(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 39 : Vào cung cầu chú phải chú
Chi Thú Chân khẽ "ừ" trong lòng, trên mặt không biểu lộ chút gợn sóng nào. Cho dù Bạch Đĩnh thực sự có chuyện, hắn cũng không thể rút kiếm chém giết.
Bạch Đĩnh dù sao cũng là con em thế gia, lại là bạn bè của Tạ Huyền, là đồng môn c��a hắn.
Một thanh kiếm có thể chém ác linh, nhưng không thể cắt đứt nhân tình thế sự. Hắn đã bước chân vào giới quý tộc này, ắt phải tuân thủ quy tắc của nó.
Kiếm tu là có giới hạn.
Hay là những kiếm tu luyện vô tình kiếm đạo đều có giới hạn?
Chi Thú Chân bỗng nhiên ngộ ra điều gì đó, bởi vì những kiếm tu vô tình quen thuộc việc rút kiếm liền phân định sống chết, nhưng rất nhiều chuyện trên đời lại không phải cứ sống hay chết, mà đa phần là một sự cân bằng.
Đây có phải chăng là con đường của hữu tình kiếm đạo? Chi Thú Chân từng nghe Kê Khang và những người khác nói, ngày xưa Sông Chìm chính là người đã theo con đường kiếm đạo này, đáng tiếc vị thiên tài kiếm đạo ấy lại chịu đả kích lớn, sau đó bặt vô âm tín.
"Nguyên An huynh, huynh sao lại thất thần như vậy, chẳng lẽ trúng tà ư?" Bạch Đĩnh cẩn thận sờ sờ chỗ cổ vừa bị lưỡi kiếm chạm phải, rồi vuốt lại mái tóc rối, dò hỏi.
Bạch Đĩnh lắc đầu: "Ta không thấy, bọn họ chắc là đã vào địa cung rồi."
Vừa dứt lời, một đốm sáng đỏ rực từ phía sau bỗng thắp lên, ngay sau đó, từng đốm hồng quang lần lượt xuất hiện, hợp thành một con đường quanh co dẫn vào sâu trong rừng.
Nương theo ánh đèn lốm đốm, lờ mờ có thể trông thấy cuối con đường mờ ảo trong sương mù là một tòa kiến trúc cổ kính với mái cong chạm trổ ẩn hiện. Những chiếc chuông đồng hình điêu khắc con thú treo lủng lẳng theo gió lay động, phát ra tiếng "đinh đinh đang đang".
"Địa cung! Kia là địa cung!" Manh Manh Đát khẽ kêu lên, "Theo như «Cò Trắng Thư Viện Bí Cảnh Chí» ghi chép, năm đó tất cả công tượng, Giáo Tịch tiến vào địa cung, sau khi ra ngoài đều không nhớ rõ những gì mình đã trải qua bên trong. Bệ hạ hỏi về chuyện địa cung, bọn họ cũng hoàn toàn không hay biết gì."
Chi Thú Chân trầm ngâm nói: "Nói cách khác, chỉ có Y Viêm Bệ hạ và Một Giấc Chiêm Bao Hoàng Lương Gối mới có thể nhớ lại địa cung?"
Manh Manh Đát gật đầu, nói: "Bất quá, sau khi Bệ hạ và Một Giấc Chiêm Bao Hoàng Lương Gối ra ngoài, họ giữ kín như bưng mọi chuyện về địa cung. Một Giấc Chiêm Bao Hoàng Lương Gối chỉ nói một câu 'Ác linh bên trong đã được thanh lý', rồi không còn nhắc đến việc này nữa."
Chi Thú Chân trong lòng khẽ động: "Một Giấc Chiêm Bao Hoàng Lương Gối nói là 'Ác linh đã được thanh lý', chứ không phải 'Ác linh đã bị thanh trừ'?"
Manh Manh Đát nói: "Những điều này rốt cuộc cũng chỉ là ghi chép trong «Cò Trắng Thư Viện Bí Cảnh Chí», về phần lời nói gốc của Một Giấc Chiêm Bao Hoàng Lương Gối lúc đó, e rằng chỉ có hỏi chính nàng mới hiểu rõ."
"Nguyên An huynh, huynh đúng là thích soi mói từng câu từng chữ thật đấy... Y Viêm Bệ hạ đích thân ra tay, ác linh đương nhiên bị thanh trừ sạch sẽ rồi!" Bạch Đĩnh hất hất mái tóc, nói, "Trước kia có biết bao nhiêu học sinh ra vào địa cung, nhưng chưa từng gặp phải hiểm nguy gì, sau đó cũng đều nhớ rõ những gì đã trải qua bên trong địa cung mà."
Manh Manh Đát trên mặt khỉ lộ ra vẻ kỳ lạ: "«Cò Trắng Thư Viện Bí Cảnh Chí» ghi chép chuyện Y Viêm và Một Giấc Chiêm Bao Hoàng Lương Gối thăm dò địa cung, cuối cùng viết một câu tưởng chừng không liên quan: 'Mười năm sau, Bệ hạ phá không phi thăng, Một Giấc Chi��m Bao Hoàng Lương Gối độc lưu nhân gian'."
Nàng nhắc đi nhắc lại câu nói này mấy lần, rồi nói: "Y Viêm thân là Thái Tổ khai quốc, phi thăng thành tiên, thân phận hiển hách, tôn quý đến nhường nào? Người viết «Cò Trắng Thư Viện Bí Cảnh Chí» đương nhiên không dám bình luận bừa bãi, chỉ có thể giấu suy đoán của mình trong câu chữ."
Chi Thú Chân hai mắt sáng lên: "Bệ hạ và Một Giấc Chiêm Bao Hoàng Lương Gối từ đây trời người cách biệt, vĩnh viễn xa cách, đây chẳng phải là một loại nguyền rủa sao?"
Manh Manh Đát than nhẹ một tiếng: "Đây chính là ý tứ người viết «Cò Trắng Thư Viện Bí Cảnh Chí» muốn biểu đạt."
"Hai người các ngươi, đang suy đoán vớ vẩn gì vậy? Bệ hạ công hạnh viên mãn, đương nhiên muốn phi thăng thượng giới chứ!" Bạch Đĩnh liếc mắt một cách điệu đàng, chỉ vào ánh đèn đỏ rực đằng xa: "Chúng ta nhanh đi thôi, kẻo trễ hẹn với Huyền ca nhi và mọi người."
Chi Thú Chân nhìn Bạch Đĩnh vẫy tay, trong lòng thầm thì. Khẽ ho một tiếng, hắn nói: "Bạch huynh, tòa địa cung này xuất hiện có chút quỷ dị, không bằng chúng ta cứ quan sát một lát đã rồi hãy quyết định." Bạch Đĩnh đã có biểu hiện dị thường, thế nên những việc hắn kiên trì, mình cần phải cẩn trọng hơn.
"Nguyên An huynh, huynh sao mà lề mề chậm chạp như đàn bà vậy." Bạch Đĩnh dậm chân một cái, hờn dỗi nói.
Chi Thú Chân nghe lời ấy, không khỏi có chút ngượng ngùng, đang định nói vài câu qua loa cho xong thì từ đằng xa, đèn đuốc chợt lóe lên, như một con rắn dài uốn lượn bò về phía này. Nơi đèn đuốc đi qua, cành lá cây cối xao động, run rẩy, hóa thành từng vệt bóng ảo ảnh.
Trong chốc lát, ánh sáng đỏ rực bao phủ tới, phản chiếu lên mặt hai người một khỉ đều đỏ ửng, lông tóc cũng nhuộm sắc đỏ.
"A, lạ thật! Địa cung sao lại tự mình chạy đến đây?" Bạch Đĩnh giật mình kêu lên, rồi đột nhiên hét toáng lên: "Nguyền rủa! Là nguyền rủa! Nhất định là đã kích hoạt lời nguyền của địa cung!"
Chi Thú Chân trong lòng run lên, tay đặt trên sáo trúc kiếm khẽ rung lên, một luồng kiếm khí Tam Sát vô hình chợt lan tỏa, bảo vệ ba người bọn họ. Manh Manh Đát thì lo lắng nhìn chằm chằm Bạch Đĩnh, đề phòng hắn làm ra chuyện gì bất thường.
Từng chiếc đèn lồng được bố trí hai bên, phảng phất bị bàn tay vô hình nâng đỡ, lơ lửng giữa không trung. Hồng quang mê ly chập chờn, như từng ánh mắt thăm dò mọi người. Cây cối, núi đá xung quanh đều trở nên hư ảo trong ánh đèn, hóa thành từng mảnh hư ảnh, dần dần lùi xa, tựa như một thế giới chân thật đang rút đi như thủy triều.
Bốn phía bóng tối trở nên cứng rắn, lạnh buốt, biến thành nh���ng bức tường cao sừng sững, những cột trụ hành lang, những bậc thang. Bầu trời cũng thay đổi thành vòm cung điện tối tăm, vô số hoa văn cũ kỹ, kỳ quái như dây leo chằng chịt bò đầy cung điện. "Đinh đinh đang đang ——" tiếng chuông đồng vang vọng bên tai. Chi Thú Chân nhìn thấy những chiếc đèn lồng ấy đều treo trên từng cột trụ hành lang, hồng quang chập chờn, lúc sáng lúc tối, trên lớp giấy đèn lồng mờ ảo mơ hồ có chữ viết hiện ra.
"A ——" Bạch Đĩnh lại một lần nữa hét toáng lên: "Một trong mười chuyện thần bí và quỷ dị của Cò Trắng Thư Viện, thứ ba —— không cách nào"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.