(Đã dịch) Sơn Hải Đồ: Từ Ăn Yêu Bắt Đầu Đại Đế Chi Lộ - Chương 1567:
Cơn lốc tím vàng của Trương Sở đã hoàn toàn bao phủ ba người nhà họ Khương. Hơn nữa, Trương Sở còn nguyền rủa họ, muốn một đòn đoạt mạng, kết liễu ba người này ngay tại chỗ. Thế nhưng, các trưởng lão nhà họ Khương đang theo dõi trận đấu lại chẳng hề tỏ ra căng thẳng. Nhiều người đứng bật dậy, trợn tròn mắt, nét mặt thậm chí còn ánh lên vẻ hưng phấn và khoái ý! “Lần này, Trương Sở sẽ phải há hốc mồm cho xem!” “Ha hả, tên ngốc Trương Sở này sẽ không thật sự cho rằng, chiêu này có thể thắng tất cả đó chứ!” “Chiêu này đúng là rất lợi hại, nhưng chúng ta đã có sự chuẩn bị rồi!” “Ta rất mong chờ, đợi đến khi cơn lốc của hắn tan đi, rồi nhìn thấy con cháu Khương gia ta毫毛無傷 (không hề hấn gì), hắn sẽ có vẻ mặt thế nào.” ... Kỳ thực, Khương gia đã theo dõi ở khu vực quan chiến lâu như vậy, đương nhiên đã sớm nhìn ra đòn sát thủ của Trương Sở chính là cơn lốc tím vàng khủng khiếp kia. Ngay cả rất nhiều thủ lĩnh heo vòi bị cuốn vào còn không còn đường sống, làm sao họ có thể không có sự chuẩn bị chứ? Cả ba người này đều khoác trên mình bộ nhuyễn giáp tơ nhện kiến. Nhuyễn giáp tơ nhện kiến được làm từ vật liệu cực kỳ trân quý: tơ của một loài nhện nhỏ hơn cả kiến, từng chút một được thu thập và dệt thành. Mỗi bộ nhuyễn giáp tơ nhện kiến như vậy, ít nhất cần ba vạn người thường liên tục thu thập trong ba năm mới có thể chế tạo ra. Loại nhuyễn giáp tơ nhện kiến này mềm mại nhưng lại cực kỳ bền chắc, nếu một tấm được đặt trước mặt, ngay cả Tôn Giả chỉ dùng sức mạnh cơ thể, vung đao chém tới, cũng chưa chắc đã chém thủng được. Quả nhiên, sau khi cơn lốc tím vàng của Trương Sở bao phủ ba người, họ không hề vội vã né tránh mà bỗng nhiên co người lại, trông như ba củ khoai tây nhỏ. Sau đó, bộ nhuyễn giáp tơ nhện kiến trên người họ lập tức giãn ra thành một cái túi, bao bọc lấy toàn thân họ. Mặc dù họ bị nguyền rủa, nhưng nhuyễn giáp tơ nhện kiến đã giúp họ chặn đứng cơn lốc xoáy kim loại cuồng loạn đó. Bên trong cơn lốc tím vàng, hàng tỉ sợi kim loại sắc bén điên cuồng cắt xé, cọ sát. Bề mặt của bộ nhuyễn giáp tơ nhện kiến tức thì tóe ra vô số tia lửa. Bề mặt vốn trơn láng, trong chớp mắt đã trở nên thô ráp, nhưng vẫn chưa bị nghiền nát ngay lập tức. “Hửm?” Trương Sở cảm nhận được lớp nhuyễn giáp của họ, nhưng rồi lại cười lạnh trong lòng: “Phòng thủ ư? Có thể chống đỡ được sao?” Hắn dốc sức thúc đẩy cơn lốc tím vàng, khiến những sợi kim loại dày đặc vận chuyển dữ dội, điên cuồng siết chặt. Nhuyễn giáp tơ nhện kiến quả thực có sức phòng hộ siêu cường, nhưng cơn lốc kim loại đâu phải chỉ tấn công một lần, mà là trong chớp mắt dùng vô số sợi kim loại mảnh, cắt xé hàng tỉ lần! Chỉ cần có sự mài mòn, Trương Sở không tin họ có thể chống đỡ được cơn lốc tím vàng. Quả nhiên, sau ba hơi thở, vài tiếng kêu rên vang lên. Một phần nhỏ của nhuyễn giáp tơ nhện kiến đã bị cắt ra những vết rách li ti. Ba người cảm thấy bất ổn, lập tức thúc giục linh lực, lăn mình về ba hướng khác nhau. Mặc dù họ vội vàng lăn ra ngoài trong chớp mắt, nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, cơn lốc tím vàng vẫn xuyên qua những vết rách nhỏ, gây ra không ít vết thương ngoài da cho họ. Giờ khắc này, trên mặt, cổ, cánh tay, đùi và một vài vị trí khác của cả ba đều máu chảy đầm đìa, trông thật ghê người. Cùng lúc đó, cơn lốc tím vàng của Trương Sở cũng đã biến mất. Giờ phút này, cả ba người đều có thần sắc u ám, nhìn chằm chằm cơn lốc tím vàng vừa tan biến. Trong lòng họ tràn ngập kiêng kị: "Thật đáng sợ, thế mà có thể xuyên thủng nhuyễn giáp tơ nhện kiến!" Uy lực của thứ này còn kinh khủng hơn cả những gì Khương gia tưởng tượng. Còn ở khu vực quan chiến của Khương gia, rất nhiều tộc lão cũng đột nhiên tái mét mặt mày: “Sao lại thế này?” “Sao lại tàn nhẫn đến thế!” Một trưởng lão hít một hơi lạnh: “Trời ạ, thảo nào hắn có thể trực tiếp chém giết thủ lĩnh heo vòi! Uy lực của cơn lốc này thật sự quá kinh khủng!” Cũng có trưởng lão tức giận mắng: “Hắn còn là con người sao? Cơn lốc tím vàng này rốt cuộc là cái thứ gì? Dựa vào đâu mà ngay cả nhuyễn giáp tơ nhện kiến cũng có thể cắt đứt!” “Thứ đáng chết! Giết, giết hắn đi! Chiêu này qua rồi, xem hắn còn có thủ đoạn gì nữa!” Giờ khắc này, Khương Khuyết hai tay cầm tàn đao, nhàn nhạt nói: “Chiêu này đúng là lợi hại, nhưng đã đến lúc kết thúc rồi.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những câu chuyện kỳ diệu.