Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 12 : Kiếp phù du nhàn ngày nước chảy

Chi Thú Chân vừa rời giường lúc sáng sớm đã thấy Manh Manh Đát thức dậy từ lâu. Nàng ghé vào bệ cửa sổ, chăm chú lật xem một cuốn thạch cổ tịch dày nặng.

Hắn không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ, so với bản thân, hầu tinh chăm chỉ hiếu học hơn hắn rất nhiều. Từ khi dọn đến Vĩnh Ninh Hầu phủ, Manh Manh Đát đã đọc qua tất cả sách trong tàng thư lâu, từ thiên văn tinh tượng, đạo luận công pháp cho tới địa lý khảo cổ, dật văn dã sử, không gì là không đọc, kiến thức uyên bác. Thậm chí, nàng còn nhờ Chi Thú Chân mượn từ Tạ Huyền, Chu Xử và những người khác không ít cổ tịch quý giá cất giấu trong gia tộc họ.

Trong khi đó, hắn chỉ đọc những cuốn sách liên quan đến tu luyện.

"Chào buổi sáng, lại đang đọc sách gì vậy?" Chi Thú Chân thuận miệng hỏi, tiện tay lặng lẽ thay quần lót ở góc giường. Manh Manh Đát dựng đứng thạch giản, quay về phía hắn, trên bìa khắc.

"Vô Tận Hải Kỳ Mỏ Giám Ghi Chép" mấy chữ cổ trên đá. Chi Thú Chân không nhận ra được, chỉ đành cười khan một tiếng: "Ngươi thật lợi hại." Hắn không thể không bội phục, hầu tinh mỗi khi đọc xong một cuốn sách là có thể nhớ mãi không quên, thuật lại rành mạch.

Ngay cả tinh thần lực của mình gần đạt tới cảnh giới hợp đạo cũng không hơn được nàng.

"Thế giới của học bá các ngươi làm sao hiểu được." Manh Manh Đát ngạo kiều vẫy đuôi một cái, rồi lại vùi đầu vào sách. Chi Thú Chân cười khổ, kéo sợi dây chuông vàng nhỏ làm bằng sợi bông cạnh đầu giường.

Trong vòng mười hơi thở, Xuân Hoa, Thu Nguyệt, Gió Hè, Đông Tuyết bốn thị nữ nối gót nhau đi vào. Dưới sự phục vụ của Xuân Hoa, Chi Thú Chân thay một bộ hạ áo bằng lụa mỏng nhẹ. Hắn tiếp nhận chén trà Tuyết Liên Tử Đông Tuyết dâng lên, súc miệng, rồi dùng nước thạch nhũ và bột trân châu ngàn năm để rửa mặt. Thu Nguyệt nhẹ nhàng lau khô những giọt nước, sau đó thoa đều một lớp quỳnh ngọc cao dưỡng da lên mặt hắn, tiếp đến chải gọn mái tóc dài và bôi dầu bách hoa dưỡng tóc.

Gió Hè đang dọn dẹp giường chiếu, thoáng thấy một chiếc quần lót vò dúm dó được giấu kỹ dưới chăn đơn. Phía trước thấm ra màu sẫm, sờ vào còn hơi ẩm ướt, tỏa ra một mùi tanh đặc trưng của biển.

Nàng quay đầu nhìn Chi Thú Chân, âm thầm hé miệng cười trộm. Thế tử thật sự đã đến tuổi hoài xuân, cứ ba, bốn ngày là lại có chuyện như vậy một lần.

Thần thức của Chi Thú Chân sớm đã phát hiện hành động nhỏ của Gió Hè, nhưng chuyện này xảy ra nhiều lần, lâu dần thành quen, hắn cũng không còn thấy xấu hổ nữa. Hắn giả vờ bình tĩnh bưng bát bánh trôi Dao Chi Cam Lộ, múc một muỗng, ăn vài miếng rồi đặt xuống. Đông Tuyết lại dâng lên một bát yến sào ngọc tương đường phèn…

"Món bánh cuộn sữa dê chiên giòn này quá ngọt, ta chẳng phải đã nói sau này không cần dâng lên nữa sao?" Chi Thú Chân khoát tay cự tuyệt Đông Tuyết đang dâng lên đĩa sứ thiên thanh.

"Ôi chao, nô tỳ quên mất, mong thế tử thứ tội." Đông Tuyết cuống quýt quỳ xuống, không cẩn thận tay run lên, làm đổ đĩa sứ. Những chiếc bánh cuộn sữa dê chiên giòn trắng vàng xen kẽ rơi xuống đất.

"Đứng lên đi, sau này nhớ cho kỹ." Chi Thú Chân bất động thanh sắc liếc nhìn nàng một cái. Đông Tuyết sắc mặt trắng bệch, mặt hơi sưng vù, quầng mắt thâm đen, ánh mắt vô hồn, rời rạc, trông như mất hồn mất vía.

Đây là dấu hiệu của việc Khiên Ty Khôi Chú đã xâm nhập hồn phách. Vừa rồi Đông Tuyết run tay, cũng là kết quả của việc Chi Thú Chân điều khiển bùa chú này.

Xem ra không cần bao lâu, hắn liền có thể hoàn toàn khống chế được thị nữ này, hoàn thành đòn đánh đã tính toán từ lâu. Đến lúc đó, hắn đang ở Bạch Lộ thư viện, tự nhiên sẽ thoát khỏi mọi liên quan.

Dùng bữa sáng xong, Chi Thú Chân lại đến chỗ Triệu Điệp Nương thỉnh an.

"Mẫu thân hôm nay thân thể vẫn tốt chứ?"

"Bằng hữu tặng con một bình đan dược tư bổ khí huyết, hiệu quả rất tốt, xin mẫu thân vui vẻ nhận cho."

"Ngày mai con sẽ rời Hầu phủ, đến Bạch Lộ thư viện cầu học, ngài còn có gì muốn phân phó không ạ?"

"Chiều nay có thể có dông bão, mẫu thân cẩn thận kẻo bị lạnh…" Trong căn phòng trống rỗng, Chi Thú Chân nửa khom người, nói chuyện bâng quơ.

Triệu Điệp Nương cô đơn ngồi bên cửa sổ, nghiêng đầu nhìn ra đình viện, xuất thần dõi theo một đôi bướm vàng yếu ớt đang luyến lưu trên bụi hoa.

"Mẫu thân…"

"Ở đây không có người ngoài, thế tử không cần phí nhiều công sức." Sau một lúc lâu, Triệu Điệp Nương ngắt lời nói dông dài của Chi Thú Chân, ánh mắt vẫn không hề quay lại nhìn hắn.

"Mẫu thân nói gì vậy ạ?" Chi Thú Chân cung kính nói,

"Đây là điều hài nhi phải làm." Tuy nói phụ cận không người, nhưng lời nói của hắn vẫn giữ phép tắc, cẩn thận tỉ mỉ, cũng không vì thái độ lạnh nhạt của Triệu Điệp Nương mà biểu hiện ra chút bất mãn nào.

Hắn là Nguyên An, và nhất định phải là Nguyên An. Đi đến bước đường này, hắn đã vinh đăng Thất tử Trúc Lâm, lập xuống khoáng thế kỳ công cho Thái Thượng Thần Tiêu Tông, lại có Tạ Huyền, Tạ Vịnh Nhứ, Chu Xử, Khổng Cửu, Trời Hận Sinh và một đám hảo hữu. Hắn không cho phép mình mất đi tất cả những điều này nữa.

Trong mắt Triệu Điệp Nương thoáng hiện một tia gợn sóng mỉa mai, không nói thêm gì nữa. Nắng xuyên qua rèm châu chiếu vào, vừa vặn chia căn phòng thành hai mảng sáng, tối.

Thiếu niên đứng trong ánh nắng chói chang, khí phách hiên ngang, còn Triệu Điệp Nương tựa vào bức tường tối tăm, hòa vào một mảng, im lìm, lặng lẽ, như có thể biến mất bất cứ lúc nào.

"Thế tử hóa ra đang ở đây." Giọng nói trầm thấp đầy cuốn hút của Vương Tử Kiều từ ngoài cửa truyền vào. Chi Thú Chân hơi nhíu mày, với thần thức của mình, hắn lại chưa hề phát giác đối phương tiếp cận, thật sự là có chút khó tin.

"Tiên sinh mạnh khỏe." Chi Thú Chân xoay người hành lễ.

"Thế tử thật sự là hiếu thuận, không uổng công phu nhân ngậm đắng nuốt cay nuôi dưỡng thế tử khôn lớn." Vương Tử Kiều chậm rãi bước vào, vuốt râu mỉm cười.

"Tiên sinh quá khen rồi. Lòng hiếu thuận vốn là điều ai cũng có. Phải rồi, ngày mai học sinh sẽ nhập Bạch Lộ thư viện, nhân tiện xin cáo biệt tiên sinh."

"Thật trùng hợp, ta cũng sắp rời Kiến Khang, đi xa một thời gian. Thời khắc chia tay, chi bằng ta cùng thế tử đánh một ván cờ, xem như lời từ biệt?" Chi Thú Chân mỉm cười: "Đó chính là điều con mong muốn, nhưng không dám ngỏ lời."

Bàn cờ bày xong, quân đen trắng chia hai, hai người hạ cờ như bay.

"Còn chưa chúc mừng thế tử, một trận chiến ở sông Chương Thủy đã vang danh thiên hạ, lập xuống bất thế công huân cho Thái Thượng Thần Tiêu Tông. Từ đây con đường bằng phẳng, tiền đồ như gấm." Vương Tử Kiều lại hạ một quân cờ đen. Mới chỉ bắt đầu, nhưng hai bên đã kéo màn chiến, mở ra cuộc tranh giành sống mái ở góc dưới bên trái.

"Không có tiên sinh dạy bảo, nào có thành tựu nhỏ nhoi này của học sinh? Bất quá, được Thái Thượng Thần Tiêu Tông coi trọng, chắc hẳn có thể giúp học sinh tránh được không ít thị phi, phải không ạ?" Chi Thú Chân ngữ khí khiêm tốn, nhưng trên tay lại không chút do dự ăn mất một quân cờ đen ở góc dưới bên trái.

"Tránh đi? Với tâm tính của thế tử, lẽ ra phải rút kiếm chém mạnh mới đúng chứ. Chỉ có điều thế gian vốn không phải nơi muốn tránh là tránh, muốn chém là chém. Đã vào ván cờ này, chỉ có thể nước chảy bèo trôi, ai cho phép người tự do tự tại đây? Thế tử nói có đúng không?" Vương Tử Kiều cười như không cười, trước tiên ở góc phải hạ thêm một quân cờ đen, khiến Chi Thú Chân không thể không ứng phó. Sau đó, ông lại hạ cờ ở góc dưới bên trái, ăn mất một quân cờ trắng.

"Có thể tránh hay không, có thể chém hay không, có thể phá cục hay không, hiện tại luận định còn hơi sớm." Chi Thú Chân bình thản nói,

"Tiên sinh há không nghe câu 'xoay chuyển càn khôn' này sao?"

"Ta ngược lại càng tin tưởng câu 'bùn đủ hãm sâu' ấy." Vương Tử Kiều cười cười, hai bên ánh mắt đối mặt, không chút lay động.

Sau một lúc lâu, Vương Tử Kiều chuyển đề tài, nói: "Thế tử đã tu thành đệ nhất trọng 'Nhân Phát Sát Cơ' của Tam Sát Lôi Cơ Kiếm Điển rồi nhỉ. Trận chiến ở sông Chương Thủy, thế tử liên tục chém chết nhiều người, sát khí tràn đầy cơ thể, liền cách phá c���nh giới không xa. Mấy ngày nay, chắc hẳn lại có thu hoạch, khiến công lực đạt tới viên mãn."

Chi Thú Chân trong lòng run lên, Vương Tử Kiều cảm giác thật sự quá nhạy bén, chính mình cũng là sau khi chém giết Bạch Mi, Chu Nhan ngày trước mới đạt được đột phá.

"Tiên sinh nhãn lực cao siêu, bất quá Tam Sát Lôi Cơ Kiếm Điển của ta còn kém xa lắm, vẫn mong tiên sinh chỉ điểm nhiều hơn." Chi Thú Chân nhấc cờ nhìn về phía khác, nhân tiện khiến Vương Tử Kiều hạ cờ ứng phó, rồi mới hạ quân cờ vào góc dưới bên trái, ăn mất quân cờ đen trong cuộc tranh giành.

"Đệ nhị trọng tu luyện kỳ thật không khó, chỉ cần thế tử thường xuyên quan sát núi lửa phun trào, địa chấn lũ ống cùng thiên tai, tự mình trải qua hiểm cảnh, tự nhiên có thể trải nghiệm được cái diệu của Địa Phát Sát Cơ." Vương Tử Kiều một quân cờ hạ xuống, lại một lần nữa giành được tiên cơ, ăn mất một quân cờ trắng ở góc dưới bên trái trong cuộc tranh giành.

Hai bên ngươi tới ta đi, không ai chịu nhường ai, ai cũng không muốn từ bỏ cuộc tranh giành mắt cờ. Thẳng đ���n khi ván cờ đi vào trung bàn, Chi Thú Chân mặc kệ Vương Tử Kiều công kích ở trung tâm, ưu tiên hạ quân cờ, cuối cùng vây chết quân cờ đen ở góc dưới bên trái, giành chiến thắng ở góc cờ này.

"Tiên sinh, đây chẳng phải là tự mua dây buộc mình sao?" Chi Thú Chân hút trọn hơn chục quân cờ đen, khiến thế cờ trắng ở góc dưới bên trái trở nên vững chắc như thành đồng.

"Ta lại cảm thấy là phá kén thành bướm." Vương Tử Kiều bất động thanh sắc, lại hạ một quân cờ. Bất giác, bên ngoài thế cờ trắng ở góc dưới bên trái, quân cờ đen vậy mà đã hình thành một con rồng lớn, nay lại thông suốt với trung tâm, tạo thành một thế lớn hùng vĩ, mênh mông.

Chi Thú Chân dù chiếm được góc dưới bên trái, nhưng đếm kỹ tổng số mắt cờ trên toàn bàn, lại không bằng quân cờ đen.

"Thế tử, đây vốn là quân cờ thí mà thôi." Vương Tử Kiều mỉm cười, "Nếu thế tử muốn lấy, cứ việc lấy đi. Một khi Vương mỗ rời khỏi Vĩnh Ninh Hầu phủ, ai có thể ngăn cản thủ đoạn của thế tử đây?"

Chi Thú Chân nhìn chằm chằm bàn cờ, thật lâu không nói.

Vương Tử Kiều đây là đang ám chỉ, Vĩnh Ninh Hầu chẳng qua chỉ là một quân cờ, sống chết căn bản không đáng để nhắc tới? Là vì Triệu Điệp Nương ư?

Nhưng nếu như Triệu Điệp Nương cũng chết thì sao? Hắn lại làm sao để khống chế mình?

"Tiên sinh tài đánh cờ cao minh, ván này ta thua." Hồi lâu, Chi Thú Chân đẩy bàn cờ, nhận thua, rồi đứng dậy cáo từ.

Vương Tử Kiều híp mắt, nhìn bóng lưng thiếu niên rời đi, nói: "Thế tử, trước khi chia tay ta có một lời muốn tặng."

"Tiên sinh xin cứ nói." Chi Thú Chân dừng bước lại.

"Tam Sát Lôi Cơ Kiếm Điển đã tu thành đệ nhất trọng, sẽ không còn cách nào quay đầu được nữa." Vương Tử Kiều bình tĩnh nói,

"Vô số công pháp cấp cao nhất trong hư không vũ trụ, cũng không phải loại mà những kẻ châu chấu đá xe muốn tu sửa là có thể thay đổi được." Chi Thú Chân trong lòng chấn động, đứng im một lát, rồi cười nhạt một tiếng: "Ta vốn dĩ không có ý định quay đầu."

"Vậy thì chúc thế tử thẳng tiến không lùi, xoay chuyển càn khôn." Vương Tử Kiều nói đầy thâm ý.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free