(Đã dịch) Sơn Hải Đồ: Từ Ăn Yêu Bắt Đầu Đại Đế Chi Lộ - Chương 1949:
Trương Sở vừa đi trên mặt đất, vừa cố gắng duy trì Ma Kiếm Bá Thể liên tục vận hành. Hắn muốn biến năng lực này thành trạng thái thường trực, dù là ăn cơm, ngủ nghỉ hay thậm chí bế quan dài ngày, nó vẫn phải tự động vận hành.
Việc này khó hơn Trương Sở tưởng tượng rất nhiều, bởi vì nó đòi hỏi phải thay đổi logic vận hành của Tiêu Dao Phù. Thế nhưng, Trương Sở lại có một ý chí kiên định, vả lại, hắn có thừa thời gian.
Ba tháng sau, khi Trương Sở bước vào một rừng thông thường xanh, hắn chợt nghĩ, tại sao thông lại xanh tốt quanh năm, mà những loài cây khác lại thay lá theo bốn mùa? Thế là, Trương Sở ngồi thiền dưới một gốc tùng cổ thụ, bắt đầu tĩnh tu và chiêm nghiệm.
Vài ngày sau, một chú hổ con xuất hiện bên cạnh Trương Sở. Chú hổ này hẳn vừa mới rời mẹ không lâu, còn rất non nớt, chưa có yêu đan, chỉ là một con hổ bình thường nhưng lại rất lanh lợi. Thấy Trương Sở ngồi thiền, nó cũng bắt chước ngồi theo, trông vừa buồn cười lại vừa rất nghiêm túc.
Nhưng nó không kiên trì được lâu, chỉ chừng một canh giờ sau là đã chạy đi. Khi quay lại, chú hổ con ngậm một con nai con trở về. Chú hổ con xé nai ra làm đôi, ngậm một nửa đặt trước mặt Trương Sở, dường như muốn chia thịt cho hắn.
Tuy bị gián đoạn việc tĩnh tu, Trương Sở vẫn giữ lòng bình thản. Hắn vung tay, tập hợp những cành cây khô lại, búng tay nhóm lửa, bắt đầu nướng thịt nai. Chú hổ con có lẽ lần đầu tiên thấy lửa nướng thịt nai, lần đầu tiên ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng, vẻ mặt ngơ ngác hiện rõ trên mặt nó. Rất nhanh, một người và một hổ cùng nhau ăn thịt nướng. Trên mặt chú hổ con, vẻ say mê hiện rõ.
“Ngươi muốn theo ta tu luyện?” Trương Sở hỏi.
Chú hổ con nghiêng đầu, trong đôi mắt to tròn tràn ngập tò mò, dường như không hiểu ý Trương Sở.
“Vậy ta gọi ngươi Tiểu Hổ nhé.” Trương Sở cũng chẳng bận tâm nó có hiểu hay không, rồi tiếp tục ăn thịt.
Tuy chỉ là thịt nai bình thường, nhưng lại mang một hương vị đặc biệt. Vài canh giờ sau, một mùi thịt nướng thơm lừng khác lại bay vào mũi Trương Sở.
“Ừm? Con hổ con thú vị thật, nhanh vậy mà đã học được cách dùng lửa!” Trương Sở kinh ngạc.
Thế là, con hổ này cứ thế ở lại, bầu bạn cùng Trương Sở dưới gốc tùng cổ thụ đó. Khi đói, hổ con đi săn, rồi tự nướng thịt. Khi khát, hổ con dùng lá sen gói nước mang đến cho Trương Sở. Lúc không có việc gì, hổ con lại học theo Trương Sở, ngồi thiền dưới gốc tùng, học cách vận khí.
Còn Trương Sở thì vẫn luôn ngồi thiền dưới gốc tùng, cứ thế suốt một năm trời.
Một năm sau, Trương Sở bỗng nhiên đứng dậy, hô lớn: “Thành!”
Ma Kiếm Bá Thể cuối cùng đã trở thành một năng lực bị động, không cần Trương Sở chủ động kích hoạt. Dù Trương Sở ngủ, hay bế quan dài ngày, nó vẫn sẽ vĩnh viễn duy trì.
“Gầm gừ…” Con hổ lớn dường như cảm nhận được Trương Sở đột phá, dùng cái đầu to lớn của mình dụi vào Trương Sở một cách thân mật.
Trương Sở xoa đầu con hổ, nói: “Đi Kim Ngao Đạo Tràng thôi.”
“Gầm gừ…” Con hổ vui vẻ lăn lộn.
Trong thời gian này, Trương Sở đã giúp nó ngưng kết yêu đan, nên nó có thể nghe hiểu tiếng người. Chỉ là tốc độ tu luyện của nó không nhanh, mới đạt Lục Động Mệnh Tỉnh, vẫn chưa thể nói tiếng người. Trương Sở rất thích nó, chú hổ con này có một sự thông minh trời phú.
Thế là, Trương Sở mang theo hổ con, đi khắp vùng đất Kim Ngao Đạo Tràng. Hắn vừa tự mình tĩnh tu ngộ đạo, vừa chỉ dẫn cho hổ con.
Vài tháng sau, từ tầng mây, giọng Thần Cây Táo vọng xuống: “Trương Sở, đã tìm được tổ địa Kim Ngao Đạo Tràng, chỉ mười ngày nữa là nó sẽ hạ xuống.”
Trương Sở vừa nghe, lập tức đáp: “Ta đã rõ, ta sẽ quay về Kim Ngao Đạo Tràng ngay.”
Sau đó, Trương Sở đặt tay lên vai Tiểu Hổ, trong lòng khẽ động: “Súc địa thuật!”
Đất đai thu ngắn lại cực nhanh trong mắt Trương Sở và Tiểu Hổ, Trương Sở mang theo Tiểu Hổ, mỗi bước chân lướt qua ba vạn dặm.
Tại Kim Ngao Đạo Tràng.
Trương Sở ngồi trên điện chính, triệu tập đông đảo trưởng lão và đệ tử Kim Ngao Đạo Tràng. Lúc này, Trương Sở nói: “Sắp tới Hôi Vực rồi, sau khi Kim Ngao Đạo Tràng chúng ta hạ xuống, có một số việc cần lưu ý.”
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.