(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 102: Chú ý trái nói hắn
Mùng mười tháng Mười là sinh nhật của Tô Tô.
Sang tháng Mười một, Tô Tô sắp xuất giá. Gia đình họ Tô tổ chức sinh nhật long trọng hơn mọi khi. Họ hàng thân thích có thể đến đều tề tựu, họ đến để thăm Tô Tô, bởi vì nàng sắp xuất giá, việc gặp gỡ sau này sẽ không còn dễ dàng nữa.
Sinh nhật qua đi, phủ thêu đưa áo cưới đến để thử.
Mấy người vây quanh Tô Tô, ai nấy đều kinh ngạc trước vẻ đẹp của nàng.
Chiếc áo cưới này, chỉ riêng phần thủ công đã khác xa những bộ trang phục thông thường. Từ những hoa văn tỉ mỉ, những đường kim mũi chỉ tinh tế đến chất liệu bóng bẩy, màu đỏ tươi, tất cả đều khiến người ta không thể rời mắt.
Người ta vẫn nói, thiếu nữ xuất giá là khoảnh khắc đẹp nhất trong cuộc đời, vậy nên lớp trang điểm càng thêm tinh xảo, và áo cưới phải vừa vặn nhất có thể.
Nha hoàn thay nàng mặc xong.
Khúc Dĩnh Nhi là người đầu tiên nắm tay nàng, "Chậc chậc" thở dài: "Đẹp quá là đẹp, đẹp đến mức ngay cả ta là con gái cũng phải xao xuyến, huống hồ là đàn ông! Sau này phu quân của ngươi chắc chắn sẽ yêu thương ngươi hết mực."
Dương Bình gõ đầu nàng: "Ngươi đọc thoại bản nhiều quá rồi." Câu này nàng nói ra không biết bao nhiêu lần rồi, nhưng quả thực lần này lời nàng hình dung rất đúng.
Nhậm Tiếu Ngôn chống cằm: "Chiếc áo cưới này do nhà may nào làm vậy?"
Đái Thi Nhiên cười nói: "Có người đang rục rịch chuẩn bị cho tương lai sao?"
Nh���m Tiếu Ngôn thở dài: "Đúng là đẹp vô cùng, nhìn mà lòng người xao xuyến, ta cũng muốn mặc ~"
Cận Đồng cười khúc khích nói: "Câu này mà phu nhân Tướng quân nghe được thì mới vui biết mấy."
Phu nhân Tướng quân ngày nào cũng lo lắng, uy danh của Nhậm Tiếu Ngôn ở kinh thành không kém cạnh cha nàng. Rất nhiều vương tôn công tử miệng không nói ra, nhưng đáy lòng lại oán thầm rằng Nhậm Tiếu Ngôn khó mà gả đi. Võ công quá cao cường, phía sau còn có Nhậm đại tướng quân, người còn võ công cao cường hơn, làm chỗ dựa. Chỉ cần sơ sẩy một chút, e rằng sẽ bị đánh bầm mặt. Chưa nói đến gia đình không hòa thuận, nếu sau này chuyện này truyền ra, thể diện cũng mất đi ít nhiều.
Tướng quân Nhậm muốn gả con gái là một chuyện. Mặt khác, dù phủ tướng quân có để mắt đến ai đi nữa, trong lòng đối phương khó tránh khỏi có nhiều khúc mắc. Phu nhân Tướng quân luôn lo lắng rằng ngày tháng càng trôi đi, Nhậm Tiếu Ngôn sẽ càng khó lấy chồng. Mới đây, trong một trận đấu polo, nàng lại làm gãy chân. Phu nhân Tướng quân hận không thể lấy chân giò heo hầm thuốc tẩm bổ cho nàng, cứ sợ tình cảnh đã đủ gian nan rồi, lại còn gặp thêm cảnh "đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương" nữa.
Nhậm Tiếu Ngôn quả thực không biết nên khóc hay cười.
Hóa ra trong mắt mẫu thân, nàng đã thành kẻ "hận gả"?
Khi nàng té gãy chân tĩnh dưỡng ở nhà, Cận Đồng thường đến phủ tướng quân thăm nàng. Phu nhân Tướng quân cứ thế mà thở dài trước mặt Cận Đồng, và bảo Cận Đồng xem xét, rằng con có nên nhân lúc tĩnh dưỡng ở nhà mà tu thân, dưỡng tính một chút không? Con dũng mãnh như vậy trên sân Polo, sau này ai dám cưới con?
Có lẽ vì thế, mỗi lần đến phủ tướng quân Cận Đồng đều phải nghe những lời đó.
Nghe lời này, Nhậm Tiếu Ngôn quả thực dở khóc dở cười: "Cận Đồng, ngươi nên cùng phe với ta mới phải, sao lại thành cùng phe với mẫu thân ta rồi?"
Tư Nam cũng bật cười theo.
Tô Tô nâng váy, ngắm mình trong gương, xoay người qua lại, khuôn mặt nàng cũng rạng rỡ niềm vui.
"Vừa vặn, không cần sửa." Nàng nói với nha hoàn bên cạnh.
Nha hoàn ghi chép lại.
Về sau mấy ngày, Tô Tô thử áo cưới, th��� đồ trang sức, còn có người chuyên chăm sóc cô dâu đến hướng dẫn những việc cần sắp xếp và lưu ý trong ngày thành hôn. Cũng có những bà quản sự đến giảng về chuyện phòng the, làm sao để vợ chồng hai bên hòa hợp.
Tóm lại, Cận Đồng tổng kết, lấy chồng cũng không phải là chuyện dễ, còn có hàng tá những chuyện vặt vãnh trước sau, không thể lơ là.
Mẹ Tô Tô đã tự tay lo liệu mọi việc, chu đáo mọi chi tiết, mà đã vất vả đến thế này rồi.
Nàng ngày sau lấy chồng sợ là chỉ có thể nhờ cậy sự quan tâm của Nhị bá mẫu mà thôi.
***
Mười tám tháng Mười, mấy người lên đường trở về kinh.
Đi ra hơn mười ngày, người nhà đều nhớ mong. Đường đi còn mất năm sáu ngày nữa, phải đến hạ tuần tháng Mười mới về đến kinh thành.
Mẹ Tô Tô chuẩn bị không ít đặc sản An huyện, để mấy người mang về.
Khi còn bé, họ thường xuyên đến nhà họ Tô chơi, và đều rất thân thiết với mẹ Tô Tô. Những năm này gia đình họ Tô chuyển đến An huyện, nên việc đi lại thưa thớt dần. Mẹ Tô Tô thấy họ cũng rất đỗi thân thiết.
Tạ Lương Sơn còn cần về phủ Bồ Dương Quận Vương, nên tách đoàn với họ.
Bồ Dương Quận Vương lúc trước bệnh nặng, nay dường như đã thuyên giảm. Nhưng tuổi đã cao, nên luôn muốn con cháu ở bên cạnh. Tạ Lương Sơn từ nhỏ đã ở kinh thành, Bồ Dương Quận Vương đặc biệt nhớ đến hắn. Hơn nữa, hắn cũng muốn ở bên cạnh ông ngoại để tận hiếu.
Ngày trở về kinh thành, e rằng chưa xác định được.
Tô Tô tiễn đến cửa thành.
Xe ngựa chia làm hai đường, một đường hồi kinh, một đường về phủ Bồ Dương Quận Vương.
Tạ Lương Sơn đi cùng Khúc Dĩnh Nhi.
"Bớt đọc thoại bản, cũng bớt chọc giận Khúc Quốc Công lại." Tạ Lương Sơn dặn dò trước khi đi.
Khúc Dĩnh Nhi khóe miệng hơi giật giật: "Biết rồi, còn lải nhải hơn cả mấy ông anh của ta."
Thế nhưng trong kinh ai mà không biết mấy người anh trai của Khúc Dĩnh Nhi, ai nấy đều cưng chiều nàng hết mực?
Tạ Lương Sơn chỉ nói đến đó rồi thôi: "Vậy thì hẹn gặp lại ở kinh thành."
Mười câu thì chín câu đều nhạt nhẽo như nước lã.
Khúc Dĩnh Nhi bĩu môi.
Phủ Bồ Dương Qu��n Vương gần, Tạ Lương Sơn cũng tiện đường đưa họ đi một đoạn.
Tô Tô từng người ôm các tỷ muội, chóp mũi ai nấy cũng đỏ hoe.
Cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, sợ rằng sau này sẽ càng khó gặp lại, tất nhiên là không nỡ rời xa.
Ai nấy đều bịn rịn chia tay, và dặn dò lẫn nhau những lời dặn dò đầy ân tình.
Tô Tô tiễn mọi người lên xe ngựa.
Khi xe ngựa bắt đầu lăn bánh chậm rãi, Tô Tô cứ thế phất tay, mãi cho đến khi xe ngựa khuất hẳn ở cuối con đường.
Cận Đồng và Tô Tô quan hệ tốt nhất, A Ngô biết nàng đang buồn trong lòng.
Khi ở An huyện, lúc chuẩn bị ăn vặt, bày đầy hạt dưa, A Ngô trấn an nói: "Lấy chồng là việc vui, Tô tiểu thư tìm được lương nhân, Tam tiểu thư người nên vui mừng mới phải."
Nàng vui vì Tô Tô tìm được lương nhân, nhưng lại lo lắng sau này cơ hội gặp mặt sẽ ít đi.
A Ngô nói: "Hôm qua Nhậm đại tiểu thư chẳng phải mới nói, năm năm sau sẽ tụ họp lại một lần mà? Theo nô tỳ thấy, người ngoài nói thì nô tỳ còn không dám tin, nhưng nếu là Nhậm đại tiểu thư thật sự muốn thu xếp, thì các vị tiểu thư khác đều sẽ nghe theo mà. Còn nhiều thời gian, sau này luôn có thể nhìn thấy, đến lúc đó từng người đều có tiểu công tử, tiểu tiểu thư, thì cuộc tụ họp sẽ càng náo nhiệt hơn không phải sao?"
Tư Nam ở một bên nghe được gật đầu.
Nàng chưa hề cảm thấy A Ngô nói có lý đến vậy.
Cận Đồng cũng gật đầu.
A Ngô lúc đó mới cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
Lúc đến đây, có Tống thị vệ và Tiếu lão bản đi cùng, đường đi coi như thuận lợi.
Trở về thì có thị vệ phủ Trưởng công chúa đồng hành, càng chẳng có gì phải sợ hãi.
A Ngô an tâm.
"Chắc phải đến khi về kinh, chừng hai mươi tư, hai mươi lăm gì đó." Phương Cận Đồng tính toán.
"Ừm, đúng vậy nhỉ?" A Ngô nói, "Thoáng chốc đã qua tháng Mười rồi."
Thẩm Dật Thần rời kinh đã năm tháng ròng rã. Phương Cận Đồng chống cằm nhìn ngoài cửa sổ, không biết bên hắn thế nào rồi? Chẳng lẽ thật sự phải đợi đến tháng Chạp cuối năm hắn mới có tin tức?
Trước đó, ở phủ Tô, mọi người tụ tập nói chuyện ồn ào còn không cảm thấy gì, nhưng vừa lên xe ngựa, lòng nàng đã không còn được thoải mái nữa.
Tháng Mười một, tháng Chạp, còn gần hai tháng nữa...
Một bên, A Ngô thì thầm: "Tam tiểu thư sinh nhật nhanh đến, năm nay có gì mong đợi không?"
Có chứ, đáy mắt nàng lấp lánh ánh sáng.
Nàng nhớ hắn, hi vọng hắn sớm về kinh.
...
Hai mươi bảy tháng Mười, xe ngựa về Phương phủ.
Vốn là hai mươi lăm tháng Mười, nhưng nửa đường Khúc Dĩnh Nhi nhiễm phong hàn, đi khám thầy thuốc nên chậm trễ hai ngày.
Bệnh phong hàn có thể nặng có thể nhẹ, một là không thể coi thường, hai là Khúc Dĩnh Nhi nghĩ đến bộ dạng lải nhải của ông ngoại và mấy người anh trai, nên muốn khỏe hẳn mới về.
May mà tất cả mọi người không vội.
Dương Bình bảo một người hầu đi trước, đến các phủ báo tin rằng trên đường có cảnh chợ đêm thú vị, nên sẽ về muộn hai ngày, để các phủ khỏi phải lo lắng. Như vậy mới che giấu được chuyện đã xảy ra.
Đến kinh thành, Khúc Dĩnh Nhi còn có chút mệt mỏi, nhưng đã khỏe hơn rất nhiều so với lúc ở trên đường.
Đến cửa thành, hai người anh trai của Khúc Dĩnh Nhi đã đến đón. Khúc Quốc Công và mấy công tử phủ Khúc đều xót xa vô cùng.
Khúc Quốc Công lớn tiếng nói, sau này muốn đi xa cũng được, nhưng nhất định phải có đại phu trong phủ đi theo.
Khúc Dĩnh Nhi liên tục kêu khổ.
Nàng cũng lớn tiếng cãi lại: "Ông ngoại ~ ông gặp qua ai đi xa lại mang theo đại phu chứ?"
Khúc Quốc Công bực mình. Một lát sau chợt nghĩ ra: "Dĩnh Nhi, ông ngoại nên tìm một mối hôn sự cho con."
Khúc Dĩnh Nhi liền giật mình.
Mấy người anh trai đang đứng đó cũng đều sửng sốt.
Ông nội thương Dĩnh Nhi nên không nỡ gả nàng đi, vì thế hôn sự của nàng vẫn chưa được nhắc đến. Nhưng giờ ông lại đột ngột nhắc đến việc tìm hôn sự, mấy người đều ngơ ngẩn.
Khúc Quốc Công nói: "Ông ngoại cũng không thể giữ con ở bên cả đời được. Mấy đứa bây!" Khúc Quốc Công bỗng quay sang phía mấy người đứng đằng sau, một trận quát mắng, "Mau đi lập danh sách ngay!"
Mấy người từ nhỏ đã quen bị Khúc Quốc Công rèn giũa, biết rõ lời lão gia tử nói là phải làm ngay lập tức, nếu không lại sẽ bị trách mắng mất.
Một đám công tử họ Khúc lũ lượt kéo nhau ra, trong phòng chỉ còn lại Khúc Quốc Công và Khúc Dĩnh Nhi hai ông cháu.
"Ông ngoại, con không muốn gả người." Khúc Dĩnh Nhi mệt mỏi nói.
Khúc Quốc Công nổi nóng: "Nói bậy! Làm gì có cô nương nào không lấy chồng chứ! Cháu gái của ông phải gả cho bậc long phượng trong thiên hạ!"
Khúc Dĩnh Nhi lo lắng nhìn ông: "Ông ngoại, có thể đừng gả cho bậc long phượng, mà gả cho một người tao nhã, nho nhã, ôn hòa như ngọc được không ạ?"
Khúc Quốc Công trừng nàng.
Khúc Dĩnh Nhi le lưỡi.
Khúc Quốc Công đành bó tay với nàng: "Dĩnh Nhi, chuyện đại sự của con cứ giao cho ông ngoại và mấy người anh của con lo liệu, chúng ta sẽ chọn một người tao nhã, nho nhã, ôn hòa như ngọc cho con."
"Thật ạ?" Khúc Dĩnh Nhi hai mắt tỏa sáng.
Khúc Quốc Công gật đầu: "Thật. Nhưng phải là người văn võ song toàn."
Khúc Dĩnh Nhi mặt xụ xuống, vì sao nhất định phải gả cho người biết võ chứ?
Khúc Quốc Công khẳng định: "Con rể Khúc gia ta, sao có thể chỉ là gã thư sinh trói gà không chặt? Ông ngoại đã thề với cha mẹ con, sẽ tìm một người sau này có thể che chở con. Con yên tâm, Dĩnh Nhi, hôn sự của con, ông ngoại nhất định sẽ xem đó là chuyện hệ trọng nhất trong lòng."
Khúc Dĩnh Nhi không nói lời nào.
...
Đảo mắt đến tháng Mười một.
Tướng quân Nhậm lại đưa Nhậm Tiếu Ngôn đến biên ải rồi, khiến phu nhân Tướng quân giận tím mặt.
Đã đến tuổi cần gả chồng, mà vẫn còn loay hoay đưa con gái đi cưỡi ngựa bắn tên, thế này thì làm sao được chứ?
Lúc này, ngay cả phu nhân Tướng quân cũng đi theo cùng.
Nhậm Tiếu Ngôn hai mắt cười tít lại.
"Hay quá rồi, mẫu thân cùng con ở bên phụ thân, phụ thân nhất định sẽ rất vui."
Phu nhân Tướng quân không vui: "Hai đứa con có bao giờ khiến mẹ con vui một chút không?"
Nhậm Tiếu Ngôn cười không thể nhịn.
Trước khi đi để lại thư, nàng chỉ e là tháng Chạp sẽ không kịp quay về tiễn Dương Bình. Bất quá nàng đã nói với phụ thân, sau này đến Khương Á thăm nàng và Ô Thác Na, phụ thân cũng đồng ý.
Sang tháng Mười một, Dương Bình bên này cũng bận rộn.
Giống như Tô Tô trước đó, mọi việc cũng được tiến hành tương tự ở chỗ nàng, chỉ có điều ở chỗ nàng thì mọi chuyện còn phức tạp hơn.
Hôn sự giữa hai nước tất nhiên không thể coi thường, lại còn liên quan đến cả Lễ Bộ. Tính cả đồ cưới nữa, tất cả mọi việc đều do Lễ Bộ thực hiện theo yêu cầu của quân thượng.
Phong thổ Khương Á và Trường Phong có khác biệt lớn. Hồng Lô Tự đã đặc biệt cử người đến phủ Công chúa để dạy Dương Bình về lễ nghi và lịch sử nhân văn của Khương Á, việc này cũng không thể xem nhẹ.
Dương Bình quận chúa xuất giá xa là đại sự trong nước, cũng đương nhiên liên quan đến mối quan hệ thân sơ giữa hai nước sau này.
Dương Bình học mà đau cả đầu.
Ấy vậy mà chưa hết, không chỉ có thế, còn có người trong cung đến dạy chuyện phòng the. Thêm vào đó, tộc Khương Á vốn nổi tiếng là nhiệt tình, không câu nệ, nên đối với chuyện phòng the cũng không úp mở, rụt rè như ở Trường Phong quốc. Người trong cung đến dạy cũng nói rất thẳng thắn, khiến Dương Bình đỏ mặt tía tai, chẳng còn tâm trí mà chú ý đến chuyện khác.
Đến lượt Đái Thi Nhiên thì, thông tin về hôn sự của Thượng Thư Lệnh đã được thương nghị xong xuôi.
Gây xôn xao cả nước!
Thượng thư phủ muốn kết thân với Lư Dương Quận Vương phủ.
Phương Cận Đồng khóe miệng giật giật, Lư Dương Quận Vương phủ, Hứa Thiệu Nghị?
Truyện dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong độc giả theo dõi trên trang chính thức.