đình Nhai, rất nhiều người trong Đạo môn đã đến dự lễ chúc mừng, cảnh tượng náo nhiệt chưa từng có. Không Minh Tử tự mình chủ trì nghi thức, trước mặt mọi người hợp nhất « Kim Khuyết Đồ Lục » và « Ngọc Lâu Đồ Lục » thành một, tái hiện một trong tứ đại tinh thần kỳ thư « Ngọc Lâu Kim Khuyết Thập Nhị Trọng Đồ Lục ». Nghe nói lúc đó có luồng huyền quang bắn thẳng lên trời, Kim Khuyết và Ngọc Lâu ngưng tụ thành bảo tướng, chiếu rọi mây trời, lộng lẫy, tựa như cung khuyết của thần tiên.”

Quách Giải tiếp lời tâu bẩm: “Điện hạ, thuộc hạ hiệp khách của tiểu nhân cũng đã điều tra rõ ràng. Từ hôm qua bắt đầu, các tu sĩ ở khắp nơi đã lục tục rời khỏi thành Kiến Khang, bây giờ trong thành chẳng còn lại bao nhiêu, chỉ còn một vài tu sĩ Ma Môn vẫn còn du ngoạn ở ngoại ô. Có thể thấy Kim Khuyết Đồ Lục quả thực đã được đưa đến Thái Thượng Thần Tiêu tông, những tu sĩ đó cũng sẽ không tiếp tục vây hãm Nguyên An nữa.”

“Nếu đã vậy, thằng nhãi ranh đó lẽ ra nên thành thật ở yên trong Vĩnh Ninh Hầu phủ, cụp đuôi tránh đầu sóng ngọn gió, tránh gây thêm tai họa! Lỡ mà đám tán tu lại chạy về gây rối, chẳng phải lại khiến thành Kiến Khang trở nên chướng khí mù mịt, tăng thêm phiền phức cho cô ư?” Doãn Mặc lớn tiếng nói, “Huống chi đoàn sứ giả Vũ tộc còn chưa đi! Nguyên An cứ thế phô trương khắp nơi, không kiêng nể gì, một khi chọc giận sứ giả Vũ tộc, để họ một lần nữa chất vấn, cô phải đối mặt với họ ra sao? Kết quả cuối cùng, chẳng phải vẫn là cô phải gánh trách nhiệm sao!”

Hắn càng nói càng thêm bực bội, chỉ xuống đám người đang chen chúc đuổi theo xe bò phía dưới: “Cô vì trấn an sứ đoàn Vũ tộc, đã hao tốn không biết bao nhiêu công sức, mới khiến Vũ tộc thượng sứ dàn xếp ổn thỏa, Đại Tấn thoát khỏi cảnh chiến loạn. Đám dân đen này không những không cảm kích tấm lòng khổ tâm của cô, còn vì cái thằng nhãi ranh chuyên gây sự khắp nơi này mà hùa nhau reo hò, quả thực là trò cười cho thiên hạ!”

“Các ngươi nói xem! Đám dân đen này tại sao lại ngu xuẩn đến vậy?” Doãn Mặc vỗ mạnh bàn, khiến chén đĩa va vào nhau loảng xoảng.

Quách Giải nhíu mày, giải thích nói: “Theo tiểu nhân thấy, bá tánh Kiến Khang vì vẫn luôn sống ở kinh đô, từ trước đến nay xem thường người xứ khác. Nguyên An đánh giết Vũ tộc, lại đẩy lùi các tu sĩ ngoại lai đến gây sự, cho nên người Kiến Khang đều cảm thấy rất hả hê. Hơn nữa người Đại Tấn ta từ trước đến nay đều thích những ‘tiểu bạch kiểm’, Nguyên An lại là một mỹ thiếu niên hiếm gặp, cho nên mới ——”

“Bởi vì chỉ là kiến bò trên đất, trong mắt chỉ thấy được kiến mà thôi!” Tôn Tú vội vàng ngắt lời Quách Giải. Vị thủ lĩnh hiệp khách này quen trà trộn chốn chợ búa, nói chuyện thẳng thắn, ngay cả thái tử điện hạ sắc mặt càng lúc càng khó coi cũng không để ý.

“Điện hạ là chân long trên trời, hô mưa gọi gió, ân trạch khắp nơi. Kiến bò dưới đất thấp hèn, sao có thể ngước nhìn mây cao được? Cho nên cổ nhân nói: ‘Người giỏi chiến đấu không lập công hiển hách.’ chính là đạo lý này. Nếu không phải điện hạ che chở, không cho phép cao thủ Hợp Đạo vào thành, lại phái Thà Tiểu Tượng bảo vệ Nguyên An chu toàn, thì hắn đã sớm bị người giết chết, làm sao còn có thể khắp nơi khoe khoang?” Tôn Tú lại múc thêm một chén canh bột củ sen tâm sen, hai tay dâng lên, nhẹ nhàng nói với Doãn Mặc: “Điện hạ lao tâm khổ tứ, công lao cao cả, càng phải bảo trọng thân thể, không đáng vì mấy con kiến hôi này mà tức giận.”

Doãn Mặc hừ một tiếng, nhận lấy chén canh, ngón tay chạm phải cổ tay mềm mại của Tôn Tú, trong lòng không khỏi xao động. “Vẫn là ngươi hiểu ý cô nhất.” Doãn Mặc vỗ vỗ Tôn Tú, đầu ngón tay lướt qua cái cổ thon dài của hắn, khẽ ấn một cái, một chấm đỏ ửng nổi lên trên làn da gáy trắng nõn, lộ ra những mạch máu xanh mờ tinh tế, tựa như một đóa hoa nhỏ vừa hé nở trên cành dây leo.

Ánh mắt hai người giao nhau ngầm hiểu, hơi thở bỗng trở nên gấp gáp, một cỗ tà hỏa càng lúc càng nóng bùng lên trong lòng Doãn Mặc, khiến áo ở một chỗ nào đó không kìm được hơi nhô ra ngoài.

“Đám ‘đảng nhan sắc’ Kiến Khang này thật sự là mê mẩn ngươi rồi.” Xe bò dần dần lăn ra khỏi quảng trường, Manh Manh Đát từ trong tay áo Chi Thú Chân thò đầu ra, quay đầu nhìn lại biển người đang lưu luyến chưa tan phía sau. “Giờ ngươi đúng là người gây náo động nhất thành Kiến Khang rồi đó. Bên ngoài đều đồn rằng ngươi một mình một kiếm đánh bại vô số lão già ngoại tộc, còn khảo chứng nói Triệu Điệp Nương chính là người Kiến Khang bản địa, Vĩnh Ninh hầu và ngươi cũng sinh ra ở Kiến Khang, ngươi chính là một người Kiến Khang chính cống! Ha ha ha...”

Chi Thú Chân lộ vẻ suy tư trên mặt: “Cũng có thể có kẻ âm thầm đổ dầu vào lửa, đẩy ta vào chỗ khó. Nhưng cũng không cần quá bận tâm.” Hắn vỗ vỗ vỏ kiếm, bật cười vang: “Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn. Chuyện chỉ đơn giản có vậy thôi.”

Manh Manh Đát chăm chú nhìn nụ cười của hắn. Chàng thiếu niên thâm trầm u ám ngày trước, trên mặt bất giác đã thêm chút vẻ rạng rỡ, cũng toát ra một tinh thần phấn chấn đúng chất thiếu niên. Đúng như cách hắn đột ngột dấn thân vào kiếm đạo, tựa như vầng thái dương từ từ dâng lên, thế không thể đỡ.

“Giờ đây mới đúng là một kiếm tu chân chính.” Nàng hì hì cười một tiếng, nh���y lên vai Chi Thú Chân.

Xe bò chạy đến bên bờ sông Tần Hoài, đúng lúc đèn hoa vừa thắp sáng, mặt sông gợn sóng lăn tăn, ánh nến, bóng mái chèo đan xen, mùi hương từ áo, tóc mai bay lượn. Các loại thuyền hoa, lầu ca san sát nhau, thỉnh thoảng vẳng ra những khúc dương cầm kiều diễm, hòa cùng tiếng ve kêu trên cành liễu bên bờ, tạo thành một bản giao hưởng thú vị.

Trên bờ sông, đậu đầy những ngựa quý xe sang, dòng người qua lại không ngớt. Chi Thú Chân vừa bước xuống xe bò, liền nghe thấy tiếng la oai oái như vịt đực của Tạ Huyền từ đằng xa: “Tiểu An, các ca ca ở đây này! Lề mề thế, định lâm trận mới mài thương sao? Mau lên một chút đi!”

Chi Thú Chân theo tiếng gọi nhìn lại, Tạ Huyền đứng trên boong một chiếc thuyền hoa, vẫy tay gọi lớn về phía mình. Khổng Cửu, Vương Lương Mễ, Lưu Linh, Hướng Tú mấy người cũng đều có mặt.

“Tạ ‘miệng rộng’ sao mà giọng lại thay đổi thế?” Chi Thú Chân ngạc nhiên hỏi, rồi bước nhanh về phía thuyền hoa. Đây vốn là tiệc rượu do hắn thiết đãi mọi người, lẽ ra phải đến sớm, nhưng lúc ra ngoài lại bị đám đông vây quanh nên mới chậm trễ.

“Đến tuổi rồi, tiểu tử thối bắt đầu vỡ giọng chứ sao.” Manh Manh Đát khúc khích nói: “Ta đoán chừng ngươi cũng sắp rồi.”

Chi Thú Chân vừa đặt chân lên thuyền hoa, liền thấy Tạ Huyền chỉ vào mình, ồn ào với mọi người: “Các ngươi nhìn Tiểu An tử xem, lúc nãy còn giả vờ đứng đắn, cố tình thong dong đến trễ, kết quả vừa nhìn thấy các cô nương, liền vội vàng đuổi kịp thuyền!”

Mọi người một trận cười vang, Lưu Linh nháy mắt ra hiệu nói đùa: “Thất đệ, ngươi mài thương lâu đến thế, liệu có phải càng mài càng mỏng, chẳng dùng được nữa không?”

“Các ngươi sai rồi. Cái này của Thất đệ gọi là đi trừ bỏ cái thô tục, giữ lại cái tinh túy, luyện tinh hóa khí, cuối cùng đạt tới cảnh giới tuyệt diệu ‘vô thương thắng hữu thương’.” Nguyễn Tịch đắc ý gật gù nói, mọi người lại là một trận cười to.

Mặc dù bị chế nhạo giữa mọi người, Chi Thú Chân lại chẳng hề xấu hổ, trong lòng ngược lại dâng lên một cảm giác ấm áp, hòa thuận, vui vẻ.

Bản chuy��n ngữ này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc và chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free