(Đã dịch) Sơn Hải Vũ Hoàng Ký - Chương 702: Trâu Bá Ế truyền
Nghe Tự Văn Mệnh nói, Hậu Tắc như có điều suy nghĩ. Nơi đây núi cao hùng vĩ, thủy mạch dồi dào, không chỉ có sông Sư, sông Tượng, sông Ngựa, sông Khổng Tước, mà còn mười mấy hệ thủy khác, đều chảy xuôi từ dưới núi Cương Nhân Ba Tề mà ra. Quả là cảnh tượng một ngọn núi sừng sững trấn giữ hàng chục nhánh sông.
Chỉ là trong số đó, bốn dòng sông Sư, Tượng, Ngựa, Tước là lớn nhất. Những dòng sông còn lại hoặc cuối cùng tụ hợp vào bốn con sông lớn này, hoặc dòng chảy không rõ ràng, dần dần cạn kiệt. Chỉ có bốn nhánh sông này chảy qua vùng đất Inca rộng lớn rồi cuối cùng đổ ra biển, từ đó nuôi dưỡng nên một nền văn minh trường tồn không dứt.
Hậu Tắc gật đầu nói: "Hiền đệ nói không sai. Xem ra trong khu vực Nam Man này, có lẽ Ngưu Man tộc có thế lực lớn nhất. Nhưng đông đảo Man tộc đều có thần thông, xét về lực lượng, Tượng Man tộc không kém gì Ngưu Man tộc; xét về thần thông, thuật đầu độc kết hợp thần quang của Tước Man tộc cũng hết sức lợi hại; huống hồ còn có Sư Man tộc và Long Man tộc? Ngưu Man tộc có thể giữ vững địa vị bá chủ, chắc chắn là do trong tộc có nhiều cường giả xuất chúng."
Sắc mặt Bá Ế chùng xuống đôi chút, tiếc nuối nói rằng: "Đáng tiếc Ngưu Ma tộc phản loạn, Ngưu Man tộc ta không biết còn giữ được bao nhiêu phần truyền thừa."
Tự Văn Mệnh an ủi Bá Ế nói: "Bá Ế đại ca, huynh đã kế thừa truyền thừa cốt lõi Ngưu Man tộc là Ngự Thú Tâm Kinh. Bây giờ huynh trở về, Ngưu Man tộc nhất định có thể một lần nữa quật khởi! Chỉ là chúng ta cần phải hành động ra sao, còn cần huynh định ra một kế hoạch cụ thể!"
Trước khi đến Cương Nhân Ba Tề, Bá Ế chưa từng nghĩ đến cách thức hành sự. Nhưng giờ phút này, khi nhìn thấy ngọn núi hùng vĩ cùng vùng đất rộng lớn liên thông đó, hắn lại hạ quyết tâm, mở miệng nói rằng: "Hai vị huynh đệ nếu có gan, hãy cùng ta thẳng tiến vương đình Ngưu Man tộc. Ta ngược lại muốn xem thử vị thủ lĩnh Ngưu Ma của tộc phản loạn Ngưu Man kia rốt cuộc là kẻ nào?"
Hậu Tắc ha ha cười nói: "Nếu bàn về mưu kế, ta tuyệt đối không thua kém ai. Còn nếu là đánh nhau? Ha ha, ta chỉ có thể chúc huynh thượng lộ bình an!"
Tự Văn Mệnh biết Hậu Tắc đang trêu chọc Bá Ế, không khỏi bật cười nói: "Yên tâm đi, dù nơi đây toàn dân giai binh, ta cũng có thể đảm bảo Bá Ế đại ca bình an trở ra!"
Bá Ế lắc đầu cười khổ nói: "Chưa đánh đã nghĩ đầu hàng, chưa tiến đã nghĩ lui, hai người các ngươi à! Sao lại khiến ta thất vọng thế này! Ta đã trở về, mang theo di nguyện của tiên phụ, nên chưa từng nghĩ sẽ toàn mạng trở về. Hoặc báo thù rửa hận, đoạt lại ��ất đai tổ tiên, hoặc đầu rơi máu chảy, dùng thân tàn này báo đáp ơn dưỡng dục của tổ tiên, tuyệt đối không lùi bước nửa phần!"
Nghe Bá Ế lời đáp dứt khoát, Tự Văn Mệnh cũng đồng thời nhớ tới nguyện vọng của phụ thân. Sự nghiệp trị thủy vĩ đại cũng chính là điều mà mình không ngại hy sinh để hoàn thành. Hắn hoàn toàn lý giải tâm trạng của Bá Ế, vỗ vai hắn nói rằng: "Được thôi, huynh đệ chúng ta đồng sinh cộng tử! Ta ủng hộ huynh!"
Hậu Tắc cũng mở miệng nói rằng: "Không sai, lần này chúng ta cùng huynh đến đây là để giúp huynh báo thù. Huynh muốn làm gì cứ buông tay mà làm, tuyệt đối không có lý do để lùi bước! Nếu ba người chúng ta không làm được, ta sẽ bẩm báo Thuấn Đế, triệu tập binh mã Đại Hoang..."
Bá Ế không ngờ Tự Văn Mệnh lại trượng nghĩa đến vậy. Hắn trở về nơi này, muốn dùng ba người để đối đầu với cả một tộc, trong lòng đã nảy sinh ý chí tử chiến, mà Tự Văn Mệnh lại chẳng chút do dự ủng hộ.
Trái lại, lời nói của Hậu Tắc khiến Bá Ế trong lòng có chút bực dọc.
Hắn mở miệng nói rằng: "Đại Hoang cách nơi đây nào chỉ trăm vạn dặm, muốn nhờ cậy Thuấn Đế giúp đỡ sẽ quá mức gian nan. Đại Hoang bây giờ lũ lụt không dứt, càng có yêu ma Quỷ Phương Vực hoành hành, dân chúng lầm than, muốn chinh phạt nơi đây sẽ phải hy sinh quá lớn. Hơn nữa, báo thù cho phụ thân là chuyện riêng của ta, sao có thể lẫn lộn với quốc sự? Tấm lòng tốt của huynh đệ ta xin tâm lĩnh rồi! Lần này là ta liên lụy hai vị, nếu phát hiện chuyện không thể thành, các vị cứ việc thoát thân, ta sẽ không một lời oán thán."
Tâm trạng Bá Ế kích động, trái lại khiến Hậu Tắc đỏ mặt.
Tự Văn Mệnh vội vàng nói: "Bá Ế đại ca cớ sao lại nói lời như vậy? Chúng ta đã cùng nhau đến thì nên cùng nhau đi. Đồng cam cộng khổ mới đúng là bằng hữu! Đồng sinh cộng tử mới đúng là huynh đệ! Chúng ta sẽ không bỏ mặc huynh đâu!"
Hậu Tắc cũng kịp nhận ra sai lầm của mình, thế là vỗ vào cánh tay Bá Ế, thành tâm nói rằng: "Lời Vũ huynh nói không sai, chính là phải như thế. Chúng ta cũng không cần nhờ cậy thế lực của người khác, chỉ dựa vào tu vi và thực lực của ba huynh đệ chúng ta bây giờ, chẳng lẽ không thể làm nên một sự nghiệp lớn sao?"
Sau khoảnh khắc này, tình cảm giữa ba người bỗng chốc lại gần gũi thêm mấy phần, điều mà Tự Văn Mệnh chưa từng đoán trước được. Quả đúng như lời người xưa nói: 'Suy bụng ta ra bụng người, tề lực đoạn kim', tình huynh đệ đôi khi ngàn vạn lời nói cũng không bằng việc cùng nhau trải qua một trận hoạn nạn.
Lúc này, ba người đã đạt được sự đồng lòng, thế là Kim Đình sáu cánh đột nhiên vẫy cánh, bay thẳng về phía tây của núi Cương Nhân Ba Tề. Dọc đường đi, họ nhìn thấy vô số bộ lạc mọc lên như nấm dưới chân núi. Rất nhiều thôn dân Ngưu Man tộc ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, tựa hồ cũng đều kinh ngạc trước sự xuất hiện của Kim Đình sáu cánh.
Bộ lạc Ngưu Man có võ phong thịnh hành, toàn dân giai binh. Ngay cả những đứa trẻ mười mấy tuổi cũng cầm vũ khí, liên tục công phạt lẫn nhau, coi đó là trò chơi. Còn những nam nhân từ mười bảy, mười tám tuổi trở lên, thậm chí một số nữ tử Man tộc, đều tinh thông kỹ năng chiến đấu, đây mới chính là vốn liếng để Ngưu Man tộc trấn áp các Thú tộc khác.
Vùng đất Nam Man lưu truyền một môn Vạn Thú Hóa Thân Kinh, có thể giúp người tu luyện tinh thông những đặc điểm của yêu thú, mô phỏng sở trường của chúng để mưu sinh trong mọi hoàn cảnh.
Mà pháp môn truyền thừa chính thống của Ngưu Man tộc, Ngự Thú Tâm Kinh, không chỉ có thể bắt chước hình thái bên ngoài của yêu thú, mà còn có thể bắt chước tinh hồn bên trong. Do đó, lấy Vạn Thú Hóa Thân Kinh làm nền tảng bên ngoài, lấy Ngự Thú Tâm Kinh làm cốt lõi bên trong, pháp môn tu luyện này càng vượt trội hơn các thị tộc khác một bậc.
Cái gọi là phép song tu trong ngoài, bên trong là tu luyện theo phương pháp bắt chước hơi thở, thần thông và các phương pháp khác của dã thú; bên ngoài là các loại hình thái phỏng theo dã thú cùng con đường võ tu. Điều này ngược lại có vài phần tương đồng với việc Tự Văn Mệnh trước đây tự mình lĩnh hội phép ưng gấu hợp diễn, có thể thấy năng lực bắt chước tự nhiên của những người đi trước chẳng hề khác biệt.
Ba người lướt trên không trung, thoáng chốc đã bay qua mấy chục bộ lạc. Ban đầu họ định tìm hiểu rõ ràng hoàn cảnh và thế lực xung quanh của Ngưu Man tộc, sau đó tìm đến vị trí thủ lĩnh và trực tiếp ra tay.
Nhưng Tự Văn Mệnh mắt tinh, đột nhiên phát hiện cách xa mấy trăm dặm về phía Tây Nam có một tòa lều vải tuyết trắng, bị đông đảo binh sĩ Ngưu Man vây quanh. Nơi này chiếm diện tích cực lớn, không hề tầm thường, thế là hắn chỉ hướng đó nói: "Cái lều vải trắng như tuyết kia không hề bình thường, chắc chắn là nơi ở của quý nhân Ngưu Man tộc. Chúng ta cứ nhắm thẳng vào yếu huyệt đi!"
Bá Ế điều khiển Kim Đình sáu cánh, bay lượn trên không và quay đầu, vù một tiếng, bay thẳng về phía túp lều đó.
Nếu ba người cưỡi Kim Đình sáu cánh chỉ lướt qua trên không trung, binh sĩ Ngưu Man tộc dưới đất chắc hẳn sẽ bỏ qua, dù sao bọn họ cũng không có khả năng và thực lực phi hành. Nhưng giờ phút này, Kim Đình sáu cánh bay thẳng về phía vương đình, các binh sĩ lập tức náo loạn lên, dưới sự thúc giục của tướng lĩnh, họ rút ra những trường mâu sừng trâu và đâm về phía bầu trời, sẵn sàng giao chiến.
Càng có một số kẻ tinh thông bắn tên, dù cách xa mấy chục trượng, liền kéo căng dây cung làm từ sừng trâu cứng cáp, bắn những mũi tên lông vũ về phía ba người.
Sợ Kim Đình sáu cánh bị thương, Bá Ế vốn định nhảy xuống, ra tay chiến đấu, nhưng lại bị Tự Văn Mệnh ngăn cản. Những binh lính này có đến hàng vạn người, giết từng người một sẽ quá phiền phức. Hơn nữa, vạn nhất rơi vào trận địa địch, sẽ khó lòng thoát thân, cuối cùng chỉ có thể kiệt sức mà chết.
Tự Văn Mệnh không hề nhân từ, chẳng qua là cảm thấy giết chóc từng binh sĩ Man tộc này bằng tay không sẽ quá mức phiền phức. Hắn đột nhiên mở miệng, hướng xuống phía dưới gầm lên một tiếng đầy giận dữ. Tiếng gầm như sấm, càng lúc càng lớn, sau đó vang vọng không ngừng bên tai. Quân lính Ngưu Man tộc trong phạm vi trăm dặm dưới chân núi, dưới tiếng rồng ngâm hổ gầm này, đều ngã vật ra đất bất tỉnh.
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này được truyen.free gìn giữ.