(Đã dịch) Sơn Hải Đồ: Từ Ăn Yêu Bắt Đầu Đại Đế Chi Lộ - Chương 83:
Đằng Tố không ngăn cản Trương Sở và những người khác rời đi. Đúng như lời Trương Sở đã nói, sau kỳ trăng khuyết, Tiểu Bồ Đào khó mà tu luyện, và Đằng Tố cũng chẳng quan sát được gì thêm.
Hơn nữa, ngay cả khi nàng không muốn để Tiểu Bồ Đào rời đi, nàng cũng không dám ngăn cản, bởi vì trong tay Trương Sở có chiếc lá táo kia.
Đây là quy tắc của Yêu Khư. Nàng không mạnh bằng thần cây táo, nên cũng không dám có bất kỳ sự ngăn cản nào đối với Trương Sở và nhóm của hắn.
“Chúng ta đi thôi,” Trương Sở nói.
Lúc này, Trương Sở từ tay mình lấy ra chiếc lá táo, cõng Tiểu Bồ Đào lên, cùng nhau xuống núi, bước vào màn đêm Yêu Khư.
Chiếc lá táo khẽ sáng lên, tạo thành một màn hào quang nhỏ, bao phủ lấy ba người Trương Sở.
“Hướng bên kia đi!” Tiểu Bồ Đào chỉ đường. Ba người rời khỏi Táng Vương sơn, dưới sự hướng dẫn của Tiểu Bồ Đào, tránh khỏi doanh trại của Vương Bố.
Không bao lâu, Tiểu Bồ Đào liền nói: “Đã thoát khỏi vòng vây!”
Trương Sở thẳng thừng nói: “Đi, đi tìm Vương Anh!”
“Ừm, chúng ta đi đánh chết hắn!” Tiểu Bồ Đào nói.
Đồng Thanh Sơn chiến ý ngút trời: “Không tồi! Lần trước để tên sói con đó thoát chết, lần này, sau khi ta khai sáng Mệnh Tỉnh nhân loại, nhất định sẽ lấy mạng chó của hắn!”
Trương Sở liền hỏi: “Tiểu Bồ Đào, bọn họ có bao nhiêu người?”
Lúc này, Tiểu Bồ Đào đáp: “Người dẫn đầu là Vương Anh và tỷ tỷ hắn, còn có hơn ba mươi thợ săn. Những thợ săn đó, trông mạnh hơn hẳn thợ săn trong thôn chúng ta.”
Dù sao cũng là đội thu lượm của thành Đại Sóc, chắc chắn mạnh hơn nhiều so với các thôn nhỏ bình thường.
Lúc này, Trương Sở nói: “Dù thế nào đi nữa, lần này chúng ta phải giết chết Vương Anh và Vương Nhược Hi, không tha một ai. Có như vậy, chúng ta mới có thể tranh thủ thêm thời gian.”
***
Giữa đêm, ba người trong màn hào quang được chiếc lá táo kích hoạt, nhanh chóng tiến về phía trước.
Bỗng nhiên, Tiểu Bồ Đào lên tiếng: “Dừng lại!”
Trương Sở và Đồng Thanh Sơn tức khắc dừng bước.
“Làm sao vậy?” Trương Sở nhẹ giọng hỏi.
Tiểu Bồ Đào khẽ nói: “Có thứ gì đó đang đi qua, chúng ta phải tránh đường cho chúng.”
Gần như ngay khi giọng nói của Tiểu Bồ Đào vừa dứt, Trương Sở và Đồng Thanh Sơn liền nghe thấy tiếng leng keng leng keng, tiếng kim loại va chạm không ngừng vang vọng bên tai. Họ cảm giác như thể một đoàn người mang gông xiềng, kéo lê xiềng xích, chậm rãi đi ngang qua. Thậm chí, họ còn cảm nhận được một hơi thở làm kinh hồn bạt vía, khiến người ta nghẹt thở.
Giờ phút này, ba người chỉ có thể nín thở ngồi xổm tại chỗ, bất động, yên lặng chờ đợi.
Nhiều lần, Trương Sở và Đồng Thanh Sơn đều cảm thấy như có sinh linh đáng sợ đang rình rập ba người họ, thậm chí cảm thấy những lưỡi đao rìu đáng sợ được giương lên, như chực chờ giáng xuống bất cứ lúc nào.
Cảm giác nơm nớp lo sợ cái chết có thể ập đến bất cứ lúc nào đó, khiến cả ba nghẹt thở và bất an từng hồi.
Rất nhiều lần, Đồng Thanh Sơn thậm chí nhịn không được muốn chạy trốn.
Nhưng cuối cùng, hắn đã bị Trương Sở ghì chặt tay, không thể hành động được.
Không biết bao lâu sau, tất cả trở lại bình lặng. Những âm thanh kia biến mất, hơi thở tử vong đáng sợ và quỷ dị cũng đã biến mất.
Lúc này, quần áo ba người đều ướt đẫm mồ hôi lạnh.
“Bọn họ đi rồi…” Tiểu Bồ Đào thấp giọng nói.
Trương Sở vẫn còn sợ hãi nói: “Về sau nhất quyết không thể đi đêm nữa. Đêm Yêu Khư này, quả thực ẩn chứa vô vàn nguy hiểm kinh hoàng.”
Đồng Thanh Sơn gật đầu lia lịa.
Ba người tiếp tục lên đường. Trên đường đi, họ lại gặp phải hai thứ đáng sợ nữa, nhưng nhờ Tiểu Bồ Đào có Ngọc Luân nhãn, có thể phát hiện nguy cơ trước tiên, cuối cùng cũng vượt qua một cách an toàn.
Rốt cuộc, Tiểu Bồ Đào khẽ nói: “Bọn họ ở ngay phía trước! Vương Anh và tỷ tỷ hắn đều ngủ rồi.”
“Có người tuần tra không?” Trương Sở hỏi.
Tiểu Bồ Đào lắc đầu: “Không có, đều ngủ cả rồi.”
Thực ra, người sống trong Yêu Khư có lẽ căn bản không biết khái niệm tuần tra ban đêm là gì.
Bởi vì đêm Yêu Khư hầu như không có sinh linh nào đi lại, chỉ cần có một vị thần bảo hộ tồn tại, thì sẽ không gặp nguy hiểm.
“Đi, vào thôn!” Ba người Trương Sở lặng lẽ áp sát ngôi làng nhỏ đó.
Thôn này có tên là Bạch Trà thôn, vị thần bảo hộ của họ là một cây bạch trà.
Và chính hôm nay, Bạch Trà thôn đã phải đón nhận tai họa diệt vong.
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free dày công trau chuốt, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.