(Đã dịch) Sơn Hải Vũ Hoàng Ký - Chương 387: Ngươi lừa ta gạt
Hồng Kiếm Phi xử lý công việc rất chu đáo. Để bắt được Tự Văn Mệnh, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc truy đuổi lâu dài. Đoàn người mang theo không ít vật tư, và để không lạc đường, hắn còn đặc biệt tìm một người dẫn đường từ thôn Vũ Điền. Người thường nào dám đặt chân lên Vũ Sơn, thế là, dân làng liền tiến cử một người – thợ săn duy nhất trong thôn, Phiền Hắc Nhiêm.
Lão Phiền lòng đầy khó chịu, nghĩ thầm mình vừa mới báo tin cho Tự Văn Mệnh, giờ lại bị chọn đi dẫn đường, chẳng phải thành kẻ phản bội sao? Hắn lấy cớ chân bị thương khi lên núi, đi lại bất tiện để từ chối công việc khó xử này. Thế nhưng Hồng Kiếm Phi không chấp nhận lời từ chối của hắn. Bảo kiếm loáng một cái, bộ râu rậm rạp trên mặt hắn cũng chỉ còn lại một nửa. Dưới sự đe dọa sinh tử, Phiền Hắc Nhiêm đành phải miễn cưỡng chống gậy lên đường, một mặt kéo dài thời gian, một mặt tìm kiếm vu vơ.
Vũ Sơn trải dài ngàn dặm, với tổng cộng bảy mươi hai đỉnh núi. Phiền Hắc Nhiêm dẫn đường, các kiếm sĩ đi theo, mất đến ba bốn ngày, mới chỉ đi được một nửa số đỉnh núi. Lão Phiền mệt mỏi rã rời, lên tiếng phản đối: "Vũ Sơn rộng lớn thế này, chỉ với chừng này người, chúng ta biết tìm đến bao giờ? Các ngươi chi bằng tổ chức thêm người, chia thành nhiều đội lên núi tìm kiếm để nâng cao hiệu suất thì hơn!"
Cuộc sống ở vùng núi hoang dã không hề nhàn hạ như mọi người tưởng tượng. Hơn ba mươi kiếm khách dù thực lực sung mãn, nhưng trong mấy ngày qua, dưới sự "dốc lòng" dẫn đường của Phiền Hắc Nhiêm, họ cũng đã chạm trán đến vài chục lần yêu thú. Mặc dù mọi người đều liều mạng chiến đấu và trở về toàn mạng, nhưng vẫn có người bị thương, khiến cả chặng đường thêm phần căng thẳng.
Phiền Hắc Nhiêm âm thầm suy nghĩ trong lòng, những khu cấm địa ngày thường mình không dám bén mảng tới đều đã đi qua hết rồi, những yêu thú mạnh mẽ kia đều đã bị đám kiếm khách này tiêu diệt. Vậy bước tiếp theo nên đi đâu đây? Chẳng lẽ mình thực sự phải dẫn họ lên đỉnh Vũ Sơn sao?
Phiền Hắc Nhiêm rất nhanh không cần phải sầu lo nữa. Sau mấy ngày liên tục loanh quanh ở bên trong Vũ Sơn, Hồng Kiếm Phi và đoàn người dần dần nắm được chút đặc điểm địa hình. Hơn nữa, hắn vốn đã nghi ngờ gã râu đen này đang cố tình dẫn mình đi vòng vèo. Thế nên, chỉ dựa vào một tia linh cảm trong lòng, hắn đã chỉ thẳng một hướng và cứ thế tiến lên. Dù sao cũng là trông vào vận may, thà tin vào bản thân còn hơn tin gã râu ria xồm xoàm này.
Phiền Hắc Nhiêm bị đám kiếm khách này ghét bỏ, đành phải lủi thủi theo sau đ��i ngũ của bọn họ, không ngừng lẩm bẩm: "Bên kia nguy hiểm đấy, có yêu thú mạnh lắm, chúng ta không nên mạo hiểm đâu!"
Đáng tiếc, dưới sự cố chấp của Hồng Kiếm Phi, chẳng ai để ý đến người đồng hương đáng thương này. Phiền Hắc Nhiêm cũng không yên lòng cho Tự Văn Mệnh và những người khác, vì vậy vẫn kiên trì theo sát đội ngũ. Thế nhưng, đám kiếm khách này ai nấy đều là cao thủ cảnh giới Tiên Thiên. Khi họ sải bước, dù cho hắn có chân cẳng linh hoạt cũng không thể nào đuổi kịp, chỉ có thể ngày càng bị bỏ lại phía sau, không ngừng lầm bầm chửi rủa đám người này vong ân bội nghĩa, không biết kính già yêu trẻ.
Lại nói về Hồng Kiếm Phi và đoàn người, ỷ vào thực lực cường đại, họ thẳng tiến lên đỉnh Vũ Sơn. Tự Văn Mệnh và Hồ Tâm Nguyệt nghỉ ngơi chỉnh đốn nửa ngày, rồi ngụy trang thành kiếm khách xuống núi để tìm hiểu tin tức. Họ phát hiện đám kiếm khách Đông Di này đã mấy lần bị tập kích, sát hại, hồn xiêu phách lạc, phần lớn đều đã tan tác bỏ đi. Qua dò hỏi hàng xóm láng giềng, họ biết chỉ còn lại một đội tinh nhuệ nhỏ do Phiền Hắc Nhiêm dẫn đường đang tiến sâu vào núi.
Hồ Tâm Nguyệt cười nói: "Một đám ô hợp, số lượng dù đông đến mấy cũng là đồ bỏ!"
Tự Văn Mệnh lại bắt đầu lo lắng: "Phiền Hắc Nhiêm từng có ân tình với mình, e là đừng để bị bọn gia hỏa này hại mất!"
Trong lúc lo lắng, Tự Văn Mệnh liền dẫn Hồ Tâm Nguyệt ở trên núi đánh du kích với đội ngũ của Hồng Kiếm Phi. Trừ những đêm nghỉ ngơi muốn đến mộ huynh trưởng tụng kinh, còn lại thì thường xuyên cùng Hồ Tâm Nguyệt thay phiên theo dõi phía sau đám người kia. Khi thấy Phiền Hắc Nhiêm bị tụt lại phía sau đội ngũ, Tự Văn Mệnh lúc này mới lặng lẽ xuất hiện, nói với gã râu ria xồm xoàm: "Phiền đại ca, đừng lên núi, mau chóng quay về đi! Trên núi nguy hiểm lắm!"
Phiền Hắc Nhiêm mấy ngày nay trèo đèo lội suối đã đến giới hạn thể lực, lại vừa trong lòng lo lắng cho tiểu huynh đệ bị thiệt thòi, nên không thể không gắng gượng chịu đựng. Bây giờ nghe có người lần nữa khuyên mình quay về, nhịn không được thẳng thắn đáp: "Không đi, nhiệm vụ dẫn đường còn chưa hoàn thành, làm sao có thể quay về?"
Đợi đến khi hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy vị kiếm khách trước mắt lại chính là tiểu huynh đệ của mình, nhịn không được cười nói: "Ôi chao, ta lo muốn chết! Ngươi an toàn là tốt rồi! Mà này, sao giờ ngươi lại ăn mặc kiểu này? Trông cứ như cùng một bọn với đám kiếm khách kia vậy!"
Tự Văn Mệnh cười nói: "Ta mà không trà trộn vào nội bộ của bọn họ, làm sao khuấy động được vũng nước đục này? Lão ca yên tâm, mạng ta lớn lắm, không chết nổi đâu. Thế nhưng những kẻ này vô cùng hung ác, huynh vẫn nên về thôn trước đi, kẻo lại bị ta liên lụy!"
Phiền Hắc Nhiêm lúc này mới yên tâm, cùng Tự Văn Mệnh cáo biệt sau, quay đầu trở lại.
Nhưng không ngờ hai tên kiếm khách Đông Di bỗng nhiên từ trong rừng thò đầu ra, cười hềnh hệch nói: "Lão râu ria xồm xoàm kia, ngươi quả nhiên là gian tế! Nếu không phải Hồng đại ca đã nghi ngờ, đến giờ chúng ta vẫn còn bị ngươi dắt mũi!"
Phiền Hắc Nhiêm nhìn thấy có kiếm khách xuất hiện, lập tức khựng lại, nói với Tự Văn Mệnh: "Ôi chao, tiểu huynh đệ, xin lỗi, thế mà lại để lộ hành tung của ngươi!"
Tự Văn Mệnh cười lạnh nói: "Phiền đại ca, huynh cứ tạm lui về phía sau đi, chuyện này làm sao có thể trách huynh được, là do bọn gia hỏa này quá giảo hoạt! Đã phát hiện huynh đệ ta quen biết, thì không thể nào để bọn chúng quay về được, bằng không thì thật sự sẽ liên lụy đến huynh mất!"
Phiền Hắc Nhiêm lại xông lên đứng chắn trước Tự Văn Mệnh, hào sảng cười đáp: "Vậy huynh đệ chúng ta cùng nhau liên thủ đối địch!"
Trên những ngọn núi trùng điệp lúc này, vẫn còn vương vấn màn sương mỏng manh, cách vài chục thước đã mờ mịt một vùng. Tự Văn Mệnh sợ Phiền Hắc Nhiêm cậy mạnh, thế là dẫn đầu huy động búa xông lên. Hai tên kiếm khách Đông Di phía đối diện lại có sự chuẩn bị. Chúng rút kiếm ra, một người nghênh chiến, người còn lại thì ồn ã thổi một chiếc lá cây làm sáo hiệu.
Phiền Hắc Nhiêm kinh hãi kêu lên: "Cẩn thận, bọn chúng đang báo tin cho người phía trước đấy!"
Tự Văn Mệnh cười lạnh nói: "Muộn rồi!"
Hắn ném cây búa lớn khỏi tay, rồi rút ra một thanh trường kiếm khác, đâm về phía tên kiếm khách đang chắn đường. Vừa ra tay đã là Mười Chín Kiếm Định Quang, mười chín đóa kiếm hoa nở rộ, hóa thành một tấm lưới kiếm dày đặc. Tên kiếm khách kia dù có thực lực Tiên Thiên thất trọng, nhưng dưới kiếm quang của Tự Văn Mệnh, dù liều mạng ngăn cản, cánh tay và lồng ngực vẫn bị thương.
Thảm hại hơn hắn là tên đồng bọn kia. Hắn chưa từng nghĩ có người lại ném vũ khí ra, huống chi phía trước còn có đồng bạn che chắn. Trong lúc vội vàng không kịp trở tay, hắn bị cây búa lớn bất ngờ chém vào bả vai, nửa thân người cũng nứt toác, máu tươi phun ra ngoài, trong nháy mắt đã cận kề cái chết.
Nhìn thấy Tự Văn Mệnh quá sắc bén, Phiền Hắc Nhiêm nhịn không được dừng lại bước chân, mở miệng cười nói: "Công phu tuyệt vời! Khó trách là cao nhân có tiếng trên bảng tài tuấn Đại Hoang!"
Tự Văn Mệnh liên tiếp ra tay, đâm chết hai tên kiếm khách, rồi lại dùng trường kiếm đâm mấy nhát vào người Phiền Hắc Nhiêm, để mặc hắn nằm trong vũng máu giãy dụa. Phiền Hắc Nhiêm lộ vẻ mặt khó hiểu, trong miệng Tự Văn Mệnh khẽ nói: "Phiền đại ca, uổng cho huynh rồi, chỉ có như vậy, huynh mới có thể thoát thân!"
Phiền Hắc Nhiêm cũng không phải kẻ ngốc, lập tức hiểu rõ ý tứ của Tự Văn Mệnh, liền cố ý lấy máu từ bên cạnh mình bôi lên khắp người, trông càng thêm thê thảm gấp bội.
Chưa kịp chuẩn bị xong xuôi, đám kiếm khách đi đầu đã xuất hiện ngay trước mắt. Mấy chục kiếm khách rút kiếm xông tới tấn công, khí thế ngút trời vô cùng kinh người. Tự Văn Mệnh thân hình chợt chuyển, lách vào rừng cây, trong miệng cười ha hả nói: "Một lũ ngu ngốc!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.