(Đã dịch) Sơn Hải Vũ Hoàng Ký - Chương 1: Phần đệm
Mặt trời vừa ló dạng, vạn dặm Thần Châu như được khoác lên mình một lớp kim quang chói lọi.
Giữa sườn núi Du Long, sương tím, mây vàng cuồn cuộn bao phủ, khiến tòa thành trên đỉnh núi vàng, được biển mây vờn quanh, hiện lên như chốn bồng lai tiên cảnh. Thành này chính là Bồ Phản, kinh đô của Thuấn Đế – vị cộng chủ Nhân tộc của Thần Châu.
Trong thành, một tòa đế điện cổ kính, to lớn như lơ lửng trên biển mây. Điện bằng lưu ly vàng óng, dưới ánh nắng tỏa ra vạn đạo kim mang, chiếu rọi khắp nơi, toát lên vẻ thần thánh và trang nghiêm.
Bên ngoài điện, các Thanh Hủy giáp trụ chỉnh tề, Bạch Tượng hí vang dội. Vô số cờ lớn đón gió phấp phới, phần phật nổ vang, trên cờ thêu chữ "Ngu" bằng vàng rực rỡ, vô cùng chói mắt.
Thuấn Đế ngồi ngay ngắn trên bảo tọa cao trong đại điện, thu trọn mọi hành động của quần thần vào tầm mắt.
Giờ phút này, trọng đồng trong mắt hắn sáng tối chập chờn, tựa như kết nối với một vực sâu đen thẳm không thể dò.
"Các vị, Đại Lý quan Cao Đào, người tuần tra khắp các phương, đêm qua đã cưỡi thần thú Giải Trĩ cấp tốc trở về từ Đông Di." Giọng nói của Thuấn Đế lộ ra một tia nặng nề: "Mấy ngày trước, hồng thủy Đông Di đột ngột dâng cao, những đợt sóng lớn cao mười trượng càn quét qua, khiến vô số nhà cửa đổ sụp, gia súc cũng bị nước lũ cuốn trôi, bách tính trôi dạt khắp nơi, lương thực thiếu thốn nghiêm trọng..."
Trong đại điện chìm vào im lặng lạnh lẽo. Sau một hồi lâu trầm mặc, một người bước ra khỏi hàng tâu rằng: "Mời bệ hạ mau chóng phát lương cứu tế, nếu không chưa đầy mười ngày, người chết đói chắc chắn sẽ tràn lan khắp Đông Di."
Người này mày rậm mắt to, vóc người khôi ngô, bắp thịt cuồn cuộn, tràn trề một sức mạnh đáng sợ, chính là Cổn, người từng được Nghiêu Đế phong làm "Sùng bá" ngày trước.
"Sùng Bá Cổn, các bộ tộc Đông Di cũng là con dân của bệ hạ, lẽ nào lại không cứu? Bệ hạ từ khi lên ngôi nhiếp chính đến nay, trục Tam Miêu, tha Tứ Hung, biết dùng người tài, nêu gương điển hình, đã thay đổi tình trạng suy thoái thất đức thời Nghiêu Đế về già, có thể nói công lao chấn động cả thiên hạ..."
Người nói chuyện chính là Tần Bất Không, một trong sáu người bạn cũ của Thuấn Đế trước khi ngài đăng cơ.
Tần Bất Không đang độ tráng niên, mắt hổ đảo lia, ánh mắt sắc như đao, tiếng nói như sấm sét: "Thế nhưng, thiên hạ đã chịu khổ vì hồng thủy từ lâu rồi! Sùng Bá Cổn chẳng lẽ không rõ tình hình khắp nơi của Thần Châu bây giờ sao?! Ngay cả trong kinh đô Bồ Phản này cũng thiếu lương thực, ngươi muốn bệ hạ lấy lương thực đâu ra mà phân phát cứu tế Đông Di?"
"Cho dù không có lương thực, cũng không thể không cứu chứ!" Cổn không khỏi có chút tức giận đến mức mất bình tĩnh: "Bách tính thiên hạ vì sao nói Nghiêu Đế về già thất đức, chẳng phải vì ngài trị thủy vô đạo, cứu tế bất lực hay sao? Lẽ nào bệ hạ cũng muốn đi theo vết xe đổ của Nghiêu Đế, để bách tính Đông Di oán thán khắp nơi, mắng Thuấn Đế thất đức, ngu ngốc vô đạo sao?"
Lời nói của Cổn nhắm thẳng vào Thuấn Đế, vị thủ lĩnh liên minh các bộ lạc hiện tại, khiến cả đại điện xôn xao!
Là cựu thần của Nghiêu Đế, lời nói của Cổn rõ ràng mang hiềm nghi ngỗ nghịch, thế nhưng ông là người cương trực và thẳng thắn, luôn lấy sự việc mà bàn luận, chẳng màng đến việc lời mình nói có điều không phải.
Trong sâu thẳm đôi mắt Tần Bất Không đột nhiên đan xen những tia lôi quang lấp lánh, hắn lớn tiếng quát: "Sùng Bá Cổn, ngươi chớ có làm càn!"
"Ta làm càn khi nào?!" Cổn đôi mắt to mở to, dưới đáy mắt dường như có Ngư Long bạo khởi, thoáng hiện vẻ lạnh lẽo đáng sợ, ông nói với giọng nghiêm khắc: "Các tộc trong thiên hạ vì sao nói Nghiêu Đế về già thất đức? Lại vì sao không muốn phụng Đan Chu làm đế, mà cam tâm phụng Thuấn Đế bệ hạ làm cộng chủ thiên hạ? Chẳng phải vì bệ hạ đã trục xuất Tam Miêu, tha thứ Tứ Hung, biết dùng người tài, nêu gương điển hình, để bách tính áo quần không đủ che thân, bụng đói kêu vang có thể có được cuộc sống an ổn sao? Bây giờ tai ương giáng xuống, nếu bệ hạ không biết thì thôi, đằng này đã biết rõ rồi, lẽ nào lại không cứu? Nếu hôm nay không có lương thực thì không cứu Đông Di, ngày mai không có lương thực lẽ nào cũng không cứu Giang Hoài, vậy từ nay về sau không có lương thực chẳng lẽ ngay cả Diêu Khư, Tương Thủy cũng không cứu nữa sao?"
Diêu Khư, Tương Thủy chính là nơi phát tích của Thuấn Đế, lẽ nào lại có thể không cứu? Nếu thật sự không cứu, Thuấn Đế sẽ bị người đời chỉ trích là kẻ bất nhân bất nghĩa mất!
Lời nói này của Cổn quả thực chẳng khác nào công khai quở trách Thuấn Đế vô đạo trước mặt mọi người!
Thuấn Đế bị chọc giận, thân hình bật dậy, đỉnh đầu một đoàn tinh vân xoay chuyển, bộ long bào đen đỏ phấp phới tung bay. Trọng đồng trong đôi mắt ngài dường như ẩn chứa uy năng vô tận, ép thẳng về phía Cổn, tựa như có thể phá nát chư thiên, trấn áp vạn vật!
Cổn sắc mặt khẽ biến, khẽ cúi mắt, nói với vẻ mặt thản nhiên: "Bây giờ chính giữa lúc hè oi ả, thời tiết khắc nghiệt không thể chịu đựng nổi, một khi con dân các bộ tộc Đông Di chết đói trong nước lũ, e rằng trong nháy mắt ôn dịch sẽ lan tràn khắp các bộ tộc. Đến lúc đó, các bộ tộc Đông Nam, Giang Hoài e rằng cũng sẽ gặp nạn! Lẽ nào bệ hạ thật sự thấy chết mà không cứu?"
Thuấn Đế hừ một tiếng, trong mắt bắn ra một đạo tinh mang, khẽ nhíu mày: Hồng thủy đáng sợ, nhưng ôn dịch còn đáng sợ hơn hồng thủy.
Bởi vậy, mặc dù trong lòng ngài vô cùng bất mãn với Sùng Bá Cổn, nhưng Thuấn Đế vẫn chưa lập tức phát tác.
Trầm ngâm một lát sau, Thuấn Đế lại mở miệng nói: "Nông sư Hậu Tắc có đó không?"
"Có thần!"
Vừa dứt lời, một người dáng vẻ nho nhã, thân hình thon dài ung dung bước ra khỏi hàng. Người này là huyền tôn của Hoàng Đế, trưởng tử của Đế Khốc, do có khả năng thích nghi với thổ nhưỡng và tinh thông việc trồng trọt ngũ cốc, đồng áng, nên được phong làm "Nông sư".
"Bệ hạ, Đông Di đã nguy cấp như trứng treo đầu sợi chỉ, nên cần thu thập lương thực trong thành để cứu trợ!" Giọng nói của Hậu Tắc không nhanh không chậm, lại phảng phất như hòa lẫn với âm thanh tế tự truyền lại từ thượng cổ tiên dân, lay động lòng người.
"Nông sư nói nghe thật dễ dàng! Các bộ tộc Đông Di là con dân của bệ hạ, lẽ nào bách tính trong thành Bồ Phản này không phải là con dân của bệ hạ sao?" Tần Bất Không nghe vậy không vui nói: "Nếu điều động lương thảo trong thành Bồ Phản, vạn nhất thiếu lương thực dẫn đến náo loạn thì sao?"
Hậu Tắc không thèm để ý đến Tần Bất Không, mà trực tiếp nhìn về phía Thuấn Đế nói: "Bệ hạ còn nhớ những năm qua thần từng tâu rằng thần đã tìm được hai loại linh thực ở nơi hoang dã là Tắc và Mạch chứ?"
"Ta nhớ mang máng." Thuấn Đế trầm ngâm nói, "Nông sư từng nói: Nếu Tắc và Mạch này được bồi dưỡng và trồng trọt, có thể dùng làm lương thực chính!"
Hậu Tắc ung dung không vội nói: "Đúng là như thế. Trải qua mấy năm tỉ mỉ lai tạo, đầu xuân tháng ba năm nay, thần đã trồng một lượng lớn Tắc và Mạch trong khe núi Du Long sơn bên ngoài thành. Chỉ hơn mười ngày là có thể thu hoạch, đủ cho bách tính Bồ Phản dùng trong vài tháng. Vì vậy, bệ hạ cứ yên tâm điều động lương thực trong thành đi cứu trợ Đông Di, có Tắc và Mạch ở đây, Bồ Phản thành chắc chắn sẽ không thiếu lương thực!"
"Đủ cho bách tính Bồ Phản dùng trong vài tháng ư? Nông sư nói lời ấy thật chứ?" Cho dù là Thuấn Đế, nghe vậy cũng không nhịn được vô cùng xúc động.
Hậu Tắc chắp tay nói: "Thần không dám nói ngoa lừa gạt bệ hạ!"
Tần Bất Không khen ngợi: "Đây là thần vật trời ban, phù hộ bản triều, có thể thấy được thiên mệnh tại Thuấn!"
Những người còn lại nhao nhao hùa theo, chỉ có Cổn khen ngợi một cách thản nhiên: "Nông sư dạy dân trồng trọt, chọn giống và lai tạo giống tốt, việc làm này công tại bản triều, lợi cho muôn đời!"
Lời này tương đương với việc quy tất cả công lao về Hậu Tắc, làm lu mờ công tích của Thuấn Đế. Bởi vậy, chỉ một câu đã khiến mọi người vì thế mà choáng váng, khiến đôi mắt Thuấn Đế lóe lên vẻ giận dữ. Nếu không phải đang trong đại điện này, Thuấn Đế thật sự đã muốn thôi động thần thông pháp tướng, hóa thành một cự chưởng, trực tiếp đè Cổn thành bột mịn.
Lúc này, bỗng nhiên có một con Long Sí thú có sừng thịt mọc trên trán, vỗ cánh gào thét từ chân trời phương Đông mà đến. Trên lưng Long Sí thú cõng một thanh niên, chính là Bá Ế, thứ tử của Đại Lý quan Cao Đào.
Không đợi Long Sí thú rơi xuống đất, Bá Ế đã nhảy từ trên không xuống, phi nước đại xông thẳng vào đại điện trong vẻ thất kinh: "Bệ hạ, xảy ra chuyện rồi!"
"Chuyện gì mà hoảng hốt đến thế?"
Bá Ế sợ hãi tâu rằng: "Đông Di hồng thủy tràn lan qua đi, cha thần Cao Đào đã cấp tốc trở về Bồ Phản thành cầu viện đêm qua. Không ngờ vào gi��� Tý đêm qua, nước lũ tràn qua Đông Di, bỗng nhiên chảy ngược dòng sông, hướng về phía thượng nguồn mà đi, mênh mông vô tận, đã tràn vào nội địa, đến gần cố đô Bình Dương của Nghiêu Đế rồi..."
Tần Bất Không và những người khác nghẹn họng nhìn trân trối: "Hồng thủy chảy ngược? Sao có thể như thế đư��c ch���?!"
Trọng đồng trong mắt Thuấn Đế lấp lóe, ánh mắt sáng rực như tinh hà, ẩn chứa những đạo vân giao thoa. Sau đó, nó hóa thành một đồng tử thần cao hơn một xích, treo lơ lửng giữa hư không, chiếu ra cảnh tượng hồng thủy ngập trời, sấm gió nổi giận, cây cối đá tảng va đập rền vang.
"Ánh sáng từ đồng tử thần, chiếu rọi hư không!"
Rất nhanh, trong dòng hồng thủy ngập trời, một cái bóng mờ ảo xuất hiện, có lông như khỉ, mũi tẹt trán lồi, thân trắng xanh, mắt vàng răng tuyết. Nó dường như nhận ra có kẻ đang dòm ngó trong bóng tối, thân hình lóe lên rồi biến mất, chìm vào trong dòng nước đục ngầu. Nhưng trước khi biến mất, đôi mắt nó bắn ra tia sáng hung tợn, khiến người khác không rét mà run.
"Hừ! Hóa ra hồng thủy chảy ngược là có nguyên nhân! Trong nước có đại yêu tác quái!"
Thuấn Đế đột nhiên vỗ mạnh bảo tọa, đứng thẳng dậy, sừng sững dưới đồng tử thần, tạo cho người ta cảm giác uy nghi như núi cao: "Truyền lệnh Cao Đào và Bá Ế cha con điều động lương thực kinh đô! Truyền lệnh Hề Trọng phụ trách phối h��p vận chuyển lương thực đến Đông Di cứu tế! Truyền lệnh Thương Quân, Phương Tướng đi bắt và tiêu diệt đại yêu gây họa! Truyền lệnh Sùng Bá Cổn ngay trong ngày nhậm chức quản lý việc trị thủy cho Thần Châu!"
Lòng Cổn chợt chùng xuống, theo mọi người đồng thanh xưng dạ.
Chỉ là, ngày xưa, Cộng Công tranh đoạt đế vị với Hắc Đế Chuyên Húc, giận dữ đụng vào Bất Chu Sơn, khiến trời sập đất nứt, hồng thủy tàn phá khắp nơi, chuyện đó đã cách đây mấy trăm năm rồi... Việc trị thủy cho Thần Châu, lẽ nào có thể hoàn thành trong một sớm một chiều?
Ngày xưa Nghiêu Đế từng nói, người trị thủy thành công sẽ có công đức to lớn, xứng đáng làm chủ thiên hạ.
Thế nhưng Thuấn Đế lại giao cho ông ta việc trị thủy, lại không cấp cho ông ta một binh một tốt nào, chẳng khác nào đẩy ông ta vào nơi đầu sóng ngọn gió.
Chuyến này, chỉ e dữ nhiều lành ít!
Độc giả hãy nhớ rằng quyền sở hữu trí tuệ của nội dung này thuộc về truyen.free.