(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 38 : Tà Linh mê ly khó phân biệt
Trong màn đêm u tối, những ngọn đuốc treo dọc hành lang xa xa chỉ càng làm nổi bật sự tối tăm mịt mờ của học đường.
Liêu Trùng đứng trước thư án, hai tay khẽ run, chăm chú nhìn vào phù bút, mực nghiên và lá bùa ngay trước mắt. Một làn gió mát từ ngoài cửa sổ thổi vào, khẽ lay tóc mai Liêu Trùng. Một giọt mồ hôi từ trán lăn xuống, vừa vặn nhỏ vào lá bùa màu vàng sẫm, loang ra chậm rãi.
"Thằng nhóc thối tha này sao cứ lề mề chậm chạp mãi thế, chẳng lanh lẹ chút nào! Đằng nào cũng là đồ người ta bỏ đi, muốn lấy thì lấy, không muốn thì thôi, còn chần chừ gì nữa?" Quắc gia bực bội trách móc.
Liêu Trùng ngập ngừng nói: "Nhưng lỡ đâu Cố Khải Chi chỉ là quên cầm? Vạn nhất ngày mai hắn nhớ ra, rồi quay lại lấy thì sao. . ."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi! Mấy tên công tử thế gia ấy đứa nào cũng tài cao khí lớn, chỉ thích giả bộ hào phóng, phóng khoáng bất kham. Nếu mà quay lại nhặt về, chẳng phải là tự hạ thấp giá trị của mình sao? Còn ra thể thống gì của một danh sĩ nữa?" Quắc gia mỉa mai nói, "Đừng ngốc nữa, thứ quý giá mà ngươi hằng ao ước, đối với người khác mà nói, có khi còn chẳng bằng cứt chó!"
Liêu Trùng khẽ giật mình, lẩm bẩm: "Vật quý giá mà mình hằng ao ước, đối với người khác mà nói, có khi còn chẳng bằng cứt chó ư?" Hắn im lặng một lát, tự giễu cười một tiếng: "Nếu đã như vậy, mình còn cần phải do dự làm gì?" Vươn tay, nhấc phù bút lên.
Trong bóng tối, chiếc cán bút bằng sừng tê dài nhỏ, trang nhã, lấp lánh vẻ đẹp tinh xảo. Toàn bộ sừng tê với những hoa văn tự nhiên đã hoàn toàn ngọc hóa, khi chạm vào thì mịn màng, ấm áp, hệt như làn da trẻ thơ. Cả đời Liêu Trùng, chưa từng được chạm vào một vật phẩm tinh xảo đến thế.
Hắn bất giác nghĩ đến cành liễu kim cam, trong lòng khẽ rung động.
Lần trước, hắn lấy cành liễu kim cam mà Tạ Huyền, Nguyên An xem như đồ bỏ đi, làm lý do để mình đưa tay ra chiếm lấy. Lần này, hắn lại lấy cái phù bút mà Cố Khải Chi cho rằng chẳng bằng cứt chó, làm cớ để mang đi. Vậy lần kế tiếp thì sao? Và lần kế tiếp nữa?
Phải chăng mỗi lần như vậy, hắn đều sẽ tìm ra lý do để dung túng cho bản thân? Đến cuối cùng, hắn sẽ biến thành bộ dạng gì?
Liêu Trùng thấy lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra. Cây phù bút trong tay giống như mọc thêm gai nhọn, cầm vào thấy đau rát.
"Thằng nhóc kia ngớ người ra làm gì? Còn không mau thu dọn đồ đạc cho kỹ rồi chuồn đi? Nếu để người ta nhìn thấy, lại rước lấy nhục nhã!" Quắc gia giục.
Một tiếng "lạch cạch", cây phù bút rơi xuống bàn. Quắc gia trố mắt nhìn Liêu Trùng quay lưng bỏ đi không thèm để ý.
"Này, rốt cuộc ngươi làm cái quái gì vậy?" Quắc gia vẫy vẫy gọi theo.
"Ta Liêu Trùng từ nhỏ đã thanh bạch, đường đường chính chính, há có thể vì tham niệm nhất thời mà làm cái chuyện bẩn thỉu này? Ta là người của Quạ Thôn, không thể để các hương thân mất mặt!" Liêu Trùng nặng nề thở ra một hơi, rồi nhanh chân bước đi về phía những ngọn đuốc sáng trưng trên hành lang.
Học đường u tối nhanh chóng bị bỏ lại phía sau.
Đúng là một đứa trẻ tốt. Quắc gia thầm nghĩ, dù hơi thiếu thông minh. Phải biết, của trời cho mà không lấy, ắt gặp tội lỗi!
Thế nhưng, ai mà chẳng thích kết giao với người thành thật chứ? Quắc gia liền chui tọt vào trong mớ tóc bụi bặm của Liêu Trùng, thích thú vểnh chân lên, khẽ hát, "Có vậy thì mới tha hồ mà vặt lông dê chứ!"
"Chúng ta đi xem thử!" Chi Thú Chân liếc xuống dưới đáy tảng đá rồi rút trường kiếm. Vừa rồi hắn như nghe thấy dưới lòng đất vọng lên một tiếng thét yếu ớt, như có như không, nhưng vừa khéo bị tiếng kêu của Bạch Đĩnh át đi, nhất thời khó mà xác định. Kiếm của hắn vung lên, kiếm quang tựa một đạo cầu vồng trắng rít gào, bao bọc lấy hắn và hầu tinh, nhanh chóng vụt đi.
Mấy tức sau, một sợi khói đen chậm rãi chảy ra từ dưới đáy tảng đá, cong queo lay động vài lần rồi ngưng tụ thành một khuôn mặt quỷ dị.
Mặt quỷ bay lượn, xoay về hướng Chi Thú Chân vừa rời đi, lộ ra ánh mắt oán độc.
Ngay sau đó, mặt quỷ hiện lên vẻ sợ hãi, khói đen bỗng nhiên vặn vẹo rồi như bị kiếm khí vô hình cắt xé, tan rã. Tàn dư khói đen hết sức giãy giụa, cố gắng tụ lại một lần nữa, nhưng từng chút một vỡ vụn, tiêu biến, không còn chút sức kháng cự nào.
Mãi đến lúc này, dư uy của kiếm khí đã thấm sâu xuống lòng đất. Dưới sức tàn phá bậc đỉnh cấp của Tam Sát Kiếm đến từ vực ngoại, vạn vật đều bị hủy diệt, linh hồn lẫn thể xác đều tan nát, dù cho là ác linh cũng không ngoại lệ.
"Bạch huynh? Bạch Đĩnh huynh?" Chi Thú Chân thu kiếm quang, nhìn bóng lưng đứng im bất động phía trước, thăm dò gọi một tiếng.
Bốn phía rừng rậm cỏ dại um tùm, một màu đen kịt. Dù chỉ là một đốm sáng đỏ hồng lúc trước cũng không còn thấy nữa.
Bạch Đĩnh chợt xoay người, thấy Chi Thú Chân liền vội vỗ ngực, vẫn còn chưa hết sợ hãi nói: "Là Nguyên An huynh đấy à, làm ta hết hồn."
"Có chuyện gì vậy? Bạch huynh không sao chứ?" Chi Thú Chân nhìn Bạch Đĩnh, thấy trên người hắn không có vết thương, về tinh thần cũng không có gì bất thường.
"Không có gì cả, ta làm sao mà bị thương được? Nguyên An huynh sao lại hỏi vậy?" Bạch Đĩnh chớp chớp mắt, trong đôi mắt thoáng hiện vẻ nghi hoặc.
Chi Thú Chân ngớ người: "Ta vừa nghe thấy Bạch huynh kêu lên, còn tưởng ngươi gặp nguy hiểm."
Bạch Đĩnh không khỏi sững sờ: "Ta đâu có kêu lên, Nguyên huynh có phải nghe lầm rồi không?"
Chi Thú Chân và hầu tinh liếc nhìn nhau, cả hai đều nghe rõ tiếng thét chói tai của Bạch Đĩnh, không ngờ hắn lại một mực phủ nhận.
"Chắc là ta bị tiếng gió thổi cỏ lay làm cho quá căng thẳng nên nghe lầm rồi." Chi Thú Chân bình thản nói.
"Nguyên An huynh cẩn thận quá rồi." Bạch Đĩnh che miệng cười khẽ, "Địa cung bí cảnh đã được các học trưởng khóa trước khám phá, có gì đáng căng thẳng đâu chứ?"
Chi Thú Chân âm thầm nhíu mày, luôn cảm thấy Bạch Đĩnh có điều gì đó không ổn, nhưng lại không tài nào nói rõ. Hắn cũng không phát giác đối phương có tà khí trong người.
Manh Manh Đát mắt sáng lên, hỏi: "Không phải ngươi vừa nói làm ngươi hết hồn sao?"
"Các ngươi đột nhiên nhảy ra từ phía sau, người ta đương nhiên phải giật mình chứ!" Bạch Đĩnh dậm chân, hơi bĩu môi.
Sao Bạch Đĩnh lại có vẻ yểu điệu như tiểu thư khuê các vậy? Chi Thú Chân trong lòng rùng mình, hắn và Bạch Đĩnh không tính là thân thiết đến mức có thể trêu đùa như vậy.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.