(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 28 : Cầu phúc? Giấu mê hoặc
Đế Húc Hòa nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ khác lạ.
Kiêu Hóa run vai, vừa kinh vừa nghi nhìn về phía Kiêu Dạ Hà: "Đại nhân sao lại nói lời như vậy?"
Kiêu Dạ Hà uy nghiêm nhìn chằm chằm Kiêu Hóa. Một lát sau, hắn chậm rãi vươn tay v��� phía đối phương.
Kiêu Hóa thở dốc dồn dập, nhưng vẫn không dám nhúc nhích, mặc cho bàn tay lạnh buốt của Kiêu Dạ Hà đặt lên cổ mình. Đầu ngón tay hắn nhẹ nhàng vạch một cái, sắc bén như kiếm, cắt đứt sợi dây tơ mây buộc trên cổ Kiêu Hóa. Viên chu sa phù buộc ở đầu dây rơi vào lòng bàn tay Kiêu Dạ Hà. Hắn xem xét mấy lần, cười lạnh nói: "Đây chẳng phải bùa cầu phúc của Đạo Môn sao?"
Kiêu Hóa thần sắc giãn ra, vội vàng nói: "Đây là vào dịp tiết Chân Nguyên năm ngoái, một đạo quán ven đường gần đó phát cho bách tính, thuộc hạ vừa hay đi ngang qua, nhập gia tùy tục nên lĩnh lấy một viên. Dù sao thì thuộc hạ bình thường hóa thân thành Nhân tộc, cũng phải giả vờ giả vịt cho giống. Đại nhân, loại bùa cầu phúc này không có tác dụng gì, không hề chứa pháp lực, chỉ là lừa gạt ngu dân mà thôi."
"Thật sao? Bản tọa còn tưởng ngươi đã trở thành tín đồ Đạo Môn của Nhân tộc rồi cơ đấy." Kiêu Dạ Hà vẻ mặt lạnh tanh, tiện tay ném viên bùa cầu phúc xuống đất. "Hãy điều tra lại toàn bộ tư liệu về Vương Tử Kiều cho ta. Ba ngày sau, ta muốn một kết quả vừa lòng. Hiểu chưa?"
Kiêu Hóa khom người nói: "Thuộc hạ nhất định toàn lực ứng phó."
Kiêu Dạ Hà trầm ngâm một lát, nói: "Ngươi hãy dẫn Đế Húc Hòa cùng đi điều tra. Hắn là người Vu tộc, có không ít thủ đoạn kỳ quái có thể giúp ngươi. Vả lại, tướng mạo Vu tộc cùng Nhân tộc không khác, cũng sẽ không khiến người khác nghi ngờ."
Kiêu Hóa không khỏi sững sờ, Đế Húc Hòa cũng có chút ngoài ý muốn. Thân là Vu tộc, Kiêu Dạ Hà luôn cảnh giác mình rất gắt gao, giờ sao lại để mình tùy ý hành động?
Chẳng lẽ đây là một lần thăm dò?
"Đa tạ đại nhân đã tin dùng." Đế Húc Hòa trong lòng ngờ vực không thôi, ngoài miệng lại không chút do dự đáp lời.
"Sao vậy, ngươi không tình nguyện?" Ánh mắt sắc bén của Kiêu Dạ Hà chuyển sang Kiêu Hóa.
"Thuộc hạ tuân mệnh." Kiêu Hóa vội vàng đáp lời, "Vậy thì đành tạm ủy khuất vị này, tạm thời giả làm thân thích xa đến nương tựa thuộc hạ vậy."
"Hai người các ngươi tự mình thương lượng lấy là được." Kiêu Dạ Hà liếc nhìn hai người một cái, "Bản t��a tự mình ra ngoài đi dạo." Hắn đi ra mật thất, dọc theo thềm đá gập ghềnh âm u đi lên. Phía trên là một vách đá. Hắn nhấn vào cơ quan bên cạnh thềm đá, vách đá chậm rãi dịch chuyển, để lộ một căn nhà lều chất đầy củi và tạp vật phía trên.
Đây là kho củi phía sau Phúc Yên tửu lâu, nằm ở phía nam thành Kiến Khang, trên con đường lớn Chu Tước. Thân phận bề ngoài của Kiêu Hóa chính là chủ tửu lâu này.
Áo Kiêu Vũ trên người hắn như gợn sóng chập trùng, hào quang ảo diệu lóe lên. Kiêu Dạ Hà đi ra kho củi, khuôn mặt, màu tóc, vóc dáng, quần áo đều thay đổi thành một bộ dạng mới. Hắn hòa vào dòng người trên đại lộ Chu Tước, rồi rẽ vào một con hẻm nhỏ khúc khuỷu, yên tĩnh. Đến khi Kiêu Dạ Hà đi ra từ phía bên kia, hắn đã biến thành một vị công tử phong lưu áo mũ chỉnh tề, còn tiện tay mua một chiếc quạt xếp trúc tương phi trên đường.
Kiêu Hóa có vấn đề! Kiêu Dạ Hà nhẹ lay quạt xếp, dạo chơi mà đi, thỉnh thoảng ghé lại các cửa hàng ven đường, bí mật quan sát động tĩnh xung quanh, xem có ai đang theo dõi mình không.
Hắn không còn tin tưởng Kiêu Hóa nữa. Với tâm tính cao ngạo của Vũ tộc, làm sao có thể lâu dài đeo một viên bùa Nhân tộc ti tiện như vậy?
Chỉ có thể nói rõ tâm tính của Kiêu Hóa đã thay đổi.
Đối với Kiêu Dạ Hà, người đã lâu năm chấp hành nhiệm vụ bí mật, đây là một tín hiệu vô cùng nguy hiểm.
Huống chi, cái sợi tơ buộc phù kia của Kiêu Hóa, mức độ mài mòn của nó cũng cho thấy nó đã tồn tại rất nhiều năm.
Sở dĩ không vạch trần Kiêu Hóa ngay tại chỗ là bởi vì Kiêu Dạ Hà không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nơi đây là địa bàn của Nhân tộc, hắn không chắc liệu Kiêu Hóa đã sớm bị thế lực Nhân tộc thu mua, trở thành tay sai của đối phương.
Nếu như Kiêu Hóa phản bội Vũ tộc, vậy thì nhất cử nhất động của mình tại Kiến Khang thành đã hoàn toàn lọt vào tầm mắt của Nhân tộc. Nếu lúc ấy hắn ra tay với Kiêu Hóa, chưa chắc đã ra khỏi Phúc Yên tửu lâu được an toàn.
Chỉ có tạm thời ổn định Kiêu Hóa, tự mình thoát thân trước, rồi mới tính kế sách đối phó.
Về phần việc giữ lại Đế Húc Hòa, đó chẳng qua là thủ đoạn đ�� ổn định Kiêu Hóa, ném hắn ra ngoài để thu hút sự chú ý của thế lực Nhân tộc, đồng thời còn có thể khiến hắn và Kiêu Hóa kiềm chế lẫn nhau.
Dù sao thì một người Vu tộc lúc nào cũng có thể trở thành con rơi, huống chi hắn căn bản không tin tưởng người này.
Sau đó, hắn muốn cân nhắc an nguy của mình.
Kiêu Dạ Hà đi khắp hang cùng ngõ hẻm, loanh quanh lẩn quẩn, từ trong tửu lâu đi dạo đến cửa tây thành phố, rồi dọc theo sông Tần Hoài đi về phía nam thành, tiếp đó rẽ sang cầu Thanh Khê. . .
Trên đường đi, hắn liên tiếp thay đổi sáu loại hình dáng và trang phục khác nhau. Thế nhưng, từ đầu đến cuối, hắn vẫn không hề phát hiện có người theo dõi mình.
Cái này ngược lại khiến Kiêu Dạ Hà trong lòng càng thêm bất an.
Hoặc là mình đã phán đoán sai lầm, Kiêu Hóa không có bất cứ vấn đề gì. Hoặc là, người theo dõi mình có thần thông đặc biệt, hoặc đã đạt đến cảnh giới Hợp Đạo.
Trong tửu lâu, Kiêu Hóa nhanh chóng quét mắt nhìn quanh, thấy bốn phía không người, liền thoáng cái lách vào một gian nhã tọa ở tầng ba, rồi lập tức đóng cửa lại.
"Ngươi vội cái gì? Nơi đây là thành Kiến Khang của Đại Tấn, chứ đâu phải núi Hư Không Thiên Hoang. Có Hoàng Lương Gối Đại Nhân tọa trấn ở đây, ai có thể động được?" Ninh Tiểu Tượng một mình ngồi bên trong, tự rót tự uống. Trong chén trà men đen có hoa văn tơ vàng, bạc, nước trà hoa cúc trong suốt, tỏa ra hương thơm dịu nhẹ.
"Đồ đâu? Mang tới chưa?" Kiêu Hóa vội vã không nhịn được trách móc nói, đưa tay dùng sức gãi gãi lưng.
"Cái Vu tộc đó đâu?" Ninh Tiểu Tượng nhấp một ngụm trà, không nhanh không chậm hỏi.
"Ta tạm thời đẩy hắn sang bên nhân viên thu chi, để hắn trước làm quen với công việc tiểu nhị trong tửu lâu." Kiêu Hóa vọt đến trước mặt Ninh Tiểu Tượng, cổ họng run run, lại gãi gãi dưới xương sườn, khàn giọng thúc giục: "Nhanh lên cho ta!"
Ninh Tiểu Tượng từ trong ống tay áo lấy ra một hộp thuốc sơn son cỡ ly uống rượu, bị Kiêu Hóa giật lấy. Hắn lập tức đẩy nắp hộp ra, để lộ Ngũ Thạch Tán tinh tế như phấn bên trong.
Kiêu Hóa hơi thở lập tức trở nên nặng nề, mặt nhào tới, hít mạnh mấy hơi lớn. Bột Ngũ Thạch Tán màu vàng kim sẫm bám đầy mũi miệng hắn.
"Đây là Ngũ Thạch Tán bí chế của cung đình, được pha trộn với gỗ trầm hương vạn năm từ biển sâu vô tận. Sau khi đốt cháy, hít vào sẽ có tư vị càng tuyệt." Ninh Tiểu Tượng từ trên giá bác cổ bên tường cầm lấy một chiếc lư hương hoa sen lưu kim, đặt trước mặt Kiêu Hóa.
"Ngươi. . . không hiểu. . . hít như thế này. . . mới đủ phê!" Kiêu Hóa nói lắp bắp, lơ mơ. Hắn một hơi hít non nửa hộp, toàn thân bắt đầu khô nóng, trên mặt lộ ra nụ cười si dại, thỏa mãn.
Ninh Tiểu Tượng lại đưa tới một bình rượu nho ướp lạnh của Yến quốc. Kiêu Hóa uống một hơi cạn sạch, lập tức cởi bỏ quần áo, để trần, trong sương phòng hưng phấn đi đi lại lại, khoa tay múa chân, miệng lảm nhảm nói không ngừng.
Ninh Tiểu Tượng yên lặng nhìn hắn, hỏi: "Ngươi xác định Kiêu Dạ Hà đã tự tay chạm vào viên bùa cầu phúc đó?"
Một lúc lâu sau, Kiêu Hóa mới nghe rõ lời tra hỏi của Ninh Tiểu Tượng, tinh thần hoảng loạn đáp: ". . . A, cái gì? Ha ha ha, đương nhiên, đương nhiên! Hắn đã giật lấy nó. . . Cái lão già đáng chết này, còn nhục nhã ta. . . Hắn cũng dám nhục nhã ta!" Kiêu Hóa đột nhiên phá ra một tràng cười điên dại, hai tay không ngừng vung vẩy kịch liệt, vẻ mặt dữ tợn: "Ta muốn lột da hắn, ngươi có biết lột da không? Ha ha ha. . ."
Ninh Tiểu Tượng cười cười: "Nếu Kiêu Dạ Hà đã chạm vào viên bùa cầu phúc, vậy thì dù hắn có biến hóa thế nào, cũng không thoát khỏi sự khóa chặt của chúng ta. Yên tâm đi, Đại tướng quân nghe nói chuyện của hắn, sẽ đích thân ra tay vì ngươi giải quyết nỗi lo này."
Bản dịch thuật này do truyen.free dày công thực hiện.