(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 94: Vang vang kiếm hót trùng tiêu
Chi Thú Chân và A Quang cùng trở về Diêm Đường Thôn. Ánh trăng bạc đang rực rỡ, bãi sậy trước cổng làng trắng xóa như tuyết.
Tiếng gió kiếm gào thét vang lên, hoa lau tung bay. Mười mấy tráng niên Lý tộc tay cầm trường kiếm, tiến thoái nhịp nhàng, luyện kiếm theo từng cặp dưới sự đốc thúc của Mãnh thúc. Chi Thú Chân liếc nhìn vài lượt, kiếm pháp của người Lý tộc vô cùng đa dạng, chắc hẳn được truyền từ những cổ linh khác nhau. Họ không tu hành hai loại khí "thanh" và "trọc", chỉ đợi kiếm thai kết thành rồi tự nhiên sinh ra kiếm khí.
Đây chính là phương pháp kiếm tu cổ xưa và thuần túy nhất.
"A Quang!" "A Quang, cậu đã nhiều ngày không đến luyện kiếm rồi!" "A Quang, đừng làm những chuyện vô ích đó nữa, mau đến đây đấu vài chiêu đi!" Người Lý tộc thấy A Quang liền nhao nhao dừng lại gọi.
"Tập trung luyện kiếm!" Mãnh thúc gõ mạnh tấm bảng gỗ lớn trên tay, tiếng "ông ông" vang lên. "Trên chiến trường biến đổi trong nháy mắt, đao kiếm không có mắt, ai lại để mình phân tâm chứ? Tiếp tục đi!" Ông gật đầu với A Quang, ánh mắt dừng lại ở cây gậy chống bằng xương (thân kiếm) của Chi Thú Chân, rồi quay đi, khẽ thở dài.
Chi Thú Chân chậm rãi vòng qua đám người Lý tộc. Đi xa một đoạn, hắn vẫn còn mơ hồ nghe thấy tiếng bàn tán của họ: "Xem ra A Chân đã hoàn toàn phế rồi." "Đáng tiếc bụi Ngô Công Thảo trăm năm đầu đen kia, có thể đổi được một môn kiếm pháp tốt từ cổ linh mà!" "Nếu A Chân đ�� phế rồi, sao còn giữ cây ma kiếm cá mập bóng tối của Mãnh thúc?"
A Quang lo lắng nhìn Chi Thú Chân, khẽ nói: "Cậu đừng bận tâm. Mọi người chỉ thuận miệng nói vậy thôi, không có ác ý gì đâu."
Chi Thú Chân cười nhạt, cũng không để tâm. Nếu đã không thể tập kiếm, hắn đương nhiên phải nhường lại tất cả tài nguyên tu luyện. Đây vốn là truyền thống của Lý tộc: Mỗi cá thể Lý tộc phải cấp dưỡng những người có hy vọng trở thành chiến sĩ Lý tộc, vô tư cống hiến mọi thứ của mình. Đa số chiến sĩ Lý tộc sẽ tử trận trên thiên hà, những người sống sót như Mãnh thúc sẽ trở về cố hương, toàn lực bồi dưỡng thế hệ chiến sĩ Lý tộc kế tiếp.
"Không còn cách nào khác, ai cũng có nỗi khó xử riêng mà." A Quang cúi đầu, đi dọc theo con đường đất cỏ dại mọc um tùm. Sâu trong bụi cỏ, rải rác vài cái hang bùn, treo mấy xiên thịt côn trùng khô ướp đến đen sì và lươn khô.
"Ta hiểu rồi." Chi Thú Chân chống kiếm xương, cố hết sức vượt qua một tảng đá nhô ra vướng víu. Diêm Đường Thôn chủ yếu là đất nhiễm phèn, sản vật thi��u thốn, không trồng được hoa màu gì. Gần đó là vùng đất trũng rộng lớn, cây cối thưa thớt, phần lớn thôn dân già yếu bệnh tật đều sống bữa no bữa đói. Chỉ những người như A Quang mới được phân phát đủ lượng vật liệu.
Trong thôn, thứ duy nhất đáng giá là một giếng muối, nơi có thể đào được loại muối tinh màu tím đậm quý hiếm. Muối tinh này không chỉ ngon miệng, giúp chịu đói được lâu, mà còn có thể bồi bổ kiếm thai, chủ yếu được dùng để cống hiến cho các chiến sĩ Lý tộc đi ngang qua Diêm Đường Thôn.
Trong mắt Chi Thú Chân, những người Lý tộc này thần trí ngu muội, hoàn toàn không nghĩ cho tương lai của mình, một mặt mù quáng chinh chiến trên thiên hà. Cho dù một ngày nào đó may mắn hóa rồng, thì cũng sẽ trở thành con mồi của các cao thủ Luyện Hư Hợp Đạo.
Trước cửa hang bùn của mình, mấy người Lý tộc lớn tuổi đang loanh quanh nhìn ngó, đã chờ đợi từ lâu.
Chi Thú Chân chậm rãi đi tới. Một lão Lý tộc râu lưa thưa nhìn thấy A Quang, do dự một chút rồi tiến lên bắt chuyện: "A Chân à, gần đây cơ thể đã đỡ hơn nhi��u chưa?"
Chi Thú Chân lắc đầu: "Không dễ hồi phục như vậy đâu."
Mấy người Lý tộc trao đổi ánh mắt nhìn nhau, lão Lý tộc râu lưa thưa lộ vẻ khó xử: "A Chân, cậu đã tỉnh lại một thời gian rồi, quy củ trong thôn thì cậu cũng biết rồi. Cái này..."
A Quang định cướp lời, nhưng Chi Thú Chân níu lại hắn, bình tĩnh nói: "Ta hiểu mà, khẩu phần lương thực trong thôn không nhiều, sau này không cần chia phần của ta nữa, ta sẽ tự nghĩ cách."
Lão Lý tộc râu lưa thưa cười khổ mấy tiếng: "Cậu bây giờ thân thể bất tiện, không có khẩu phần lương thực thì sống sao đây? Chẳng qua là về số lượng thì... Dù sao mọi người cũng phải để A Quang và những người khác ăn no, mới có sức mạnh luyện kiếm, phải không?"
Chi Thú Chân gật đầu, lại một lần nữa kéo A Quang lại và lắc đầu với hắn. Mấy người Lý tộc lần lượt an ủi Chi Thú Chân vài câu. Lão Lý tộc râu lưa thưa chần chừ một lúc, ánh mắt dừng lại ở thân kiếm xương Ma cá mập bóng tối, muốn nói lại thôi.
Chi Thú Chân bật cười thành tiếng: "Thanh kiếm này rơi vào tay ta, chỉ có thể dùng làm gậy chống, chi bằng trả lại cho Mãnh thúc đi." Hắn một tay vịn chặt A Quang, tay kia đưa cây kiếm xương ra.
Lão Lý tộc râu lưa thưa cười ngượng ngùng, đưa tay ra đón lấy, nhưng mũi kiếm đột nhiên bị một bàn tay khác nắm chặt, không nhúc nhích được.
"Cậu?" Lão Lý tộc râu lưa thưa giật mình nhìn A Quang.
"Không ai... có thể cướp đi thanh kiếm của một chiến sĩ Lý tộc!" Gương mặt nhỏ nhắn của A Quang đỏ bừng vì tức giận, hắn cúi đầu, trừng mắt nhìn thanh kiếm xương màu xám trắng.
"A Quang à... Ai, A Chân trong bộ dạng này, e rằng không thể trở thành chiến sĩ Lý tộc nữa rồi." Lão Lý tộc thở dài thườn thượt, "Thanh kiếm này cần phải tìm được người Lý tộc phù hợp hơn hắn, cũng không thể cứ để nó làm gậy chống cả đời chứ?"
"Mãnh thúc từng nói, kiếm còn thì Lý tộc còn, kiếm mất thì Lý tộc vong!" A Quang cứng cổ, quật cường đáp.
"A Quang!" Mặt lão Lý tộc lộ vẻ không vui, "Ta biết mà, cậu và A Chân tình cảm sâu nặng. Trước khi hắn tỉnh lại, vẫn là cậu chăm sóc hắn, cậu xem hắn như em trai ruột vậy. Năm đó, em trai của cậu bệnh mà chết, mọi người đều hiểu cậu đã đau lòng đến nhường nào."
Giọng lão Lý tộc gay gắt: "Nhưng mà, tất cả người Lý tộc trên khắp thiên hạ đều là thân nhân của chúng ta! Thanh kiếm này nếu như giao cho một chiến sĩ Lý tộc chân chính, có thể giết thêm nhiều ma quái, thì có thể cứu được mạng sống của hắn, cứu được nhiều chiến sĩ Lý tộc hơn!"
"A Quang, buông tay đi." Chi Thú Chân khẽ thở dài, thanh kiếm xương này tuy kỳ lạ, nhưng cũng không thể gọi là tuyệt thế danh kiếm. Thà vì nó mà xích mích với người Lý tộc, chi bằng đổi lấy một vài lợi ích trước mắt.
A Quang vẫn không nói lời nào, tay vẫn nắm chặt thân kiếm, gân xanh trên cánh tay nhỏ bé nổi lên chằng chịt, giống như rễ của một cây dây leo non uốn lượn bền bỉ.
Mọi người trố mắt nhìn nhau. Trong khoảnh khắc, máu tươi chậm rãi chảy ra từ lưỡi kiếm sắc bén, rơi xuống mặt đất, phát ra tiếng "tí tách" nhỏ.
Bốn phía lặng như tờ, tiếng "tí tách" của từng giọt máu nối tiếp nhau rơi xuống, nhuộm đỏ đám cỏ trên mặt đất, dưới ánh trăng chi���u rọi, đỏ rực như lửa.
"A Chân." A Quang từ từ ngẩng đầu lên, nhìn Chi Thú Chân, nước mắt lưng tròng, "Tinh thần quật cường của cậu đâu rồi?"
Chi Thú Chân hơi kinh ngạc. Ánh mắt thiếu niên Lý tộc lần lượt lướt qua mọi người, khàn giọng hét lên: "Tinh thần quật cường của các người đâu?"
"Chinh chiến thiên hà, bay lên mây xanh, là ước mơ cả đời của tất cả người Lý tộc. Nhưng nếu như ước mơ như vậy cần dựa vào một thanh kiếm, cần cướp đi ước mơ của một người Lý tộc khác..." A Quang ngẩng đầu lên, nước mắt lăn dài trên má, "Ước mơ như vậy, A Quang ta không muốn!"
Lão Lý tộc râu lưa thưa toàn thân chấn động, mặt đỏ tía tai: "Đại nghịch bất đạo! A Quang, cậu thật là đại nghịch bất đạo!" Những người Lý tộc còn lại cũng cảm thấy chấn động, nhao nhao tức giận. Có một người Lý tộc xông lên, vươn tay định đoạt lấy cây kiếm xương.
"Thương ——" Bỗng nhiên, một tiếng kiếm reo nhẹ nhàng từ trong cơ thể A Quang vang lên, rồi tiếng thứ hai, tiếng thứ ba... Giống như từng dòng suối nhỏ tụ lại, cuộn lên thành dòng Kiếm Lưu mãnh liệt không ngừng.
"Ngưng kết kiếm thai!" Tất cả người Lý tộc đều kinh hãi biến sắc mặt.
Một luồng ánh trăng đột nhiên từ bầu trời đêm chiếu thẳng xuống, rơi xuống người A Quang, sáng chói như dải ngân hà. Kiếm khí vô hình phá thể bắn ra, lao đi khắp bốn phương tám hướng. Người Lý tộc kinh hô lùi lại, rồi lại lùi thêm nữa, ngay cả tiếng kinh hô cũng bị tiếng kiếm reo gào thét nhấn chìm.
Dưới bầu trời đêm, chỉ có tiếng kiếm reo vang vọng của thiếu niên Lý tộc (A Quang) thẳng tắp vọt lên, sục sôi vang vọng khắp nơi.
"Thanh ma kiếm cá mập bóng tối này thực ra không tốt lắm. Sát khí quá nặng, hỗn tạp không tinh khiết, chuôi kiếm cũng không hợp với hình dáng tay ta." Chi Thú Chân im lặng chốc lát, chợt cười cười, từ từ rút cây kiếm xương ra khỏi tay A Quang, giữ vững trong lòng bàn tay.
"Nhưng bây giờ, A Quang, trên lưỡi kiếm có máu của cậu." Chi Thú Chân nhìn thẳng vào thiếu niên Lý tộc, từng chữ từng chữ nói: "Cho nên, đây là thanh kiếm tốt nhất."
"Cảm ơn cậu, A Quang."
"A Chân!" A Quang nước mắt giàn giụa, chợt rút ra đằng kiếm, giơ cao chỉ thẳng lên thiên hà: "A Chân và A Quang nhất định sẽ cùng nhau chinh chiến thiên hà, vượt Long Môn!"
Chi Thú Chân khẽ mỉm cười, đỡ A Quang, từ từ giơ lên kiếm xương.
Hai thanh kiếm, song song cùng nhau, chỉ thẳng lên bầu trời cao vời vợi.
"A Chân và A Quang nhất định sẽ cùng nhau chinh chiến thiên hà, vượt Long Môn!" Tiếng reo của thiếu niên như một cơn gió bất diệt, vượt qua ánh trăng bạc, vượt qua thiên hà, vượt qua Diêm Đường Thôn hoang vắng cằn cỗi...
Mà gió luôn có thể thổi tới những nơi xa nhất.
Chi Thú Chân giương kiếm đứng thẳng, trong đầu thoáng hiện ánh mắt kiên định, cao ngất của Thanh Phong.
"Cái gọi là kiếm tu, chẳng qua là quyết định bằng một kiếm."
Lão sư, ta đã có chút minh bạch rồi.
Nội dung này được đội ngũ của truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ bản quyền.