(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 18 : Gió qua 1 thấy cảm mến
Sau đó, Quách Linh Ứng cùng Giáo Tịch dẫn dắt nhóm học sinh mới tham quan toàn bộ học cung. Họ lần lượt ghé thăm thư viện, Kinh Văn Các, diễn võ tháp, tĩnh tu thất, luyện khí đình, võ đạo đài, khu ẩm thực, cùng hàng chục khu vực chức năng khác. Bên cạnh đó còn có mấy mô hình nhỏ của các bí cảnh luyện tập, tất cả đều được giới thiệu tổng quan cho các học sinh mới.
Đại đa số các khu vực, học sinh đều có thể tự do ra vào, chỉ riêng Kinh Văn Các và các bí cảnh luyện tập là có những hạn chế nhất định.
Kinh Văn Các được chia thành Đông Các và Tây Các, lưu giữ hơn 10.000 quyển sách. Tây Các chủ yếu là sách võ đạo, mở cửa cho mọi học sinh tham khảo. Đông Các, do chứa một phần điển tịch liên quan đến thuật pháp và đạo kinh, nên chỉ cho phép đệ tử thế gia vào đọc.
Đây là quy định do Ngọc Thư Hội của Đạo Môn đặt ra: Thuật pháp và đạo kinh chỉ được truyền cho các vọng tộc thế gia, không được phép truyền ra cho dân chúng bình thường. Tất cả các thư viện lớn của bốn nước Vân Hoang đều phải tuân theo quy định này, và Thư viện Bạch Hạc đương nhiên không phải ngoại lệ. Tương tự, tất cả chương trình học đạo pháp trong học cung cũng sẽ không mở ra cho học sinh hàn môn và bình dân, mà chỉ truyền dạy cho con em thế gia.
Đối với các bí cảnh luyện tập, cần phải chi trả hơn một trăm học công. Số học công này được tính dựa trên thành tích khảo hạch các môn học tại thư viện.
Phía sau học cung là một vùng non xanh nước biếc, với những dãy nhà tường trắng ngói đen liên tiếp ẩn hiện giữa cảnh quan, đó chính là khu ký túc xá của học sinh. Giáo Tịch phát thẻ phòng, rồi để nhóm học sinh mới tự tìm đến phòng của mình theo số ghi trên bảng.
"Đinh 3, số 6! Haha, tiểu An, hai anh em chúng ta lại được xếp chung một phòng!" Tạ Huyền nhìn số phòng trên thẻ của Chi Thú Chân, rồi vui vẻ ôm vai hắn, cùng nhau đi tìm ký túc xá Đinh 3, phòng số 6.
Cả căn phòng ký túc xá không quá lớn, bài trí cực kỳ đơn giản. Bốn góc phòng kê bốn chiếc giường cá nhân, ở giữa là một chiếc trường kỷ, và trên đó đặt một ngọn đèn dầu bằng đồng.
"Một nơi bé tẹo, rách nát thế này mà còn bắt bốn người ở?" Tạ Huyền nhíu chặt mày, ngồi xuống giường vỗ vỗ rồi kêu lên đầy quái gở: "Có lầm không chứ? Lại là cái giường gỗ cứng thông thường nhất! Thế này thì làm sao mà ngủ? Lại còn đốt đèn dầu nữa... Ai mà chịu nổi cái mùi khói này chứ? Sớm nghe nói Thư viện Bạch Hạc ăn ở tệ, không ngờ lại tệ đến mức này, còn chẳng bằng cái ổ chó nhà ta!" Nói đoạn, hắn vớ lấy ngọn đèn dầu, hất xuống đất rồi đá văng ra ngoài.
Một học tử khác vừa lúc bước vào cửa, nghe thấy vậy liền kinh ngạc, liếc nhìn Tạ Huyền và Chi Thú Chân rồi im lặng đi đến chiếc giường kê sát góc tường phía bắc. Hắn đặt chiếc túi vải đay thô xuống, rồi lại khéo léo chuyển ra sau lưng, che đi miếng vá xám xịt trên đó.
"Thì ra Liêu Trùng huynh cũng ở đây." Chi Thú Chân chắp tay, khách khí chào hỏi đối phương: "Ta tên Nguyên An, đây là Tạ Huyền. Sau này bốn năm chúng ta cùng chung sống, mong Liêu huynh chiếu cố."
Liêu Trùng gượng gạo đứng thẳng dậy, cũng bắt chước tư thế chắp tay của Chi Thú Chân, nói: "Nguyên huynh tốt, Tạ huynh tốt, mong... mong được nhiều bao dung." Hắn nói lắp bắp, bộ dạng có chút lúng túng tay chân.
Tạ Huyền liếc nhìn đối phương một cái, cũng chẳng để ý, chỉ nói với Chi Thú Chân: "Chỗ này thực sự quá nát, lát nữa ta sẽ cho lão bộc qua dọn dẹp một chút, rồi thay hết toàn bộ mấy thứ đồ bỏ này!"
Một thiếu niên thản nhiên bước vào phòng ngủ, chắp tay vái chào Tạ Huyền và Chi Thú Chân: "Tại hạ Thạch Sơn Tông, người Bột Hải, xin bái kiến Tạ Huyền huynh, Nguyên An huynh. Có thể cùng phòng với Huyền thiếu gia – người đứng đầu các công tử danh môn, với thần thông 'Biến hóa vạn đoan bất ly bản chất' đã vang danh tám phương; và Tiểu hầu gia Nguyên An – người đã dùng kiếm quét ngang quần hùng thiên hạ, với văn tài vũ lược lừng lẫy khắp Đại Tấn, quả là tam sinh hữu hạnh."
"Thạch huynh quá lời rồi." Chi Thú Chân lập tức hoàn lễ đáp. Người này mày rậm mắt tú, dáng người cường tráng, lại sở hữu tu vi luyện tinh hóa khí đỉnh giai, rõ ràng chính là học sinh nghèo năm xưa từng được đề cử với Quách Linh Ứng.
Thạch Sơn Tông cười nói: "Trong nhà ta xếp thứ sáu, Tiểu hầu gia cứ gọi ta Thạch Lục Lang là được."
"Bản thiếu gia danh chấn bát hoang ư?" Tạ Huyền nhếch miệng, chế nhạo nói: "Thạch Lục Lang, ngươi nịnh hót quá rồi đó."
Thạch Sơn Tông sắc mặt vẫn bình thản, nói: "Huyền thiếu gia nếu là ngựa, thì nhất định là tiên câu trên chín tầng trời, cỡi mây đạp gió, bước chân lướt qua thiên phong. Ta mà có thể nịnh được Huyền thiếu gia thì cũng coi như được hưởng lây, dính vào chút tiên khí thanh quý." Hắn lại chắp tay vái chào Tạ Huyền, cười nói: "Sơn Tông xin cảm ơn Huyền ca nhi đã dìu dắt."
"Ngươi đúng là khéo trèo cành cao." Tạ Huyền khóe miệng giật giật, nói: "Muốn theo ta, phải xem ngươi có bản lĩnh gì."
Thạch Sơn Tông không hề hoang mang, từ tốn nói: "Phía bắc đất bồi Bạch Hạc khoảng ba dặm có một làng chài Ô Bản, tuy đơn sơ nhưng quán rượu ở đó có tôm cá tươi ngon nhất, và rượu mơ bí chế thì tuyệt hảo. Lại đi xa hơn về phía bắc là thành Tây Châu náo nhiệt, phố Ngói ở phía nam thành nổi tiếng gần xa, có thể xem hát vui chơi thỏa thích; còn quán chọi gà ở phía đông thành thì nổi tiếng với những trận đấu kích thích. Phía nam đất bồi Bạch Hạc khoảng sáu dặm có một ngọn núi Báu Vật phong cảnh tuyệt đẹp và tĩnh mịch. Trong núi có nhiều di tích cổ của danh sĩ, có thể lên đỉnh núi ngồi đình mới xây uống rượu pha trà, ngắm nhìn Trường Giang mênh mông chảy về phía đông, ngâm thơ luận đạo, chẳng phải rất sướng sao..."
Tạ Huyền hừ một tiếng: "Ta với ngươi làm sao ra khỏi Thư vi���n Bạch Hạc được, nói mấy lời vô bổ này thì có ích gì?"
Thạch Sơn Tông mỉm cười: "Kỳ học trước đã có học sinh tìm ra một phương pháp tuyệt diệu để trốn khỏi thư viện, chỉ là giữ kín không tiết lộ thôi. Thạch Lục Lang tài hèn, nguyện được dẫn đường cho Huyền ca nhi."
Tạ Huyền không khỏi sững sờ, rồi lập tức chỉ vào Thạch Sơn Tông cười lớn: "Ngươi đúng là một người thú vị, có thể theo ta mà sống."
Thạch Sơn Tông một lần nữa chắp tay cảm ơn. Sâu trong Kim Cốc Viên trong tim hắn, một gốc cây tiền với vảy rồng, vân hổ hiện lên từng sợi dị quang. Trong ánh sáng, một hàng chữ cổ triện nhỏ hiện ra: "Được quý nhân khí vận tán thưởng, sinh 30 lượng vàng." Lập tức, cành cây run rẩy, liên tiếp mọc ra những đồng tiền vàng lấp lánh, "lạch cạch lạch cạch" rơi xuống.
Thạch Sơn Tông thầm mừng trong lòng, rồi quay người chắp tay với Liêu Trùng: "Liêu huynh là thiếu niên anh tài, sau này tất thành đại khí. Chuyện ta lý luận với Giáo Tịch, Quách Sơn Trưởng hôm trước cũng không phải nhắm vào Liêu huynh, mong huynh đừng trách tội."
Liêu Trùng vội vàng xua tay, mặt đỏ ửng nói: "Thạch huynh, chuyện này là lỗi của ta, là ta đã làm có lỗi với mọi người, ta... ta không kìm được." Hắn liên tục quay người xin lỗi ba người Thạch Sơn Tông.
Trong Kim Cốc Viên, cây tiền lại hiện lên một hàng chữ cổ triện nhỏ: "Được anh tài tạ lỗi, sinh 5 lượng vàng." Thạch Sơn Tông đếm những đồng tiền rơi xuống, thầm nghĩ trong lòng, vận thế phú quý của Liêu Trùng rõ ràng kém xa Tạ Huyền, nhưng dù sao cũng coi là nhân kiệt. Chỉ có Nguyên An hơi kỳ lạ, cây tiền không hề có chút cảm ứng nào với hắn, lẽ nào người này không có tiền đồ gì đáng nói, không cần thâm giao?
"Thôi nào, ở trong này buồn bực chết mất. Chúng ta ra ngoài đi dạo một chút xem có cô nàng đồng môn nào xinh đẹp như hoa không?" Tạ Huyền dứt lời liền kéo Chi Thú Chân ra ngoài đi dạo, Thạch Sơn Tông cũng lập tức theo sát.
Liêu Trùng lặng lẽ nhìn theo bóng lưng ba người, rồi đứng dậy đóng cửa lại, sắp xếp gọn ghẽ túi đồ của mình, lau sạch đôi giày vải, sau đó khoanh chân thổ nạp, bắt đầu tu luyện công pháp Thần Ngự Cửu Biến.
Trên đường đi, ba người Chi Thú Chân ghé thăm trận địa kỵ xạ, phòng luyện đan, khu thuần thú... Thạch Sơn Tông rất khéo ăn nói và tinh ý, mọi điển cố, giai thoại thú vị về Thư viện Bạch Hạc đều nằm lòng. Cho dù Chi Thú Chân nhận thấy người này quá mức tính toán lợi ích, cũng không hề sinh ra cảm giác chán ghét nào.
Chẳng mấy chốc, ba người càng lúc càng đi xa, tiến vào khu rừng sâu thẳm phía sau núi, nơi có khe suối u tịch.
Xung quanh đây cỏ thơm um tùm, những tảng đá lởm chởm nằm ngổn ngang, lá rụng trôi xuôi theo dòng suối uốn lượn, mang một vẻ đẹp hoang sơ đặc biệt.
"Nhắc mới nhớ, phía trước có một nơi rất nổi tiếng, Huyền ca nhi và Tiểu hầu gia có biết không?" Thạch Sơn Tông vừa đi dọc theo suối nước vừa nói, rồi bỗng nhiên dừng lại.
Tạ Huyền trầm ngâm một lát, nói: "Không lẽ là nơi Phan Ngũ Nghĩa của Lan Lăng Phan thị năm xưa mất tích?"
"Huyền ca nhi quả nhiên kiến thức rộng!" Thạch Sơn Tông tán thưởng nói: "Mười năm trước, thiên tài kiệt xuất nhất trong lịch sử Thư viện Bạch Hạc, vị đại ca trong miệng tất cả công tử thế gia ở Xây Khang, đạo tử tương lai của Ngọc Thư Hội, Phan Ngũ Nghĩa, đã gặp phải một con Địa Mộng Điệp tại đây, tiến vào Địa Mộng Đạo và từ đó bặt vô âm tín. Các ngươi nhìn, ngay bên cạnh hồ kia..." Thạch Sơn Tông thuận tay chỉ về phía trước, thần sắc không khỏi sững sờ.
Theo hướng tay chỉ của Thạch Sơn Tông, Chi Thú Chân trông thấy m��t nữ tử dáng người cao gầy đang lặng lẽ đứng bên hồ, xuất thần nhìn chăm chú vào những gợn sóng lăn tăn.
Bốn phía là rừng lê tĩnh mịch. Gió chiều thổi qua, những cánh hoa lê trắng muốt từng mảnh từng mảnh nhẹ nhàng bay xuống, lặng lẽ đậu trên mái tóc xanh của nàng, khiến thời gian như ngưng đọng, hóa thành tuyết.
Nghe thấy tiếng bước chân của ba người, nữ tử khẽ quay đầu lại.
Giờ khắc này, trong đôi mắt của nữ tử, Chi Thú Chân như nhìn thấy mặt hồ đẹp nhất thế gian.
Mọi quyền biên tập đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tiếp tục theo dõi những tác phẩm chất lượng khác tại đây.