(Đã dịch) Sơn Hải Vũ Hoàng Ký - Chương 3: Cổ vu Cú Mang
Con Thổ Long đó lấy thân mình cuộn chặt che chắn cho Tự Văn Mệnh, sau đó thét một tiếng dài. Nó ngẩng đầu há miệng, nuốt chửng cả biển lửa đó vào miệng rồng. Kế đó, nó đột nhiên gào thét một tiếng, tiếng long ngâm chấn động, khiến con khỉ mặt xanh thất khiếu chảy máu, ngã vật xuống đất mà chết.
"Người mang vảy rồng tiên thiên, lại là thể chất Ngũ hành Hậu Thổ, chắc chắn là chủ thượng đã trở về?" Khuôn mặt già nua trên thân cây bỗng chốc phấn khích. Cả khuôn mặt đó vậy mà tách rời khỏi thân cây, bay thẳng đến một tảng đá lớn trên đỉnh núi xa xa.
Tảng đá sừng sững cao đến trăm trượng, tọa lạc trên đỉnh Sùng Sơn, hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt, vững chắc vượt xa mọi tưởng tượng.
Thế nhưng, lão nhân chẳng hề để ý, lao đầu thẳng vào tảng đá đó, va mạnh một cái, cứ thế mà đâm thủng một cái hõm hình mặt người vào tảng đá. Lão vội vã gọi: "Hoa Cái lão nhi, Hoa Cái lão nhi, mau ra đây, ta có chuyện gấp cần hỏi!"
Cảm ứng được khí tức của lão giả, trong khoảnh khắc, tảng đá đó run rẩy vài lượt. Một làn khói trắng bốc lên, rồi thoáng chốc hóa thành một lão giả râu bạc trắng, thân hình mập lùn.
Lão giả râu bạc trắng lườm khuôn mặt già nua đó một cái, tức giận nói: "Cú Mang lão quỷ, ngươi không ở trong hốc cây ngủ gà ngủ gật, lại chạy đến đây quấy rầy giấc mộng đẹp của ta sao? Ngươi đang làm cái trò gì vậy?"
Cú Mang vội vàng nói: "Thôi đi những lời vô nghĩa đó! Ngươi là thần Sùng Sơn, hãy nhìn xem thiếu niên trong hốc cây của gốc cổ thụ vạn năm mà ta hóa thân thành, ngươi có nhận ra không?"
Lão giả râu bạc trắng Hoa Cái ánh mắt sáng rực, xa xa nhìn về phía gốc cổ thụ che trời mà Cú Mang nương náu. Một lát sau, lão gật đầu nói: "Tất nhiên là ta nhận ra! Thiếu niên này đến từ bộ lạc Hạ Hầu thị cách đây không xa, họ Tự, tên Văn Mệnh. Cha của nó chính là Sùng Bá Cổn, huyền tôn của Hắc Đế Chuyên Húc. Mấy năm gần đây, thiếu niên này thường xuyên rong chơi khắp các ngọn núi Sùng Sơn của ta, các mãnh thú gần đỉnh núi cơ bản đều đã bị hắn thu phục..."
Mặt Cú Mang lập tức kích động: "Vậy tâm tính kẻ này ra sao?"
Lão giả râu bạc trắng Hoa Cái liếc nhìn lão với vẻ quái dị, rồi nói: "Cú Mang, lão quỷ ngươi sao lại để tâm đến thiếu niên này như vậy? Chẳng lẽ trên người thiếu niên này có gì đó kỳ lạ?"
"Hắn mang vảy rồng tiên thiên, lại là thể chất Ngũ hành Hậu Thổ..."
"Cú Mang lão quỷ, chắc ngươi bị hóa điên rồi!" Hoa Cái không nhịn được bật cười. "Ngươi sẽ không coi thiếu niên này là người đó chuyển thế sao?"
Cú Mang chấn động nói: "Sao lại không thể xảy ra chứ? Trên đời này làm gì có chuyện trùng hợp đến thế, cả trăm ngàn năm sau lại để ta gặp được một thiếu niên mang vảy rồng tiên thiên, lại là thể chất Ngũ hành Hậu Thổ?"
Hoa Cái lại liếc mắt khinh thường, nói: "Đây căn bản chẳng phải là trùng hợp gì cả. Tự Văn Mệnh là hậu duệ của Hắc Đế Chuyên Húc, tự nhiên cũng là dòng dõi của chủ thượng ngươi. Việc ngẫu nhiên xuất hiện dấu hiệu huyết mạch phản tổ thì có gì mà kỳ lạ?"
"Cái này..." Cú Mang á khẩu không nói nên lời.
Hoa Cái lão nhi tinh thông thiên tượng, giỏi bói toán. Ngày xưa, khi chủ thượng còn tại thế, từng đích thân đến Hoa Cái phong thuộc Sùng Sơn, bái lão làm thầy, học thuật quan sát thiên tượng. Nếu Hoa Cái lão nhi đã nói thiếu niên Văn Mệnh đó là huyết mạch phản tổ, vậy chắc chắn sẽ không nhìn lầm.
Nhưng mà, đúng vào lúc này, đôi mắt Hoa Cái bỗng nhiên lóe lên một đạo hào quang chói mắt: "Không đúng, thần hồn của thiếu niên này cực kỳ quái dị, dường như có tầng tầng che chắn, ngay cả với thần lực của ta cũng không thể nhìn thấu, làm sao lại như vậy?!"
"Phải rồi!" Cú Mang tinh thần chấn động nói, "Thần hồn người thường làm sao lại có hàng rào mà đến thần lực cũng không xuyên thấu nổi? Thiếu niên tên Tự Văn Mệnh này nhất định là chuyển thế thân của chủ thượng ngày xưa. Trong Ngũ hành, Hậu Thổ tái vật, tu hành không hề dễ dàng, cần thu nạp linh khí vô cùng vô tận mới có thể tiến bộ. Ta chỉ cần truyền thụ cho hắn «Vạn Hóa Quy Nguyên Công» của chủ thượng, có lẽ còn có cơ hội để linh hồn chủ thượng thức tỉnh, nhớ lại kiếp trước, cũng tránh việc bỏ lỡ thời cơ tu luyện tốt nhất..."
Tuy nhiên, Cú Mang dù sao cũng là một trong các Vu thần của Thượng Cổ thiên địa, đương nhiên không thể tùy tiện truyền công pháp ra ngoài. Tâm tư hắn thầm chuyển động: "Ta vẫn phải thử lại tâm tính của thiếu niên này một lần nữa! Nếu giao phó nhầm người, chỉ sợ sẽ gây ra sát nghiệt vô biên..."
Nghĩ tới đây, khuôn mặt già nua của Cú Mang trong khoảnh khắc hóa thành một làn gió mát, gào thét vút đi.
Hoa Cái không nhịn được lắc đầu thở dài một hơi: "Lão gia hỏa này chấp niệm sâu nặng như vậy, chỉ sợ đã bị ma chướng rồi!"
Cú Mang chính là một trong các Vu thần phụ tá Thái Hạo thời Thượng Cổ, chưởng quản sự sinh trưởng của cỏ cây cùng muôn loài sinh mệnh. Bởi vì được các bộ tộc kính ngưỡng, phụng làm Mộc thần. Cú Mang một lòng muốn tìm kiếm chuyển thế thân của Thái Hạo, nay thấy thiếu niên này có thể chất Hậu Thổ, lại mang vảy rồng tiên thiên, liền không nhịn được mà động lòng.
Bên trong hốc cây.
Tự Văn Mệnh rơi vào hôn mê. Mãi đến rất lâu sau khi con khỉ mặt xanh chết, hắn mới mơ màng tỉnh lại.
Hắn chật vật bò dậy, nhìn thi thể con khỉ mặt xanh bên cạnh, vậy mà thất khiếu chảy máu, xương cốt vỡ vụn, không khỏi giật mình.
"Cơ thể ta tiên thiên bất túc, dù những năm gần đây đã dùng vô số linh thảo dị quả để bồi bổ, cũng vẫn luôn không đạt được cảnh giới tiên thiên. Cho dù có thể giết chết con khỉ mặt xanh này, cũng không thể nào khiến nó chết thảm đến mức này chứ?"
Tự Văn Mệnh có chút hoài nghi nhìn nhìn nắm đấm của mình. Hắn từ bốn tuổi bắt đầu tu luyện, tuy nhiên vẫn luôn không đột phá được cảnh giới tiên thiên. Vu tế nói hắn tiên thiên bất túc.
Bất quá hắn vẫn luôn c�� chút không cam lòng. Từ năm mười một, mười hai tuổi, hắn đã vụng trộm rời khỏi bộ lạc, lang thang khắp núi đồi, vào trong núi chơi đùa, kết bạn với dã thú hung mãnh, tìm kiếm linh thảo dị quả để bồi bổ cơ thể.
Giờ xem ra, hiệu quả cũng không tồi chút nào, đến cả con khỉ mặt xanh hung mãnh vô cùng cũng bị đánh chết.
Tự Văn Mệnh đá mấy cước vào con khỉ mặt xanh đã chết, lần nữa trút giận trong lòng. Lúc này hắn mới phát hiện lưng đau chân run, vậy mà cũng mệt đến mức choáng váng, khó trách vừa rồi hắn lại hôn mê.
"Không nên ở đây lâu, lỡ đâu có lão bà khỉ mặt xanh hay con trai khỉ mặt xanh nào đó đuổi về, chẳng phải ta sẽ thành bữa ăn trong bụng chúng sao?"
Ban đầu, vì lòng căm phẫn muốn báo thù, hắn trở nên dũng mãnh. Nhưng giờ phút này, sau khi giết chết con khỉ mặt xanh, hắn ngược lại lại sợ hãi. Hắn chẳng thèm thu thập chiến trường, thậm chí cả dị bảo hỏa tuyến trong cơ thể con khỉ mặt xanh hắn cũng bỏ qua, nghĩ rằng nó liên tục phun lửa hai lần, chắc hỏa tuyến đã cạn rồi!
Tự Văn Mệnh đi thẳng vào sâu bên trong hốc cây, khiêng thi thể Hoa Ban Báo ra ngoài, thì thầm nói: "Đáng thương Hoa Ban Báo, ngươi dù mệnh tận nơi đây, nhưng ta đã giúp ngươi báo thù rửa hận! Đi thôi, ta sẽ đưa ngươi về hang ổ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn sự tin tưởng và đồng hành của bạn đọc.