(Đã dịch) Sơn Hải Đồ: Từ Ăn Yêu Bắt Đầu Đại Đế Chi Lộ - Chương 520:
Dù chỉ là một vết nứt nhỏ, Trương Sở lại cảm thấy đó là một tổn thương khó lòng bù đắp hay chữa lành.
"Sau này, tuyệt đối không thể dễ dàng sử dụng nó nữa..." Trương Sở thầm nhủ trong lòng.
Cùng lúc đó, Trương Sở cũng có chút lo lắng, không biết cái bấc đèn kia đã trốn thoát đi đâu.
Lúc này, Trương Sở nhìn lại chiếc quan tài băng trong sơn động, bức họa trên đó đã hoàn toàn biến mất.
Chiếc quan tài băng dù vẫn tỏa ra hơi lạnh buốt, nhưng giờ đây lại phảng phất những đợt sinh khí mãnh liệt tràn ra.
Trương Sở hiểu rằng, nơi đây đã không còn nguy hiểm nữa.
Thế là, Trương Sở liền bước thẳng đến chiếc quan tài băng, đồng thời cất tiếng gọi: "Mọi người lại đây đi, đã an toàn rồi."
Nghe Trương Sở gọi, tất cả thiếu niên đều lần lượt bước ra, nhìn thấy chiếc quan tài băng khổng lồ.
"Tổ tiên Lạc Bắc!" Lạc Cửu Xuyên kinh ngạc kêu lên: "Trong tổ đường Lạc gia có bức họa của người!"
"Sao người lại ở trong quan tài băng? Hơn nữa, người dường như vẫn còn hơi thở của sự sống!" Một người khác kinh ngạc thốt lên.
Khi ấy, Trương Sở nói: "Trước đây, suy đoán của Kình Thương thư viện là đúng. Vị Sơ Địa Vương thế hệ đó vẫn còn sống."
"Một nửa Sơ Địa Kỷ vẫn nằm trong tay ngài ấy. Ngài ấy chỉ là vì một nguyên nhân nào đó mà sống cho đến tận bây giờ.”
"Liệu chúng ta có thể giải cứu ngài ấy ra không?" Một người hỏi.
Thế là, mọi người cẩn thận quan sát chi���c quan tài băng khổng lồ đó.
Đúng lúc này, Đồng Thanh Sơn khẽ nói: "Băng đang tan chảy!"
Nghe vậy, mọi người lập tức nhìn xuống mặt đất, quả nhiên đã thấy những vệt nước xuất hiện.
Hơn nữa, một luồng sinh mệnh khí tức mạnh mẽ đang tỏa ra từ bên trong quan tài băng.
"Người ấy không hề từ bỏ, mà đang tự mình phá vỡ quan tài băng!" Một người kinh ngạc thốt lên.
Trương Sở cũng cảm nhận được, luồng sinh mệnh khí tức khổng lồ kia là do chính thiếu niên bên trong quan tài băng tự mình kích phát.
Giờ phút này, lòng Trương Sở chấn động khôn nguôi. Suốt tám ngàn năm bị đóng băng, vậy mà người ấy chưa từng từ bỏ sự chống cự sao?
Mọi người không ai nhúc nhích, chỉ vây quanh chiếc quan tài băng khổng lồ, muốn xem liệu người bên trong có thể tự mình bước ra hay không.
Có thể thấy, tốc độ tan chảy của chiếc quan tài băng ngày càng nhanh, ngày càng dồn dập.
Rắc!
Chiếc quan tài băng bỗng nứt ra một khe hở.
Răng rắc...
Các vết nứt lan rộng ra tức thì, toàn bộ bề mặt quan tài băng liền xuất hiện một mạng lưới khe hở dày đặc.
Oanh!
Chiếc quan tài băng vỡ tung, thiếu niên bên trong, tựa như một mãnh hổ thoát khỏi gông xiềng, đột ngột mở mắt, lao mình thoát ra.
"Sát!" Ngay khoảnh khắc tỉnh lại, thiếu niên bị đóng băng ấy liền bùng phát sát ý ngút trời.
Thấy vậy, mọi người lập tức lùi lại phía sau.
Còn thiếu niên bị đóng băng kia, khi nhìn thấy trước mặt đều là nhân loại, lập tức sững sờ tại chỗ.
Nhưng khí thế của cậu ta không hề suy giảm, mà vẫn mạnh mẽ như một mãnh hổ, đảo mắt nhìn quanh bốn phía, rồi quay đầu lại nhìn đống băng vỡ vụn nằm la liệt dưới đất.
Chưa đợi mọi người mở lời, thiếu niên đã hít sâu một hơi, từ từ nhắm mắt lại, dường như đang suy tư điều gì.
Cuối cùng, cậu ta mở mắt, khẽ hỏi: "Đã bao nhiêu năm rồi?"
Mọi người hiểu rằng, thiếu niên trước mắt này, dù ý thức vẫn dừng lại ở một thời điểm nào đó, nhưng trong lòng cậu ta đã rõ rất nhiều chuyện.
Lúc này, Trương Sở lên tiếng: "Tám ngàn năm."
Vẻ mặt thiếu niên biến đổi, tràn ngập chua xót: "Tám ngàn năm... Ta vậy mà đã đến tám ngàn năm sau sao?"
Giờ phút này, Lạc Cửu Xuyên bước tới, lớn tiếng hô: "Lạc Bắc!"
Thiếu niên lập tức quay đầu, nhìn về phía Lạc Cửu Xuyên.
Lạc Cửu Xuyên khi ấy lớn tiếng hô: "Ta là Lạc gia, Lạc Cửu Xuyên!"
Mọi người liền nhao nhao mở miệng, kể cho Lạc Bắc nghe rốt cuộc đã xảy ra những gì trong suốt ngần ấy năm.
Khi Lạc Bắc đã hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện, cậu ta mới đau khổ nói: "Ta đáng chết, là ta đã đánh mất Sơ Địa Kỷ, là lỗi của ta..."
Trương Sở không an ủi Lạc Bắc, mà hỏi: "Ta muốn biết, năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lạc Bắc hít sâu một hơi, rồi mới kể: "Ba ngày trước, ta ở vùng đất sơ thủy của nhân tộc, phát hiện một sinh linh bị dị ma ô nhiễm, đó là một con quỷ diện nga.”
Mọi người hiểu rằng, dù Lạc Bắc đã chấp nhận sự thật tám ngàn năm trôi qua, nhưng trong cảm nhận của cậu ta, mọi chuyện vẫn hiện rõ mồn một như vừa mới xảy ra, nên cậu ta mới dùng mốc thời gian ‘ba ngày trước’.
Lạc Bắc tiếp lời: "Sau khi phát hiện nó, ta lập tức cảm thấy có điều bất thường, bèn giam giữ con quỷ diện nga đó và tra hỏi để tìm ra sự thật."
"Vấn đề xuất hiện ở vùng đất sơ thủy của Kim Tàm nhất mạch, có thể là do một vài dị ma quý tộc đã vượt giới xâm nhập.”
Nghe đến đây, Trương Sở liền vội vàng hỏi: "Khoan đã, ngươi nói là... quý tộc ư?!"
Lạc Bắc gật đầu: "Không sai. Thế giới dị ma có nô lệ và quý tộc. Nô lệ địa vị thấp hèn, vận mệnh thê thảm, còn dị ma quý tộc thì dã tâm bừng bừng, đầy rẫy sự xâm lược."
"Con quỷ diện nga mà ta bắt được chính là một dị ma quý tộc. Nếu không phải ta dùng pháp tắc khắc nghiệt của vùng đất sơ thủy để tra tấn, e rằng đã không thể hỏi ra được kết quả.”
Trương Sở thầm suy nghĩ, xem ra, thời điểm dị ma mới bắt đầu xâm lấn có sự khác biệt rất lớn so với hiện tại.
Phỏng chừng, những dị ma đầu tiên tiến vào Đại Hoang đều là quý tộc của thế giới đó, bởi vì chúng cần đi tiên phong, hoặc cần quay về truyền tin tức.
Mà khi thông đạo đã hoàn toàn mở ra, trải qua những tháng năm dài đằng đẵng, kế hoạch của dị ma cũng dần dần có những thay đổi.
Trương Sở gật đầu: "Sau đó thì sao?"
Lạc Bắc nói tiếp: "Ta đã tra hỏi suốt ba ngày, và chính vào đêm qua, ta cuối cùng đã hỏi ra được một âm mưu kinh hoàng!"
"Bọn dị ma quý tộc muốn phái những thiên tài tuyệt thế tiến vào Đại Hoang Tân Lộ, ngụy trang thành thiên tài của Đại Hoang để trưởng thành."
"Chúng muốn tranh đoạt ngôi Đế Vương ở Đại Hoang!” Vẻ mặt Lạc Bắc tràn ngập hoảng sợ.
"Khi ta biết được âm mưu này, lập tức tìm đến vài tâm phúc, muốn truyền tin tức này về bộ tộc."
"Thế nhưng, không đợi chúng ta truyền tin tức ra ngoài, vùng đất sơ thủy liền đã xảy ra chuyện kinh hoàng.”
Trương Sở lập tức hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Lúc này, vẻ mặt Lạc Bắc đầy kinh hãi: "Một chiếc đèn bỗng nhiên giáng xuống vùng đất sơ thủy của nhân tộc. Ánh sáng từ chiếc đèn đó chỉ chớp lên một cái, liền trực tiếp thiêu rụi toàn bộ sinh linh trong vùng đất sơ thủy nhân tộc thành tro bụi."
"Thật sự quá đáng sợ, ta chưa từng nghĩ rằng sẽ có tai nạn kinh khủng đến vậy giáng xuống. Ta đã vận dụng pháp tắc của vùng đất sơ thủy để đối kháng chiếc đèn kia, nhưng kết quả là, chỉ một chút thôi, ta đã thân bị trọng thương.”
Nói đến đây, Lạc Bắc hít sâu một hơi: "Sau đó, một dị ma quý tộc, điều khiển một con rết khổng lồ, đi đến trước mặt ta."
"Nó hỏi ta có muốn dung hợp với dị ma không, có muốn trở thành Đế Chủng, tham gia cuộc tranh bá Đế Lộ trong tương lai không.”
"Ta đã từ chối.”
Trương Sở liền hỏi: "Vậy ngươi lại bị đóng băng như thế nào?"
Lạc Bắc nói: "Con dị ma đó thật sự rất khủng khiếp. Nó chữa trị cho ta, sau đó trực tiếp đóng băng ta lại, còn nói với ta rằng, nhân tộc sẽ không bao giờ còn Sơ Địa Kỷ nữa.”
"Ta đã giãy giụa, muốn thoát ly khỏi những hạn chế đó, nhưng chiếc đèn kia quá kinh khủng, hoàn toàn áp chế Sơ Địa Kỷ, khiến ý thức của ta dần dần trở nên mơ hồ.”
"Lần nữa tỉnh lại, ta liền gặp được các ngươi.” Lạc Bắc nói.
"Thì ra là vậy!” Mọi người thật ra đã sớm đoán được một phần sự thật, chỉ là không ngờ rằng, dưới góc nhìn của Lạc Bắc, mọi chuyện lại đơn giản đến thế.
Một chiếc đèn giáng xuống, và tất cả đều bị hủy diệt.
Đúng vào lúc này, một người bỗng nhiên kinh hãi kêu lên: "Lạc Bắc, tóc của cậu kìa!"
Mọi người lập tức nhìn về phía Lạc Bắc, chỉ thấy mái tóc vốn đen nhánh của cậu ta lại bắt đầu bạc dần, thậm chí đã chuyển sang màu trắng.
Lạc Bắc cũng chậm rãi đưa tay lên. Làn da vốn trong suốt, mịn màng của cậu ta, vậy mà bắt đầu xuất hiện nếp nhăn!
"Cái này…” Mọi người hít sâu một hơi lạnh.
Lạc Bắc thì đầy mặt chua xót: "Sức mạnh của năm tháng rốt cuộc cũng phải giáng xuống…”
Sau đó, dưới cái nhìn của mọi người, Lạc Bắc nhanh chóng già đi, những nếp nhăn bò khắp trán, khuôn mặt tuấn tú của cậu ta nhanh chóng hằn dấu tuổi tác.
Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, Lạc Bắc đã không còn đứng thẳng nổi. Cậu ta ngồi xếp bằng xuống, giọng khàn khàn: "Thật xin lỗi, Sơ Địa Kỷ… đã đánh mất quá lâu rồi…”
Giọng nói càng lúc càng yếu ớt, đầu Lạc Bắc bỗng nhiên gục xuống, không còn một tiếng động nào nữa!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.