(Đã dịch) Sơn Hải Đồ: Từ Ăn Yêu Bắt Đầu Đại Đế Chi Lộ - Chương 654:
Lý Đại Đại ngồi trên ghế, còn Đào Cương Cương thì cởi giày, không chút ngại ngần ngồi xếp bằng lên bàn của Trương Sở, một tay gãi chân, một tay ngoáy tai.
“Cứ hỏi đi, công tử. Ngài muốn hỏi gì, chúng tôi sẽ trả lời nấy. Chỉ cần ngài đưa chúng tôi rời khỏi Yêu Khư, ngài muốn làm gì, muốn hỏi gì cũng được hết!” Đào Cương Cương lớn tiếng nói.
“Các cô thật sự là song sinh sao?” Trương Sở lại hỏi.
“Đúng là song sinh. Ta là chị, nó là em.” Đào Cương Cương khẳng định đáp.
Tuy nhiên, Trương Sở lại nhìn chằm chằm vào mắt Lý Đại Đại, muốn nghe câu trả lời của nàng. Bởi vì, cô gái này từ nãy đến giờ vẫn không mấy khi nói chuyện, trông có vẻ điềm đạm hơn nhiều.
Giờ phút này, Lý Đại Đại khẽ hé môi, bình thản nói: “Chúng tôi không phải song sinh, chúng tôi là một người.”
“Cái gì?” Trương Sở sửng sốt.
Lúc này, Lý Đại Đại vẫn bình thản nói: “Một ngày nào đó, ta sẽ luyện con nhỏ xấu xí này thành cương thi thế thân của ta.”
Giọng nói nàng bình thản, nhưng Trương Sở nghe mà rợn cả tóc gáy. Chẳng lẽ người em gái này muốn luyện chị mình thành cương thi thế thân sao?
Giờ phút này, Trương Sở lại nhìn sang Đào Cương Cương. Đào Cương Cương vẫn y nguyên bộ dạng cũ, cứ như thể chuyện em gái nói sẽ luyện nàng thành cương thi thế thân chẳng khác gì chuyện em gái muốn uống nước vậy, nàng hoàn toàn chẳng hề thấy kỳ lạ.
“Cô có chắc, nàng là em gái ruột của cô không?” Trương Sở lặp lại câu hỏi.
Đào Cương Cương vẻ mặt thờ ơ: “Đương nhiên là em gái ruột của ta rồi, nó chỉ hơi bướng bỉnh một chút ấy mà.”
Bướng bỉnh…
Cô có vẻ đang hiểu sai định nghĩa của từ ‘bướng bỉnh’ thì phải?
Giờ phút này, Trương Sở bỗng nhiên không thể nào hiểu nổi hai cô gái này. Lý Đại Đại dung mạo tựa thiên tiên, nhưng dường như còn đáng sợ và kinh khủng hơn cả Đào Cương Cương.
Lúc này, Trương Sở tiếp tục hỏi Đào Cương Cương: “Vậy cô có thể cho ta biết, cô thật sự trông như bây giờ sao? Không hề trang điểm ư?”
Đào Cương Cương cười ha ha: “Ta là đại mỹ nhân đó! Ta cố tình trang điểm thành thế này thôi. Công tử à, nếu hôm nay ngài đồng ý viên phòng với ta, ngày mai ta sẽ biến thành đại mỹ nhân cho ngài xem.”
Còn Lý Đại Đại thì không chút khách khí nói: “Nó sinh ra đã vậy rồi, càng tu luyện càng xấu xí. Dù dùng bao nhiêu bảo dược, tu luyện pháp thuật lợi hại đến mấy, cũng sẽ chẳng thay đổi được gì.”
“Tại sao vậy?” Trương Sở kinh ngạc. Phải biết rằng, tu sĩ khi đạt đến cảnh giới cao thâm, chỉ cần tìm bừa vài loại bảo thảo, bảo dược, muốn thay đổi diện mạo cho cân đối, xinh đẹp hơn cũng đâu phải là chuyện khó.
Lý Đại Đại bình thản nói: “Bởi vì chúng tôi là thần ma chuyển kiếp, ta là thần, còn nó là ma. Trên người nó bị Thiên Đạo đánh dấu luân hồi ấn ký, ngoại hình của nó chỉ có thể càng ngày càng xấu đi mà thôi.”
Trương Sở vẻ mặt cổ quái. Chuyển kiếp? Đại Hoang có cách nói như vậy sao?
Thế là Trương Sở hỏi: “Các cô có thể kể về lai lịch của mình không?”
Đào Cương Cương nói: “Chúng tôi đến từ Tây Mạc.”
“Tây Mạc!” Trương Sở hít một hơi khí lạnh: “Cô đùa tôi đấy à!”
Phải biết rằng, thế giới Đại Hoang quá rộng lớn. Yêu Khư này thuộc về Nam Hoang, còn Tây Mạc là một nơi đối lập với Nam Hoang. Từ Yêu Khư đến tận Tây Mạc bên kia, e rằng khoảng cách phải tính bằng năm ánh sáng!
Đừng nói là những chân nhân như các cô, ngay cả một vị thần như Đằng Tố, muốn đi từ Yêu Khư đến Tây Mạc, cũng cần mấy chục năm, thậm chí hàng trăm năm mới có thể đến nơi. Các nàng là như thế nào tới?
Nhưng Đào Cương Cương lại cực kỳ chắc chắn: “Lừa ngài làm gì, chúng tôi thật sự đến từ Tây Mạc mà.”
Trương Sở nhìn sang Lý Đại Đại.
Lý Đại Đại nhẹ nhàng gật đầu: “Đúng vậy, chúng tôi đến từ Tây Mạc.”
Đào Cương Cương thì tiếp tục nói: “Ta và em gái ta có thân phận đặc biệt, sinh ra đã là thánh nữ. Nhưng vì ta không đẹp bằng em gái, bị người đời coi là ma nữ, nhất quyết phải giết chúng tôi.”
Trương Sở trong lòng bĩu môi, ‘cô đâu chỉ đơn thuần là khó coi chứ...’
Còn Lý Đại Đại thì bình thản nói: “Ta là bị nó liên lụy. Nếu không phải nó trông gớm ghiếc như quỷ, có lẽ ta đã trở thành Thánh nữ Vô Nhai Tự ở Tây Mạc rồi.”
“Khoan đã, các cô vừa sinh ra đã bị truy sát, vậy làm sao các cô sống sót được?” Trương Sở hỏi.
Đào Cương Cương vô cùng tự nhiên nói: “Chúng tôi sinh ra đã có hộ đạo giả rồi chứ sao.”
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.