(Đã dịch) Sơn Hải Vũ Hoàng Ký - Chương 675: Bá Ế chi nạn
Thấy thư sinh mặt trắng trẻ hơn mình không đáng mấy tuổi, Tự Văn Mệnh hơi kinh ngạc, liền lên tiếng nói: "Ta đến bái phỏng Bá Ế tiền bối, trên đường gặp con rắn nhỏ này cản lối, thấy nó tinh nghịch nên ta đã trêu đùa một chút!"
Bá Ế thư sinh mặt nhăn nhó mấy lần, cuối cùng vẫn phải lên tiếng: "Ai, thường ngày chỉ có ngươi hù dọa người khác, vậy mà lần này lại bị người khác hù dọa sao! Mau thu uy áp của ngươi lại đi, nó sắp tè ra quần rồi!"
Tự Văn Mệnh liền thu lại lực lượng pháp tắc, chắp tay cười nói với Long Giao: "Vị huynh đệ này, không ngờ ngươi lại nhát gan đến vậy, là ta mạo phạm rồi!"
Với Long Giao, Tự Văn Mệnh lúc này đáng sợ chẳng khác nào thượng cổ hung thú. Nó sợ vỡ mật, vừa được giải thoát liền lập tức đứng dậy chui tọt vào rừng cây, mang theo một trận yêu phong, không hề ngoảnh đầu lại chạy biến.
Bá Ế nói: "Ta chính là Bá Ế, còn ngươi, ngươi là cái gì mà biểu muội thứ ba, hay cô bảy... họ hàng xa của ta sao?"
Tự Văn Mệnh một lần nữa hành lễ nói: "Chỉ là mạo danh thôi, ta là Vũ. Lần này mạo muội đến đây là để bày tỏ lòng cảm tạ Bá Ế tiền bối... à không, là Đại ca, thuận tiện thỉnh giáo kế sách trị thủy. Không ngờ Đại ca lại trẻ tuổi đến thế, dưới trướng lại có nhiều kỳ thú đại yêu đến vậy!"
Bá Ế liên tục khoát tay nói: "Đâu có, đâu có, đều là mấy con thú nhỏ tinh nghịch, chẳng có hại gì! Chỉ làm trò cười thôi!"
Nhìn bút và mai rùa trong tay Bá Ế, Tự Văn Mệnh như có điều suy nghĩ, ánh mắt lấp lánh nói: "Ta thấy Đại ca rất có phong thái học cung, không biết có từng nghĩ đến việc mời vài con đại yêu về để nghiên cứu không?"
Bá Ế thở dài bùi ngùi nói: "Làm sao ngươi biết ta là đệ tử học cung? Chẳng lẽ ngươi cũng xuất thân từ học cung sao? Ta rời học cung đã nhiều năm, vô cùng nhớ nhung những vị lão sư và các sư huynh đệ đó! Về phần việc bắt đại yêu về nghiên cứu, ta cũng muốn lắm chứ! Nhưng đại yêu tính tình khó thuần, thực lực ta không đủ để trấn áp, nên không dám tiến hành nghiên cứu ở đây! Bởi vậy, qua nhiều năm như vậy, nghiên cứu của ta một mực dậm chân tại chỗ, hiện tại xem ra, chỉ có thể tiến hành một số nghiên cứu thuần hóa đơn giản thôi!"
Tự Văn Mệnh nói: "Quả nhiên là tiền bối học cung, ta với học cung có duyên sâu sắc, nên mới nhận ra sư huynh có phong thái học cung. Tuy nhiên, điều ta nói không phải là bắt đại yêu, mà là người và yêu thú cùng tồn tại trong Đại Hoang, hỗ trợ lẫn nhau. Nếu có thể chiêu mộ, thuần phục yêu thú, sống hòa hợp với nhau, đó cũng coi như một sự nghiệp vĩ đại không gì sánh bằng, không phải xem chúng là đ��i thủ, là kẻ địch, mà là xem như bằng hữu. Làm được như vậy dù có chút khó khăn, nhưng với thiên phú của sư huynh, có lẽ có thể đạt thành lý tưởng đó!"
Nghĩ đến thủ đoạn Tự Văn Mệnh vừa trấn áp Long Giao, Bá Ế mắt sáng bừng lên, nói: "Ta thấy thực lực ngươi bất phàm, vậy có hứng thú giúp ta cùng nhau nghiên cứu đề tài thuần phục yêu thú không?"
Tự Văn Mệnh liên tục khoát tay nói: "Sự nghiệp trị thủy vĩ đại của tiểu đệ chưa thành, còn vô vàn việc vặt phải làm, nên không có thời gian giúp huynh nghiên cứu. Tuy nhiên, nếu huynh cần, ta ngược lại có thể giúp huynh mời về một số yêu thú tính tình hiền lành, ngoan ngoãn để nghiên cứu!"
Bá Ế vui mừng khôn xiết, liền nói: "Như vậy tốt quá, tốt quá! Vũ huynh đệ, mau vào đây, chúng ta vào phòng nói chuyện!"
Vừa nhắc đến hướng nghiên cứu, Bá Ế lập tức phấn chấn tinh thần, dù đã mấy ngày mấy đêm chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng, vẫn hăm hở vui vẻ mời Tự Văn Mệnh vào phòng, bưng trà rót nước, kề gối tâm sự thật lâu.
Tự Văn Mệnh nghĩ đến Hữu Hùng Viễn Phương và Tinh Vệ, bằng hữu ở Đông Linh vực, âm thầm suy nghĩ xem nên tìm loại yêu thú nào giúp Bá Ế mới tốt. Chợt nhớ đến một con đồn cấn đại yêu, tên đó chỉ biết ăn rồi nằm, mà lại dựa vào việc ăn uống không ngừng cũng có thể thăng cấp thành Nguyên Thai cường giả. Nếu có đủ đồ ăn, đó chính là đối tượng nghiên cứu thích hợp nhất cho Bá Ế.
Thế là Tự Văn Mệnh đem miếng vảy vàng bạc trân quý của mình giao cho Bá Ế, và nói rằng có thể thông qua vật này để tìm kiếm con đồn cấn đại yêu ở Tây Bắc hoang vực...
Bá Ế nhíu mày nói: "Tây Bắc hoang vực? Đó chẳng phải là Quỷ Phương vực sao? Nghe nói bên đó vô cùng nguy hiểm, mấy tháng nay mấy trăm vạn yêu thú tràn ra quấy phá Bát Hoang, trong đó có vô số đại yêu. Để bảo vệ an nguy của Nhân tộc, Nhân Hoàng Thuấn Đế đã triệu tập binh mã, tự mình dẫn đội ra ngoài chém giết. Ta đâu dám đến đó chịu chết!"
Tự Văn Mệnh bất đắc dĩ thu lại miếng vảy, nói: "Đã vậy thì, có cơ hội ta sẽ giúp sư huynh đi một chuyến vậy! Yêu tộc ở nơi đó thuần phác, thực ra rất nhiều yêu thú còn dễ giao tiếp hơn con người!"
Bá Ế gật đầu nói: "Ta tiếp xúc với yêu thú khá nhiều, cũng biết rõ những yêu thú này tính tình đơn thuần, trừ khi no bụng, gần như không muốn quá nhiều chém giết. Chỉ là những người giống như ngươi và ta, biết điều này lại quá ít! Đa số người hễ gặp yêu thú liền muốn chém giết, kết quả dẫn đến đại yêu trả thù, đồ thành diệt tộc, oan oan tương báo! Cuối cùng chỉ còn cách lấy máu trả máu, lấy răng trả răng!"
Tự Văn Mệnh cười nói: "Cho nên ta mới đến cầu giáo sư huynh kế sách trị thủy tối ưu. Nếu lũ lụt lắng xuống, Nhân tộc và Yêu tộc có thể có thêm đất đai, đến lúc đó cũng không cần tàn sát lẫn nhau nữa rồi!"
Bá Ế nói: "Trị thủy ư? Đúng là một biện pháp, nhưng Đại Hoang lũ lụt khắp nơi, đến cả Tự Cổn cũng vì thế mà bị giáng tội chém giết, ai còn dám đứng ra trị thủy nữa?"
Tự Văn Mệnh ưỡn ngực nói: "Là ta đây! Thật không dám giấu giếm, ta chính là Tự Văn Mệnh, nhi tử của Tự Cổn, tự Vũ, đang muốn tuân theo di chí của phụ thân, tiếp tục sự nghiệp trị thủy vĩ đại của người. Lần này đến chính là để mời sư huynh giúp đỡ."
Bá Ế kinh ngạc nói: "Ngươi chính là Vũ, người đã lập chí trị thủy, lại còn quản lý Đông Linh Trạch thành công, khai hoang được mấy chục vạn mẫu đất ở Đông Linh vực sao? Ai nha, nhìn cái đầu óc của ta này, vừa rồi vẫn không liên tưởng ra. Trước đây Nhân Hoàng Nghiêu Đế từng nhắc đến ngươi với ta, không ngờ ngươi lại trẻ tuổi đến vậy!"
Tự Văn Mệnh lại một lần nữa làm lễ nói: "Chỉ là lão nhân gia yêu quý mà thôi. Ta chính là bởi vì tuổi trẻ nên không được mọi người tín nhiệm. Ngược lại, sư huynh huynh nổi danh khắp nơi, có nguyện ý giúp ta thành sự không?"
Bá Ế cười khổ một tiếng, nói: "Ta đương nhiên nguyện ý giúp ngươi, nhưng lại càng phải e ngại sự nghi kỵ của Nhân Hoàng. Lần này ta cùng Hậu Tắc hết lòng tiến cử ngươi lên vị trí trị thủy, đã khơi gợi sự hoài nghi của Nhân Hoàng rồi! Bởi vậy, ta không thể giương cờ trợ uy, đứng ra giúp đỡ ngươi công khai, nhưng ngược lại có thể giúp ngươi một vài chuyện nhỏ!"
Tự Văn Mệnh nghi hoặc hỏi: "Chuyện nhỏ ư?"
Bá Ế đắc ý cười nói: "Không sai, là chuyện nhỏ thôi. Ta ở vùng ngoại ô thuần dưỡng một đàn dã thú bình thường, trong đó có man ngưu vô cùng khỏe mạnh, cường tráng, và cả dê còng thịt tươi non. Nếu ngươi cần, ta có thể cấp cho ngươi một ít, mặc kệ là dùng để vận chuyển vật tư, hay dùng để lấp đầy cái bụng rỗng, đều là thứ tốt. Ta còn có thể phái đệ tử đắc lực của ta đến giúp ngươi chăn trâu chăn dê, để ngươi không còn nỗi lo về sau!"
Tự Văn Mệnh gật đầu nói: "Đa tạ sư huynh ưu ái, xem như đã giải quyết khó khăn của ta rồi! Tuy nhiên, tiểu đệ đang muốn dựng cờ hiệu ở Bồ Phản thành, triệu tập nhân mã, tìm kiếm dân chúng tương trợ, nhưng danh tiếng không đủ. Sư huynh có biện pháp gì tốt không?"
Bá Ế chăm chú suy nghĩ, một lát sau mới lên tiếng nói: "Những vọng tộc có tiếng ở Bồ Phản thành đều là dưới trướng Thuấn Đế, dân chúng bình thường phần lớn sống dựa vào các vọng tộc này. Ngươi muốn triệu tập nhân lực ở đây e là rất khó! Ta thật sự không giúp được ngươi việc này. Nếu ngươi nguyện ý, có thể đi tìm Hậu Tắc nghĩ biện pháp xem sao, hắn giao thiệp với người khá nhiều, tinh ranh như khỉ, nhất định có biện pháp tốt!"
Tự Văn Mệnh biết rõ Bá Ế hết sức chuyên chú nghiên cứu một mình đạo thuần phục yêu thú, kinh nghiệm giao thiệp với người đúng là không bằng Hậu Tắc. Nhưng hắn giờ phút này lại không thể nói mình vừa mới đi bái phỏng Hậu Tắc tiền bối rồi, chỉ đành nén chủ đề này xuống, không nhắc đến nữa, mở miệng nói: "Được thôi, có cơ hội ta sẽ đi tìm Hậu Tắc tiền bối thỉnh giáo!"
"Tiền bối cái nỗi gì! Ngươi cứ gọi hắn là Đại ca là được rồi. Ngươi không biết hắn vẫn hâm mộ cái thân phận học cung của ta lắm đâu! Nghe nói trong học cung có lão sư chuyên về nông nghiệp, hắn còn muốn nhờ ta giúp hắn làm mai, để đến học cung bồi dưỡng một thời gian đấy!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mời gọi độc giả cùng chiêm nghiệm hành trình của nhân vật.